NON DISDEGNANDO на Английском - Английский перевод

• not disdaining
• not forgetting

Примеры использования Non disdegnando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il menù prevede anche dei piatti di selvaggina, prediligendo gli umidi ma non disdegnando le grigliate.
The menu includes venison dishes, preferring moist but not forgetting the grills.

Dorme non disdegnando, invece, le aree soleggiate quando fa freddo e quando deve risparmiare energia.
It sleeps not disdaining, on the contrary, the sunny areas when it is cold

Ha come piante ospiti preferite il Lotus e Dorycnium non disdegnando altresì la Coronilla e l' Astragalus.
Preferred host plants are the Lotus and Dorycnium not disdaining, however, the Coronilla and the Astragalus.

d'insetti alla ricerca di esemplari più deboli ove riprodursi, ma non disdegnando quelli più tenaci.
hundreds of insects looking for weaker specimens where to reproduce, but not disdaining the stronger ones.

Scimmie, topi, uccelli, rettili, anfibi, e persino insetti, non disdegnando i pesci che uccidono nei piccoli corsi d'acqua.
Monkeys, mice, birds, reptilians, amphibians and even insects, not disdaining the fish they kill in the small water streams.

Quest'ultima, pur non disdegnando la dorsale collinare,
This last, even if not disdaining the hilly ridge,

fare l'assistenza veloce di Franco Picco, non disdegnando però di togliersi una soddisfazione nella difficile tappa di Nema.
making quick assistance Franco Picco, not forgetting though to get any satisfaction in the difficult stage of Nema.

per conquistare maggiore influenza nella classe proletaria, non disdegnando di utilizzare a tale scopo la legalità borghese.
in order to attain greater influence within the proletarian class; in this respect, they did not disdain to use bourgeois legality.

Un'esperienza da vivere con calma non disdegnando la sosta in uno dei borghi per uno spuntino tipico accompagnato dal vino locale.
An experience to be done with calm, notforgetting a halt in one ofthe villagefor a typical bite drinking the local wine.

assidua frequenza ai Sacramenti, non disdegnando di essere luce per chi non comprende la situazione.
assiduous frequenting the sacraments, non disdegnando di essere luce per chi non comprende la situazione.

Mentre il gruppo si gode il suo momento di“stardom” non disdegnando qualche eccesso, i critici affilano le armi contro,
While the group is enjoying his moment of"stardom" not disdaining some excess, critics are sharpening their weapons

assidua frequenza ai Sacramenti, non disdegnando di essere luce per chi non comprende la situazione.
assiduous frequenting the sacraments, not forgetting to be light for those who do not understand the situation.

che spazia dalla New Age al Classico più raffinato, non disdegnando incursioni nell'Afro Jazz Tribal e nel Neuro Swing più cerebrale, garantisce una
which ranges from New Age to the most refined classical, not scorning incursions into Afro Tribal Jazz and the most cerebral Neuro Swing,

titoli, non disdegnando metodi di una certa violenza.
land and titles, often by violent means.

Il ristorante il primo aperto a Dorgali nel 1974 propone una cucina tipica, pur non disdegnando piatti innovativi e una buona varietà anche per chi ama la cucina vegetariana o ipocalorica.
the first opened in Dorgali in 1974 proposes a typical cookery although, not disdaining innovative dishes and a good variety of vegetarian and hypocaloric cuisine.

Cirsium, non disdegnando Malvacee, Boraginaceae e Urticae.
Cirsium, not disdaining Malvacee, Boraginaceae and Urticae.

di insetti, bruchi e larve nel periodo riproduttivo non disdegnando naturalmente cibi vegetali
caterpillars and larvae in the reproductive period not disdaining of course vegetal foods,

rane e tritoni, non disdegnando i germogli delle piante sommerse.
frogs and newts, not disdaining the shoots of the water plants.

presente in alimentazione sui fiori di rovo pur non disdegnando altre essenze, mantenendo e persistendo nell'area per intere giornate.
it is observed constantly present while feeding on marble flowers even if does not disdain other essences, remaining and persisting in the area for entire days.

piazze del borgo, non disdegnando di assaggiare le specialità locali.
squares of the village, not disdaining to taste the local specialties.

si dedicò con tutte le sue forze all'ascesi e all'attività letteraria, non disdegnando una certa attività pastorale,
but dedicated all his energy to ascesis and literary work, not disdaining a certain amount of pastoral activity,

consumare poco, non disdegnando una partita a qualche videogames ogni tanto.
consume little, not disdaining playing some video games every now and then.

che pur non disdegnando la tecnologia e il progresso
a new movement, which while not disdaining technology

Biella e EICMA), non disdegnando una puntata all'estero per la Moster Jam di Francoforte.
Biella and EICMA), not disdaining a short tour abroad for Monster Jam in Frankfurt.

livello superiore di live show, concentrandosi sull'aspetto musicale, pur non disdegnando giochi di luce, spettacolari scenografie
focusing more on the music and less on the appearances, even if they don't disregard the games, the spectacular production

coleotteri e talvolta piccoli uccelli che cattura dopo una veloce picchiata, non disdegnando di nutrirsi di carogne, in particolare durante il periodo invernale.
coleoptera and sometimes smaller birds that they catch after a fast dive, they don't dislike carcasses, specially in winter time.

in rade boscaglie con ampi spazi erbosi non disdegnando la presenza di corsi d'acqua
in sparse thickets with ample grassy spaces not disdaining the presence of water streams

sinfoniche eseguendo naturalmente composizioni sue, non disdegnando nemmeno d'effettuare qualche concerto con il suo quintetto(la formazione più amata).
symphony orchestras performing of course his compositions, not disdaining even to do some concert with his quintet(the most loved formation).

rincorrendo tra i cespugli i roditori ed i piccoli rettili e non disdegnando a volte di buttarsi a capofitto nei cespugli spinosi per raggiungere la preda.
the rodents and the small reptilians and not disdaining at times to plunge headlong into the thorny bushes for reaching the prey.

Как использовать "non disdegnando" в Итальянском предложении

Non disdegnando una forte componente melodica.

Spesso non disdegnando l'uso della violenza.

Non disdegnando però del buon sidro.

non disdegnando talvolta proprie composizioni originali.

Predilige, l’acrilico, pur non disdegnando l’olio.

Predilige l’acrilico, pur non disdegnando l’olio.

Non disdegnando neppure l’edicola, come prospettiva.

Non disdegnando neppure l'edicola, come prospettiva.

Pur non disdegnando tante altre marche, d'intende.

Deaver, Grisham, pur non disdegnando autori italiani.

Как использовать "not forgetting, not disdaining" в Английском предложении

Not forgetting Nathan from Synergy Security.

Not forgetting the treats they got.

Swami Satyananda really worked from dawn until late at night, not disdaining any work – from cleaning to managing the ashram.

Thank you for not forgetting me.

Not forgetting riff raff like you.

He came keeping the law, not disdaining it.

Not forgetting the amazing fresh egss!

Hopefully I’m not forgetting anything else!

Not forgetting Constable Pauline MacDonald’s cooking!

Lutheranism, while not disdaining the heart, is intent on right thinking about God as a way of staying true to God’s self-disclosure as recorded in Scripture.