NON DEVE FAR DIMENTICARE на Английском - Английский перевод

• must not make us forget
• should not make us forget
• must not let us forget

Примеры использования Non deve far dimenticare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ciò non deve far dimenticare però.
Nevertheless, we must not forget that.

Il*sorprendente consenso generale* che ne deriva non deve far dimenticare i limiti di questo dispositivo.
The"astonishing consensus" obtained must not make us forget the limitations of this device.

La globalizzazione scientifica non deve far dimenticare il suo corollario: cioè, la globalizzazione delle pratiche
Scientific globalisation must not be allowed to overshadow its counterpart, the globalisation of certain regulatory practices,

L'esasperazione del nazionalismo, l'esercizio di una leadership internazionale non deve far dimenticare la povertà e l'emarginazione.
Growing nationalism and our performance of a leading international role must not lead us to disregard poverty and marginalisation.

L'ideale comunitario non deve far dimenticare che ogni realtà cristiana si edifica sulla debolezza umana.
The communitarian ideal must not blind us to the fact that every Christian reality is built on human frailty.

registrato nel 1976 nei confronti del 1975, non deve far dimenticare il fatto che il tasso di aumento annuo è diminuito.
1976 in absolute terms compared with 1975 should not be allowed to obscure the fact that the growth rate has slackened.

Il buon risultato complessivo non deve far dimenticare la necessità di tenere sotto controllo le molteplici vistose asimmetrie.
But that good overall performance should not make us forget the need to keep the many obvious imbalances in check.

citati lo porta ad un certo dissolvimento della forma, non deve far dimenticare che in lui il colore rimane il fondamentale elemento per la costruzione delle immagini.
cited led him toward a sort of dissolution of the form, should not make us forget that in him color remains the fundamental element for constructing the image.

Il ricorso ai nostri Intercessori celesti non deve far dimenticare l importanza del segno della croce,
Resorting to our Heavenly Intercessors should not make us forget the importance of the sign of the cross,

Ciò tuttavia non deve far dimenticare che una simile«teoria» passa sotto silenzio tutti i grossi problemi,
This, however, must not make us forget that such a“theory” passes in silence all the great problems,

Tutto questo è molto positivo, ma non deve far dimenticare il rovescio della medaglia.
All this is very positive, but we should not allow ourselves to forget the downside.

Questo però non deve far dimenticare il posto insostituibile e proprio che,
But it must not make us forget the irreplaceable and specific place that

La facilità con cui oggi viaggiano i pontefici, non deve far dimenticare che il viaggio di Paolo VI era senza precedenti.
The ease with which sovereign pontiffs travel today should not make us forget that Paul VI's voyage was unprecedented.

Il diritto ad una vacanza non deve far dimenticare quanti, per varie ragioni, non possono lasciare il loro ambiente ordinario,
The right to a holiday must not let us forget those who for various reasons cannot leave their everyday

l'insistenza posta dalla relazione sugli esuli iracheni non deve far dimenticare l'esistenza di una società civile interna che sopravvive con dignità.
believes that the report's insistence on the Iraqi exiles should not make us forget the existence of a civil society within the country,

L'introduzione graduale del"regime di trasparenza" non deve far dimenticare che la corruzione nazionale
The gradual introduction of the«transparence regime» must not make us forget that national

di questa apertura dell'anima alla"civitas" degli angeli e dei beati non deve far dimenticare che tale corpo terreno-celeste della chiesa è un orizzonte vitale
of this openness of the soul to the"civitas" of the angels and the blesseds must not make us forget that the earthly-heavenly body of the church is a vital

Ma questa via del dialogo, così necessaria, non deve far dimenticare il dovere di ripensare e di evidenziare sempre con altrettanta forza le linee maestre
But this path of dialogue, necessary as it is, must not make us forget our duty to consider and express with just as much force the major,

cosiddette«armi leggere» non deve far dimenticare alla maggior parte dei paesi che vogliono un mondo nuovo e,
including what are traditionally known as'light weapons', must not make us forget that most countries seeking a new world want

Ma questa via del dialogo, così necessaria, non deve far dimenticare il dovere di ripensare
But this path of dialogue, while so necessary, must not make us forget our duty to rethink

in sé corretta, non deve far dimenticare che il più grande amore per il prossimo lo si esprime
correct itself, must not make us forget that the greatest love for the next it is expressed

consideri l' acqua come un bene preminentemente materiale, non deve far dimenticare i significati religiosi che l' umanità credente,
is considered principally as a material commodity must not make us forget the religious meanings that believing humanity,

La creazione di lavoro che caratterizza un periodo di rapida crescita non deve far dimenticare i notevoli problemi strutturali che sussistono nei mercati
takes place in a period of rapid growth must not be allowed to obscure the considerable structural problems that remain in the labour

La necessaria compassione verso dei rifugiati stremati non deve far dimenticare i milioni di loro fratelli che sono alla ricerca
The immediate demands of compassion towards refugees in extreme situations must not make us forget the quest of millions of their brothers

ma la gioia della Pasqua non può e non deve far dimenticare le tombe disseminate dalla violenza di una guerra che era evitabile
but the joy of Easter cannot and must not make us forget the tombs planted by the violence of a war that was avoidable

dal secolarismo che offusca l' orizzonte del trascendente, non deve far dimenticare che il Popolo di Dio,
secularism that blot out the horizon of the transcendent, must not let us forget that the People of God,

Certi aspetti deludenti dell'uso dei moderni mass-media non devono far dimenticare che essi con i loro contenuti possono divenire meravigliosi strumenti per la
Certain disappointing aspects of the use of the modern mass media must not make us forget that with their contents they can become marvellous instruments

Tutti i vantaggi ottenuti con la terapia con corrente IFS non dovrebbero far dimenticare che la psoriasi è un malattia ereditaria che non
All the advantages of interference current therapy should not make you forget that psoriasis as a hereditary disposition disease cannot

questi successi non devono far dimenticare l'importanza di un approccio multilaterale complementare della questione del disarmo:
these successes should not let us forget the importance of a complementary multilateral approach to the disarmament question.

Как использовать "non deve far dimenticare" в Итальянском предложении

L'iPad 2 non deve far dimenticare certoi fatti.

L’agonia jihadista non deve far dimenticare un punto.

Lo scudo non deve far dimenticare la finanza pubblica.

E non deve far dimenticare la stagione delle stragi”.

Questo, però, non deve far dimenticare che il S.

Parlare di brand non deve far dimenticare i numeri.

Chiaramente la convenienza non deve far dimenticare la qualità.

La finta calma non deve far dimenticare ciò che esiste.

Il vaccino, comunque, non deve far dimenticare il Pap test.

Ma questo aspetto particolare non deve far dimenticare gli altri.

Как использовать "should not make us forget, must not make us forget" в Английском предложении

Technological optimism about clean energy generation should not make us forget this.

If questioning is a sane thing, this should not make us forget the lessons learnt from the past.

Yet the importance of such constructions must not make us forget that we have then left reality behind us.

However, this daily dynamic should not make us forget something as important as investing in prevention and concerning us with better job safety.

We are careful that the novelty and the modesty of the medium should not make us forget the importance of the papal magisterium.

This exhibition should not make us forget that Daum is also an industry.

These agreements must not make us forget that Canadian agriculture has always been a family and regional affair.

Discontent with the present must not make us forget that things have been so much worse.

Our ties to a religion, society, or country should not make us forget our basic human values.

But this should not make us forget that, in addition to decorative, its function is eminently practical.