NON DEVE ESCLUDERE на Английском - Английский перевод

• should not exclude
• must not exclude

Примеры использования Non deve escludere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Uno non deve escludere l'altro.
One doesn't have to exclude the other.

La risposta è che uno strumento non deve escludere l'altro.
The answer is that one tool should not exclude the other.

Solo non deve escludere a causa di esso carboidrati dalla dieta.
Only you should not exclude because of it carbohydrates from the diet.

Ma assolutamente non deve escludere grassi!
But absolutely you should not exclude fats!

Non deve escludere giochi assolutamente video se è piacevole al Suo figlio.
You should not exclude absolutely video games if it is pleasant to your child.

Il seminatore non deve escludere nessun uomo.
The sower must not exclude any man.

La presenza di un altro cane nella stessa casa non deve escludere l'affido.
If there is another dog in the same household, this will not necessarily exclude fostering.

Il sistema non deve escludere gli strisci colorati con Pap idonei per essere classificati.
The system should not exclude Pap stained smears suitable for classification.

Noi siamo a favore della cooperazione rafforzata, la quale però non deve escludere nessuno.
We say yes to closer cooperation. But this closer cooperation must not exclude anyone.

La vaccinazione non deve escludere altre misure adatte a ridurre l'esposizione ai flebotomi.
Vaccination should not prevent other measures taken to reduce exposure to sandflies.

La scelta di condurre studi generali a vantaggio di tutti non deve escludere i finanziamenti pubblici delle reti.
General studies benefiting everyone must not exclude public funding for networks.

In particolare, esso non deve escludere il Parlamento europeo dal processo decisionale europeo.
In particular, it should not exclude the European Parliament from a European policy process.

Secondo la stessa logica il principio dell'autorità unica non deve escludere una certa flessibilità.
By the same token, the principle of a single authority must not rule out a certain measure of flexibility.

Mai non deve escludere la possibilità di un'allergia a preparazioni certe che sono una parte di cocktail.
Never you should not exclude possibility of an allergy to certain preparations which are a part of cocktail.

Signora Presidente, come ogni forma di politica, la politica europea non deve escludere i cittadini, operare sulle loro teste o alle loro spalle.
(DE) Madam President, like all policy, European policy must not exclude the citizens, go over their heads or take place behind their backs.

La società non deve escludere le persone più anziane ancora timorose di usare forme
Society should not exclude older people who are still afraid to use modern

maggiore un'Europa più vicina a loro e questo non deve escludere il livello di governance più vicino alla gente.
demands for a Europe that is much closer to them and this should not exclude the level of governance closest to the people.

La rappresentazione artistica non deve escludere nessun aspetto della condizione umana e deve avere necessariamente una funzione educativa.
Artistic representation should not exclude any aspect of the human condition and should have an educational function.

e sottolinea che la soglia di ammissibilità dei progetti non deve escludere i progetti minori.
and stresses that the project thresholds must not exclude smaller projects.

E per lo stesso motivo, il presidente Gbagbo non deve escludere l'eventualità di elezioni presidenziali quali conseguenza diretta di quelle politiche.
And indeed that is why President Gbagbo must not dismiss the possibility of holding presidential elections, as the direct follow-up to these legislative elections.

che la nostra sincera amicizia nei confronti degli Stati Uniti non deve escludere la nostra sincera preoccupazione per la questione di Guantánamo.
objective of the conclusions, that our candid friendship with the United States should not exclude our candid concerns about Guantanamo Bay.

Anche non deve escludere l'opportunità che a due Le piacerà un tal riposo,
Also you should not exclude opportunity that you to two will like such rest,

comunità e interi popoli, ma non deve escludere la dimensione religiosa,
communities and entire peoples, yet it must not exclude the religious dimension,

Ovviamente, l'obiettivo di creare una zona tv non deve escludere la possibilità di una conversazione,
Of course, the goal of creating a TV area should not exclude the possibility of a conversation,

nella relazione, secondo cui una politica estera, per essere credibile, non deve escludere a priori alcuna alternativa nella sua applicazione.
if an external policy is to be reliable, it should not exclude a priori any solution concerning how it is to be implemented.

Ciò però non deve escludere la doverosa partecipazione all'Assemblea dei rinati dall'acqua e dallo Spirito,
However this must not exclude the rightful participation to the Sunday Assembly of the being

e gradirei aggiungere che l' attenzione riservata alla sicurezza degli aeroporti non deve escludere che gli Stati membri dell' Unione europea adottino misure
I would like to add that emphasis on airport security should not preclude measures from EU Member States from providing

L'istituzione del comitato bancario europeo non deve escludere ulteriori forme di cooperazione tra le diverse autorità
The establishment of the European Banking Committee should not rule out other forms of cooperation between the different authorities

la designazione di un' unica autorità competente per gli abusi di mercato non deve escludere legami di collaborazione o deleghe, sotto la responsabilità dell' autorità competente, tra
the designation of a single competent authority for market abuse should not exclude collaboration links or delegation under the responsibility of the competent authority,

Inoltre, la convenzione matrimoniale non deve escludere, per le sue conseguenze, la capacità di un coniuge di provvedere alla
Furthermore, the marriage contract must not exclude by its consequences the ability of a spouse to provide for the family

Как использовать "non deve escludere" в Итальянском предложении

Insomma, l’una non deve escludere l’altra.

L’una battaglia non deve escludere l’altra.

L’una cosa non deve escludere l’altra.

Uno strumento non deve escludere l’altro.

Una cosa non deve escludere l’altra.

Una cosa non deve escludere l'altra.

Una competizione non deve escludere l’ altra”.

Secondo me, l'una non deve escludere l'altra.

Non deve escludere ma abbracciare nuove realtà".

Mondo che non deve escludere nessuna popolazione.

Как использовать "should not exclude, must not exclude" в Английском предложении

Therefore, having one should not exclude the other from being evaluated.

Digital identity raises the question of inclusion because its deployment must not exclude people from today society.

Also, you should not exclude Yaml.Stream_Error.

One must not exclude the possibility that Ukraine will have another revolution.

Inclusive: It should cover all scientific research and must not exclude any piece of research.

We believe bad credit should not exclude you from home ownership.

Night OPS should not exclude maps.

Things to do for art enthusiasts in the city must not exclude a trip to this museum.

We agree that sprints should not exclude possible willing participants.

The Chair's relationship with the headteacher must not exclude the other members of the governing board.