NON CREDO DI ESAGERARE на Английском - Английский перевод

• i don't think i am exaggerating
• i do not think i am exaggerating

Примеры использования Non credo di esagerare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Quando parlo della ri-umanizzazione, non credo di esagerare.
When I speak of humanizing anew, I do not feel I am exaggerating.

Non credo di esagerare nel dire… che questa potrebbe essere la notte decisiva della guerra.
I don't think I'm exaggerating when I say… this could be one of the decisive nights of the war.

I gestori"molto giovani"della Corte sono fantastici e non credo di esagerare!
The"very young" court managers are fantastic and I don't think I'm overdoing it!

Non credo di esagerare se dico che il futuro di questa amministrazione dipende dal risultato.
I don't think it's going too far to say that the future of this administration depends on the outcome.

Sicuro, il lavoro è duro in una azienda come la mia, non credo di esagerare quando dico che guido per 1000 ore all'anno nutrendo bestie
Certainly, it's hard work on a farm like mine, I don't think I'm exaggerating when I say I drive 1000 hours each year just feeding cattle

Non credo di esagerare… GIUDICE DI GARA… dicendo che sono stata la prima donna a dare popolarità
I don't think it's overstating anything to say that I was the first female to bring

contro di noi… e non credo di esagerare se dico che ha provato ad ucciderci.
you're a hell spawn. And then she goes all… I don't think I'm exaggerating here.

Dopo decenni di guerra civile, non credo di esagerare nel dire che si tratta di un momento storico per l'Africa.
After decades of civil war, I do not think I am exaggerating when I say that this is a historic moment for Africa.

contro di noi… e non credo di esagerare se dico che ha provato ad ucciderci… proprio come farebbe una.
hell spawn on us and-- I don't think I'm exaggerating here-- tries to kill us like you do when you're a hell spawn.

Quindi non credo di esagerare quando dico che non conosco un singolo pilota
So please do not think I exaggerate when I say that I do not know

adeguamenti(in realtà milioni di persone, non credo di esagerare se dico che il numero) e modificare e regolare ogni fotogramma.
adjustments(actually millions, do not think I exaggerate when I say that number) and modify and adjust each frame.

Sono entrati in rete. ma non credo di esagerare dicendo che tutto cio' finira' dritto dal vice presidente degli
They got in the server room, hacked into the networks. I know I'm really high right now, guys, but I don't think I'm exaggerating when I say this goes all the way up to the vice

Ma non credo di esagerare, se mi spingo a dire che sono anche i tratti
I do not think I am exaggerating if I say that these are also the distinctive features of modern-day Italy

onorevoli colleghi, non credo di esagerare se descrivo la politica strutturale europea come il cuore dell'UE
ladies and gentlemen, I do not believe it is an exaggeration for me to describe European structural policy as being

Non credo di esagerare dicendo che quei pochi spiccioli che,
I don't think I'm exaggerating when I say that, as an I learnt that the world has something to do with me.">

In questi momenti di profonda trasfor-mazione e di ri-fondazione, non credo di esagerare nell' affermare che spesso questo vaso bello che abbiamo ereditato( i modi
In these times of profound transforma-tion and re-founding, I do not think I am exaggerating if I say that many times this beautiful vessel we have inherited(the con-

EN Signor Presidente, non credo di esagerare se affermo che l' attuale crisi economica è
Mr President, I think it is not an exaggeration to say that the current economic crisis was

Non credi di esagerare adesso?
You think too highly of yourself?

Mamma, non credi di esagerare?
Mom, don't you think you're overreacting?

Non credi di esagerare un po'?
Don't you think you're overreacting here a little bit?

Sheldon, non credi di esagerare?
Sheldon, don't you think you're overreacting?

Dai, Stacey, non credi di esagerare?
Come on, Stacey, don't you think you're overreacting?

Non credi di esagerare un po'?
Aren't you overplaying it a bit?

Non crede di esagerare?
Don't you think you're overdoing it?

Non credi di esagerare un pochino?
Don't you think you're overreacting a little?

Non credete di esagerare?
Don't you think you're overreacting?

Non credi di esagerare un pochino?
Don't you think you're overreacting?

Non credi di esagerare?
Don't you think that's a little overkill?

Stan, non credi di esagerare un po' troppo?
Stan, don't you think you're overreacting a little too much?

Non credi di esagerare?
Don't you think you are too much?

Как использовать "non credo di esagerare" в предложении

Non credo di esagerare quando scrivo fantastica.

Non credo di esagerare nel definirlo così.

Non credo di esagerare nell’affermare tutto ciò.

Non credo di esagerare facendo questa affermazione.

Per cui non credo di esagerare nell’elogiarla.

Non credo di esagerare con questa affermazione.

Non credo di esagerare facendo un tale paragone.

Tuttavia, non credo di esagerare parlando di vocazione.

Non credo di esagerare o fare qualcosa di scomposto.

ma non credo di esagerare nel definirlo top player.