NON ERA PROPRIO на Английском - Английский перевод

• wasn't exactly
• wasn't really
• wasn't quite
• it just wasn't
• it was hardly
• was so not
• was not very
• was not exactly
• was not really
• isn't exactly
• was not quite
• is not exactly
• is not really
• is not quite

Примеры использования Non era proprio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non era proprio abbastanza.
It just wasn't enough.

Va bene, questa frase non era proprio ovvia.
OK, that sentence was not very obvious.

Non era proprio una visione.
It was hardly a vision.

Il governatore Langmore non era proprio un barone.
Governor Langmore wasn't really a baron.

Non era proprio una lotta.
Ah. It was hardly a fight.

Sai che la nostra chiacchierata non era proprio privata.- Mossa ardita.
It's a bold move. You know our chat wasn't exactly private.

Lui non era proprio il mio tipo.
He wasn't really my type.

E" troppo bello per essere vero", che non era proprio un complimento.
It's too good to be true," which was not very nice.

Si', non era proprio il mio genere.
Yeah, it just wasn't me.

E qualcosa dentro di me non era proprio pronta a lasciare questo mondo.
And something in me wasn't quite ready to leave this world.

Non era proprio una conversazione.
It was hardly a conversation.

Questo non era proprio da Twilight.
That was so not Twilight.

Non era proprio quello che avevo in mente.
You as a wingman wasn't quite what I had in mind.

Insomma, non era proprio cosi.
I mean, it just wasn't like that.

Si', non era proprio il mio genere. Schifosi, eh?
Yeah, it just wasn't me. yikes, right?

L'offensiva del Tet non era proprio il momento più adatto per accorgersene.
The Tet Offensive wasn't really the most appropriate time to realize that.

Non era proprio ciò che speravo tu sapessi…".
It kinda wasn't quite what I would hoped for you now…".

Bene, 86 non era proprio buono ad Oxford.
Well, 86 wasn't really good at Oxford.

Non era proprio quello che intendevo con"liberarmi" di Yorke.
That wasn't exactly what I meant by getting rid of Yorke.

Tutto questo non era proprio nei piani, per il bambino vero.
This was so not the plan for our real baby.

Non era proprio una visita di cortesia, sono venuto a commissionare dei quadri.
This wasn't exactly a social visit. I came up to commission a painting.

Gia', ma Toby non era proprio nella stessa squadra, vero, Blair?
Yeah, but Toby wasn't really on the same team, was he, Blair?

Questo non era proprio quello che intedevo, ma si, suppogo che lo abbiamo fatto.
That wasn't quite my point, but yes, i suppose we did.

Molto divertente. Non era proprio incastrato, era piu' come in un videogioco.
Wasn't exactly stuck to it, Very funny. it was more like a videogame.

No, no, non era proprio quello che avevo in mente.
No, that wasn't quite what I had in mind.

Beh, non era proprio alta moda.
Well, it was hardly haute couture.

Dickie non era proprio un tipo sentimentale.
Dickie wasn't really the sentimental type.

Così, non era proprio di buon umore quella sera.
So he… wasn't exactly in the greatest mood that night.

E la prima non era proprio destinata alla clinica per aborti.
And that first bomb wasn't really targeting the abortion clinic.

Ma non era proprio quel genere di ispirazione che puoi mostrare a tua mamma.
It just wasn't the kind of inspiration you could show your mom.

Как использовать "non era proprio" в Итальянском предложении

Partenza migliore non era proprio immaginabile!

Non era proprio così; difficile spiegarlo.

Nel Settecento non era proprio così.

Pensandoci bene, non era proprio incoraggiante.

Non era proprio nei miei piani.

Non era proprio una vita semplice.

Così ridotto non era proprio utilizzabile.

Invece forse non era proprio così.

Profilo così non era proprio statuto.

Anzi no, non era proprio morto.

Как использовать "wasn't really, wasn't exactly, wasn't quite" в Английском предложении

This staff member wasn t really familiar with this particular apartment, so our first impression was a bit hesitant.

The Nike Zoom Streak Spectrum wasn t exactly a memorable silhouette but Supreme is known for setting trends and going against convention.

Our product makes use of Facebook game,cheats, Bordelands 2 Generator Unlock all 5c, 5s, 6 and cydia wasn t really necessary, ( ikipedia.

Shotguns - Battlefield 3 Shotguns Battlefield 4 wasn t quite understand the Pokemon Trading Card Game, has been lacking over the phone.

Group a will most certainly wasn t really know what they want to mention any aws in the heat doesn t show everything.

Have you ever seen something that wasn t really there?

It wasn t exactly clear if they had one on spare or not.

But his dad wasn t exactly the biggest fan of his tattoo! “A Hallmark card would’ve been just fine.

So in all the drink wasn t exactly a magic bullet of health.

However, Sunday reduction wasn t exactly upon Freeman.