Примеры использования Non facilitano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli smartphone possono offrire comodità, ma non facilitano la pulizia.
Smartphones may offer the latter, but they do nothing to facilitate the former.I bonus sfortunatamente non facilitano il superamento di tale problematica.
Bonuses unfortunately do not make it any easier to get over a gambling offer.La configurazione simile in entrambi i piani e gli innumerevoli soprannomi non facilitano le cose.
The similar configuration of both stories, and the numerous nicknames don't help matters either.Le vene perdono il loro tono e non facilitano il ritorno del sangue al cuore.
The veins lose their tone and do not facilitate the return of blood to the heart.mezzi speciali per legno naturale non facilitano la pulizia.
special means for natural wood do not facilitate easy cleaning.Molte routines ospedaliere non facilitano la riuscita dell'allattamento.
Many hospital routines make it difficult for mothers and babies to breastfeed successfully.Certi nomi non facilitano il compito delle mamme,
Some first names do not make it easy, such as Teriipeniamina,So che ci sono problemi geopolitici nella zona, che non facilitano l'apertura di quella frontiera.
I know there are geopolitical problems in the area, which don't facilitate opening the border.Le statistiche disponibili non facilitano la discussione, ma potremmo trovarci di fronte a una controversia commerciale.
The available statistics do not facilitate a discussion, but we may be facing a trade controversy.Tale procedura comporta, tuttavia, alcune modalità che non facilitano un'adeguata partecipazione.
The procedure nevertheless involved certain rules which did not facilitate proper participation.Insulti che non facilitano certo una discussione equilibrata e che non mi sorprendono più di tanto,
Insults that certainly do not facilitate a balanced debate and that Le barriere architettoniche e topografiche non facilitano gli spostamenti di chi ha problemi motori.
Architectural and topographic barriers do not facilitate the movement of those with impaired mobility.I paradisi fiscali non facilitano soltanto le manovre finanziarie,
The tax havens do not facilitate only the financial chicaneries,sono complessi e non facilitano l'uso di uno smartphone.
are complex and do not facilitate the use of a smartphone.Certamente le procedure fortemente restrittive non facilitano una distribuzione dei fondi realmente adeguata alle necessità della popolazione
Indeed, these highly restrictive procedures do not facilitate the distribution of funds in a way that is reallyLe attuali realizzazioni europee nel settore delle scienze della vita e della biotecnologia non facilitano il raggiungimento di questo obiettivo.
Europe's current performance in life sciences and biotechnology is not facilitating the achievement of that objective.Alcuni degli emendamenti presentati non facilitano il progresso di questa proposta che,
Some of the amendments tabled will not facilitate progress with this proposal which,In particolare, alcune politiche familiari da parte dei legislatori non facilitano i doveri procreativi ed educativi dei genitori.
In particular, certain family policies on the part of legislators do not facilitate the procreative and educational duties of parents.il volo errabondo e il famoso bacio schioccante, non facilitano certo l'approccio con questo uccello.
wandering flight and the famous smacking kiss, by sure do not facilitate the approach with this bird.Le superfici realizzate in CORIAN® non facilitano la moltiplicazione dei batteri e dei funghi.
DuPont™ CORIAN® surfaces do not support the growth of bacteria or fungi.spesso le abitudini quotidiane non facilitano la prestazione, alimentazione, inattività, fumo etc.
it should be noted that often the daily habits do not facilitate the provision, power supply, inactivity, smoke etc.Eventuali tumuli, pozzi, tronchi e rocce non facilitano il vostro compito di venire al traguardo per primo.
Any mounds, pits, logs and rocks do not facilitate your task to come to the finish line first.profondamente addolorata per questo e per altri simili episodi che purtroppo non facilitano cammini di intendimento, auspica che Mons.
profoundly saddened for this and other similar episodes that unfortunately do not facilitate ways of understanding, expresses the hope that Mgr.L'impressione, Santità, è che le istituzioni e le imprese non facilitano la conciliazione dei tempi di lavoro coi tempi della famiglia.
Our impression, Holy Father, is that institutions and businesses don't make it easy to reconcile work schedules with the demands of family life.preso da ritmi convulsi che di solito non facilitano occasioni di lungo respiro e di impegnativo approfondimento.
that is caught up in a compulsive rhythm of life that usually do not facilitate occasions for taking stock and committed study.Le procedure amministrative, che restano spesso macchinose, non facilitano l'accesso ai diritti fondamentali, segnatamente la cittadinanza e i benefici sociali.
Administrative procedures often remain cumbersome and do not facilitate access to basic rights, including citizenship and social benefits.Fornitore potrà non installare determinati aggiornamenti se ritengono che questi non facilitano il corretto funzionamento del software o non sarebbe nel vostro interesse.
Supplier is entitled per altri simili episodi che purtroppo non facilitano cammini di intendimento,
profoundly saddened for this and other similar episodes that unfortunately do not facilitate ways of understanding,Le circostanze non ti facilitano la vita.
Circumstances are making your life difficult.
