Примеры использования Non credo di poterla на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non credo di poterla fare.
I don't think I can do it.Bene, signor Newman, Non credo di poterla trattenere ancora.
Well, Mr Newman, I don't think I can keep you any longer.Non credo di poterla aiutare.
I'm not sure I can help you.Mi dispiace, maggiore, ma non credo di poterla aiutare.
Non credo di poterla aiutare.
I don't think I can help you.Se domani me la mettono sul tavolo… non credo di poterla firmare.
If they put that in front of me tomorrow, I don't think I can sign it.Perche' non credo di poterla sopportare.
I can take it.con una tale intensità e una tale chiarezza che io non credo di poterla trascurare.
of such intensity and clarity that Non credo di poterla gestire.
I don't think I can handle it.Signore, non credo di poterla.
Sir, I don't think we can help you.Non credo di poterla fare qui.
I don't think I can do that here.Ahia! Ehi!- Non credo di poterla accettare!
Ouch! I don't think I can accept this. Hey!Non credo di poterla sentire.
I don't think I can listen to this.Sfortunatamente, non credo di poterla aiutare dopotutto. Sì, beh.
I don't think I can help her after all. Yes, well, unfortunately.Non credo di poterla aiutare.
I'm not sure I can help you with that.Gia', non credo di poterla disegnare.
Yeah, I don't think I can draw that.Non credo di poterla riconquistare.
I don't think I can get her back.Senta, non credo di poterla aiutare, non puo' trattenermi qui.
Look, I don't think I can help you. You can't keep me here.Non credo di poterla convincere.
I don't thinkI can get her to do it.Ma non credo di poterla aiutare.
But I'm not convinced I can help.Non credo di poterla convincere.
I don't think I can get through to her.Non credo di poterla aiutare ora.
I don't think I can help you right now.Non credo di poterla portare avanti.
I don't think I can do this. This… this"us.Non credo di poterla reggere oltre.
I don't think I can take too much more of her.Non credo di poterla fare alla perfezione.
I didn't think I could ever perfect that one.Non credo di poterla persuadere a restare ad Alexandria.
I don't believe I can persuade her to stay in Alexandria.Beh, non credo di poterla convincere a cambiare idea.
Well, I don't suppose I can convince you to change your mind.Non credo di poterla trattenere così a lungo. Una settimana?
A week? Yeah, Non credo di poterla biasimare, se vuole avere il controllo la sua morte.
I suppose I can't blame her for wanting to control how she dies.
