Примеры использования Non farò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non farò una scenata.
I'm not going to cause a scene.L'idraulico? No, non farò nemmeno l'idraulico.
A plumber? No, I'm not gonna be a plumber either.Non farò il suo gioco.
I'm not going to play your game.Laciami dire, non farò più cose kamikaze.
Let me tell you, I'm not doing any more kamikaze stuff.Non farò questa discussione di nuovo.
I'm not having this argument again.
Люди также переводят
Se ho un orologio, non farò tardi a scuola. Perché?
If E non farò di nuovo lo stesso sbaglio.
And I'm not gonna make that mistake again.Un dono inestimabile. Non farò ritorno ad Approdo del Re.
A priceless gift. I won't return to King's Landing.Non farò l'idiota l'anno prossimo, ok?
I won't be such a jerk next year, all right?Devo dirgli che non farò più ciò che vogliono.
I just need to tell them that I'm not doing what they want anymore.Non farò rapporto, ma devi restare qui.
I'm not gonna call this in, but you have to stay here.Sarete felici di sapere che non farò un discorso, stasera.
You will be relieved to hear I won't make a speech this evening.Davvero, non farò niente per metterci in pericolo.
Really, I won't do anything to put us in danger.Non farò di nuovo la cassiera solo per fargli piacere.
I won't be a cashier again just to please him.Beh, ci sono cose che non farò, nemmeno se rendono serena mia nonna.
Well, there are some things I won't do, not even to make Grandmother happy.Non farò niente che la possa mettere in pericolo.
I won't make a move that will put her in any danger.Io adesso l'ascolto, ma non farò niente che possa violare il mio mandato.
Non farò ritorno ad Approdo del Re Un dono inestimabile.
I won't return to King's Landing A priceless gift.Così non farò scenate, vero?
You figure I won't make a scene, is that it?Non farò nulla che non mi chiederai.
I won't do anything that you Solo un pochino? Non farò un giuramento che non posso mantenere.
Just a bit? I'm not gonna swear an oath I can't uphold.Non farò alcun gesto che si potrebbe ritenere coraggioso.
I won't do anything that could be interpreted as brave.Garry, Dotty, non farò un discorso… ma dobbiamo recitare.
Garry, Dotty, I won't make a big speech, but we have got to go and perform.Non farò niente finché non saprò cosa sta succedendo.
I'm not doing anything until I know what's going on.Raddoppio, raddoppio. Non farò niente se mi arriva la palla, lo prometto.
Double team, double team. I won't do anything if Non farò questa scena di merda. Non la farò.
I'm not doing it. I'm not doing this shitty scene.Perché non farò una cosa in cui non credo.
Because I'm not doing something I don't believe in.No, non farò quei cambiamenti, perché quelle.
No, I'm not gonna make those changes because those-those ideas are really bad.Non farò altri danni all'esterno. Sono convinta che se resto qui.
I won't do anymore damage out there. if Non farò quello che tutti vi aspettate che faccia… non farò pazzie!
I won't do what you think 
