NON DEVE APPARIRE на Английском - Английский перевод

• must not appear
• should not appear
• does not have to look

Примеры использования Non deve apparire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

No, no, il mio nome non deve apparire.
No. My name should not appear on the poster.

Ovviamente, non deve apparire come se avessimo una relazione.
Obviously, it mustn't appear as if we're having an affair.

Un tablet deve essere sottile, ma non deve apparire troppo fragile.
A tablet must be slim, but should not appear too fragile.

Lo stesso numero non deve apparire due volte nella stessa riga, colonna o in una qualsiasi delle regioni.
The same number must not appear twice in the same row, column or in any of the regions.

Scartare le calze eccessivamente coprenti, la gamba non deve apparire gessosa.
Discard excessive covering stocking, the leg must not appear rigid.

La superficie non deve apparire"lucida" in alcun modo.
The surface should not appear"glossy" in any way.

prima di un termine se questo non deve apparire nei risultati.
sign before a word if it should not appear in the search results.

Il nome del Brand non deve apparire nei titoli.
The brand name must not appear in the titles.

Essa non deve apparire forzata, ma scaturire naturalmente dal dispiegarsi dei gesti e del loro integrarsi con le forme.
It must not appear as forced, but as springing naturally from the gestures and their integration with the forms.

Su un CD correttamente masterizzato non deve apparire il file. iso quando si accede al CD!
For a correctly written CD, the. iso file must not appear on the CD when you access it!

Questa generosità non deve apparire un gesto simbolico,
Such generosity should not appear as a token gesture,

Il figlio concepito, che nascerà, non deve apparire come un impegno gravoso;
The conceived child, who will be born, should not be looked upon as a burdensome obligation;

Una seconda conclusione è che la soluzione della crisi non deve apparire agli occhi del cittadino comune come una lotta di potere tra coloro che vogliono evitare
A second conclusion is that the way out of the crisis must not look to the ordinary citizen like a power struggle between those who want

con il suo pregnante significato giubilare, non deve apparire estranea al mondo dei giovani, perché di fatto non lo è.
The WYD, with its meaningful jubilee significance, must not appear foreign to the world of youth, because it is not foreign.

In generale la nota che mettete in ogni file sorgente non deve apparire esattamente come quella di sopra,
In general, the notice you put in each source file does not have to look exactly like the one above,

l'obiettivo della cooperazione regionale non deve apparire come una strada che possa condurre a due Europe separate.
the objective of regional cooperation must not be seen as a possible path to two separate Europes.

Lo Standard parla di una testa a forma di mela, che non deve apparire diladata tanto da far pensare a caratteristiche
Standards talk about a head in the shape of an apple that should not appear to be too wide as to make one think

l'Europa non deve apparire come una fonte di nuove restrizioni o difficoltà.
that Europe must not appear to be a source of new restrictions or difficulties.

Il pelo sul tronco non deve apparire arruffato o troppo corto(meno di 2 cm).
Body hair should not look tousled nor be too short(less than 2 cm.).

intesa in questo modo s'intravede il mito della traduzione che non deve apparire tale, il testo tradotto che deve spacciarsi per originale.
one glimpses the myth of a translation that shouldn't appear translated, a translated text that would present itself as an original.

Il collegamento a Visirun non deve apparire in connessione a nessun altro logo e grafica.3.
The Visirun link must not appear connected to any other logos and graphics.3.

risultare in equilibrio con tutto il resto, cioè non deve apparire"fuori luogo" o poco appropriato nel quadro gustativo del vino.
be in balance with the rest, that is it should not appear as inappropriate or disturbing in the overall gustatory profile.

Il rispetto del Protocollo di Kyoto e il risparmio energetico non deve apparire come un semplice trasferimento di maggiori costi,
Meeting the Kyoto Protocol objectives and saving energy must not appear to be a simple transfer of greater costs

e che lo stesso colore non deve apparire sugli attori o oggetti,
and that same color must not appear on actors

l'imballaggio in carta può assumere una molteplicità di forme diverse e non deve apparire come le normali confezioni sugli scaffali dei negozi che ben conosciamo.
to show that paper packaging can have a lot of different shapes and does not have to look like the ordinary packs we know from the shop shelf.

la proposta:" Questa generosità non deve apparire un gesto simbolico,
oppression"."Such generosity should not appear as a token gesture,

Quindi la parola Pasqua non dovrebbe apparire per niente nella Bibbia.
Therefore the word Easter should not appear in the bible at all.

Le piastrelle piegate non dovrebbero apparire sensibili al passaggio(Robert Roth).
Flipped tiles should not appear sensitive on hover(Robert Roth).

Il suo approccio tuttavia non doveva apparire grossolano e indiscreto.
Yet still, his overture must not appear insensitive or indelicate.

I nomi di Kik cool non dovrebbero apparire come bot o falsi account.
The cool Kik names should not look like bots or fake accounts.

Как использовать "non deve apparire" в Итальянском предложении

Quest’ultimo fenomeno non deve apparire anomalo.

Esso non deve apparire mai trasandato.

Questa considerazione non deve apparire retorica.

Questa citazione non deve apparire superflua.

Parlarne oggi non deve apparire scontato.

Non deve apparire per forza stravagante.

Possibilità che non deve apparire remota.

Questa prospettiva non deve apparire scoraggiante.

Questo però non deve apparire strano.

Questo non deve apparire affatto strano.

Как использовать "must not appear, should not appear" в Английском предложении

Author’s name must not appear elsewhere.

Should not appear heavyset nor overly fine.

Subjects’ names must not appear on the figures.

They should not appear in the list.

they must not appear anywhere else in the document.

Author(s) qualification should not appear in manuscript.

The author’s name must not appear in the typescripts.

Visible links to feeds must not appear in themes.

The issue should not appear after this.

The training should not appear as a threat.