NON DOVETE CREDERE на Английском - Английский перевод

• you do not have to believe
• you must not believe
• you should not believe
• you don't have to believe

Примеры использования Non dovete credere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non dovete credere a me.
You do not have to believe me.

Bene, il fatto è, come gravità che non dovete credere in Feng Shui affinchè lavoriate.
Well, the fact is, like gravity you do not have to believe in Feng Shui for it to work.

Non dovete credere alle dicerie.
You must not believe hearsay.

Oggi vi racconterò un caso limite, ma non dovete credere che sia materiale di repere eccezionale.
Today I will tell you about a borderline case, but you should not believe that it is exceptional clinical material.

Ma non dovete credere da questo.
But you must not suppose from.

Questo è il punto fondamentale che sto cercando di spiegarvi, e cioè che non dovete credere a niente finché non l'abbiate trovata voi stessi in voi stessi.
That's the main point I am trying to say, that you must not believe into anything till you have found it yourself within yourself.

Ma non dovete credere che.
But you don't have to believe that.

Non dovete credere niente, signore!
You must not believe anything, sir!

E ricordate, non dovete credere a ciò che vedete.
And remember, you can't necessarily trust what you see.

Non dovete credere a ciò che dice la gente.
You must not believe what people say.

Abbiamo parlato anche di politica, non dovete credere che i grappi politici non parlino di politica ma solo
We also spoke about policy, lest you should think that the political groups only talk about reassigning portfolios

Non dovete credere a tutto ciò che dicono.
You must not believe every word they say.

Anche se voi siete"la progenie di Dio", non dovete credere che il Padre sia simile a voi nella forma
Even though you are"the offspring of God," you ought not to think that the Father is like yourselves in form

Non dovete credere a una sua parola.
You mustn't believe a single word that man says.

Non dovete credere in esso, e basta.
You do not have to believe in it, just do it.

Non dovete credere ad ogni parola che Harry dice.
You shouldn't believe every word Harry says.

Non dovete credere in ciò che avete udito;
You do not have to believe in what you heard;

Non dovete credere ad ogni parola che Harry dice. Bevete?
Drink? You should not believe every word Harry says?

Non dovete credere che sia vero ciò cui siete attaccati per abitudine;
Do not have to believe it's true what you are attached by habit;

Voi non dovete credere nel vostro governo per essere bravi Americani.
You don't have to believe in your government to be a good American.

Non dovete credere nel piccolo Gröning, ma dovete avere fiducia in me.
You don't have to believe in the little Gröning, but you must have trust in me.

Non dovete credere che questi siti avranno più membri
You don't have to believe that those sites will get more members

In effetti, non dovete credere che un programma che contiene migliaia di linee di codice
As a matter of fact, you should not expect a program containing thousands of lines of code

BUFFONE: Non dovete credere che io sia così semplice da non sapere
Clown You must not think I am so simple but I know

Non devi credere a quello che dico, detective.
You don't have to believe anything I say, Detective.

Ma non devi credere agli ebrei, sono tutti bugiardi.
But you mustn't believe the Jews, they're all liars.

Oh, non devi credere a nulla di quello che dico, detective.
Oh. You don't have to believe anything I say, Detective.

Non devi credere a tutto quello che Ralph dice di me.
You mustn't believe everything Ralph tells you about me.

Non devi credere che succederà sempre quello che vuoi tu.
You don't have to believe that what you want to happen will always happen.

Non deve credere che le serie fossero tolte piuttosto corte.
You should not believe that series were removed rather short.

Как использовать "non dovete credere" в Итальянском предложении

Non dovete credere che sia complicato.

Non dovete credere a me...i fatti parlano...provate.

Non dovete credere che Dio perdoni difficilmente.

Voi non dovete credere a questa persona.

Non dovete credere in quello che dicono.

Non dovete credere solo perchè alcune cose.

Non dovete credere necessariamente alle nostre parole.

No, non dovete credere che porti sfortuna.

Non dovete credere alle stupidaggini della televisione.

Non dovete credere a tutto quello che leggete.

Как использовать "you must not believe, you should not believe" в Английском предложении

However, you must not believe them blindly.

However, you should not believe everything you hear.

No, you must not believe that.

So, you should not believe their advertisement.

You should not believe anyone cares about you.

So, no, you should not believe in the supernatural.

You must not believe primarily in your ability.

However, you should not believe in verbal agreements.

You should not believe all the products blindly.

You should not believe everything that marketing tells you.