Примеры использования Non devono essere soggetti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I dischi di taglio non devono essere soggetti a pressioni laterali.
Cutting discs must not be subjected to any lat- eral pressure.del diritto al riposo e non devono essere soggetti a molestie e a pratiche arbitrarie.
rest time, and must not be subject to harassment and arbitrary practices.I dischi da taglio non devono essere soggetti ad alcuna pressione laterale.
Cutting discs must not be subjected to any lateral pressure.i programmi per la messa a riposo e le sovvenzioni per gli investimenti non devono essere soggetti ad impegni di riduzione.
setaside programmes and investment subsidies should not be subject to reduction commitments.In tal caso i titoli non devono essere soggetti alle misure specifiche adottate dalla Commissione.
In this case, the licences shall not be subject to any special measures taken by the Commission.relative allo zucchero e alla cicoria nel regime di pagamento unico non devono essere soggetti all'applicazione della tabella degli incrementi di cui all'articolo 143 bis.
chicory components in the single payment scheme should not be subject to the application of the schedule of increments provided for in Article 143a.I cittadini europei non devono essere soggetti alla censura mediatica e alla selezione delle notizie da diffondere.
European citizens should not be subject to media censorship and selective news coverage.Il quadro normativo indica inoltre che i nuovi mercati emergenti non devono essere soggetti a obblighi normativi inappropriati13.
The regulatory framework indicates that newly emerging markets should not be subject to inappropriate regulation13.L'elenco di prodotti che non devono essere soggetti a restrizioni all'immissione sul mercato in forza del regolamento va
The list of products which shall not be subject to restrictions on placing on the market by the Regulation d'importazione temporanea o di perfezionamento attivo(sistema di sospensione) non devono essere soggetti a questi limiti quantitativi comunitari;
temporary importation or inward processing(suspension system) should not be subject to such Community quantitative limits;Per le loro caratteristiche specifiche, gli impianti fissi non devono essere soggetti all'obbligo della marcatura CE o della dichiarazione di conformità.
Due to their specific characteristics, fixed installations need not be subject to the affixation of the CE marking or to the declaration of conformity.Questi ultimi non devono essere soggetti a condizioni supplementari,
We must not subject this progress to further conditions;I costi di produzione e la situazione finanziaria delle imprese non devono essere soggetti a distorsioni di rilievo derivanti da precedenti sistemi
The production costs and financial situation of firms must not be subject to significant distortions carried over from previous non-market economy systems;e gli agricoltori di tutta Europa non devono essere soggetti a controlli inutili.
and farmers all over Europe should not be subjected to pointless checks.All'atto dell'immissione sul mercato, i roditori non devono essere soggetti a misure restrittive connesse alla comparsa della rabbia, della mixomatosi,
When pace e sicurezza come popoli distinti e non devono essere soggetti ad alcun atto di genocidio o qualsiasi altro atto di violenza,
peace and security as distinct peoples and shall not be subjected to any act of genocide or any other act of violence,I cibi della Classe I non devono essere soggetti a controlli di sicurezza.
Class I foods would not be subject to safety assessment,I servizi di interesse economico generale, in particolare, non devono essere soggetti alle leggi della concorrenza,
Services of general economic interest, in particular, must not be subject to competition law,Non dovrebbero essere soggetti a corrosione;
Should not be subject to corrosion;Il voto per delega non dovrebbe essere soggetto a requisiti amministrativi eccessivi o a limitazioni indebite.
Proxy voting should not be subject to excessive administrative requirements.Un primo ministro non dovrebbe essere soggetto a tali insignificanti timori.
A Prime Minister should not be subject to such petty fears.Questa camera non dovrebbe essere soggetto a estranei di interesse.
This room should not be subject to interest strangers.Questo significa che non dobbiamo essere soggetti a norme sulla concorrenza.
This means that it must not be subject to competition rules.Irlanda: I Dipendenti non dovrebbero essere soggetti alle imposte sulle stock options.
Ireland: Employees should not be liable to tax on the exercise of share options.I see no reason why energy goods should not be subject to global trade rules like any other good.Le sementi delle varietà registrate nel catalogo comune non devono essere soggette, all'interno della Comunità, ad alcuna restrizione di commercializzazione per ciò che riguarda la varietà.
Seed of varieties listed in the common catalogue of varieties should not be subject within the Community to any marketing restrictions relating to variety.i progressi compiuti nel processo di integrazione della Serbia nell'Unione europea non debbano essere soggetti al riconoscimento dell'indipendenza del Kosovo.
process of Serbia's integration into the European Union must not be subject to the recognition of Kosovo's independence.piccole dimensioni determinati invii postali non dovrebbero essere soggetti agli obblighi previsti in materia di trasparenza delle tariffe.
certain postal items should not be subject to the obligations set out with regard to transparency of tariffs.Il diritto di sciopero non deve essere soggetto alle norme che disciplinano il mercato interno.
The right to strike must not be subject to the rules governing the internal market.Il contenuto del sito viene fornito esclusivamente come contenuto generato dagli utenti e non deve essere soggetto a supervisione obbligatoria o interferenze di Focused.
Site content 
