NON DARE DI MATTO на Английском - Английский перевод

• don't freak out
• don't flip out
• don't get crazy

Примеры использования Non dare di matto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non dare di matto.
Don't freak.

Va bene, non dare di matto.
All right. Don't freak.

Non dare di matto.
Don't get crazy.

Sangue?- Si', non dare di matto, ok?
Don't freak, okay?-Blood?

Non dare di matto.
Do not freak out.

Sangue?- Si', non dare di matto, ok?
Yeah. Don't freak, okay? Blood?

Non dare di matto.
Never give crazy.

Sangue?- Si', non dare di matto, ok?
Blood? Don't freak, okay?- Yeah?

Non dare di matto, ok?
Don't flip out, okay?

Sangue?- Si', non dare di matto, ok?
Yeah.- Blood? Don't freak, okay?

Non dare di matto, ok?
Stop freaking out, okay?

Sangue?- Si', non dare di matto, ok?
Don't freak, okay?- Yeah.- Blood?

Non dare di matto con me, ragazzo.
Don't you snap at me, boy.

Quindi, per favore, non dare di matto quando te lo diro.
So, please don't freak out on me when I tell you.

Non dare di matto, ora ti abbraccio.- Bene.
Don't freak out, but I'm gonna hug you. Okay.

Al, Al, per favore, non dare di matto, ok? Joe. Bello.
Joe. Al, Al, please don't freak out, all right? Nice.

O"Non dare di matto" o"Vai a divertirti un po.
Or"don't freak out" or"go do something fun.

Al, Al, per favore, non dare di matto, ok? Joe. Bello.
Al, Al, please don't freak out, all right? Nice. Joe.

Non dare di matto, ma credo ci sia qualcuno nella casetta.
Don't freak out, but I think there's someone in your playhouse.

Al, Al, per favore, non dare di matto, ok? Joe. Bello?
Nice. Joe. Al, Al, please don't freak out, all right?

E non dare di matto, ma… credo possa esserci un problema col libretto.
And don't flip out, but I think it might be the book.

Devo dirti una cosa, per favore non dare di matto.
I have gotta tell you something, and please don't freak out.

E non dare di matto.
Don't push out!

Quindi non dare di matto.
So stop freaking out.

Ora non dare di matto.
Just don't flip out.

Johnny, non dare di matto.
Johnny, don't get crazy.

Ehi, non dare di matto.
Hey, don't get mad.

Quindi non dare di matto.
So you're not gonna freak out?

Evie? Ok, non dare di matto, sono buone notizie.
Evie? Okay, so don't freak out, this is good news.

Evie? Ok, non dare di matto, perche'… e' una bella notizia.
Evie?- Okay, so don't freak out, this is good news.

Как использовать "non dare di matto" в предложении

Non dare di matto ogni volta che ti parla.

non dare di matto davanti ad una situazione volutamente provocatoria.

però posso provare a non dare di matto per cose estremamente stupide.

Ho dovuto anche impegnarmi a non dare di matto o buttarmi giù di morale.

Ma come sono riuscita a non dare di matto in queste settimane di solitudine?

Siamo riusciti a non dare di matto in nessuna regata, Bene ora continuiamo così.

In precedenza per non dare di matto bisognava bere pozioni o sostare in zone illuminate.

Non dare di matto Lui vi ha lasciato e sembra che il mondo vi cada addosso.

Quindi non dare di matto se lui mette Mi Piace a un post innocente di lei.

E soprattutto, riuscirà la nostra eroina a non dare di matto e tenere i nervi sotto controllo?