Примеры использования Non ha ottemperato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Germania non ha ottemperato agli obblighi derivanti dal trattato CECA.
Confirmed that Germany had failed to fulfil itsobligations under the ECSC Treaty. Il medico iscrive nel fascicolo del paziente le ragioni per le quali non ha ottemperato alle direttive di costui.
 The doctor shall make a note in the patient records of any reasons why the patient decree was not complied with.Non ha ottemperato all'obbligo di dichiarazione di cui agli articoli 23 e 24, oppure.
Failed in its reporting requirement referred to in Article 23 and 24 or.la Commissione non ha ottemperato a tale obbligo.
the Commission had not met that requirement.La Presidente non ha ottemperato ai suoi obblighi di imparzialità nella condotta delle discussioni in quest' Aula.
The President has not fulfilled her obligation to run debates in this House objectively.la Bulgaria non ha ottemperato agli obblighi in materia di criminalità organizzata.
and Bulgaria has not complied with its obligations on organised crime.La Repubblica italiana non ha ottemperato agli obblighi che le incombono in forza delle direttive del Consiglio 80/836/Euratom
The Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Council Directives 80/836/Euratom and 84/467/Euratom.l'impresa in questione non ha ottemperato ad un altro obbligo previsto dal presente regolamento.
where the undertaking concerned is found not to have complied with any other obligation arising from this Regulation.Il Turkmenistan non ha ottemperato a una serie di requisiti umanitari e,
Turkmenistan has not met a series of humanitarian requirements including the factMüller(V).-(DE) Signor Presidente, nella relazione Baggioni, al considerando 0, si rileva giustamente che il Consiglio non ha ottemperato all'impegno assunto con l'accordo interistituzionale decidendo
recital O of the Baggioni report rightly states that the Council has failed to honour the obligations it assumed under the Interinstitutional AgreementSe lo stabilimento non ha ottemperato all'obbligo di notifica,
Where an establishment fails to comply with the notification requirements,permette di ignorare le condizioni di un trattato perché la controparte non ha ottemperato ai propri obblighi.
requirements of a treaty on the basis that the other party has not fulfilled its obligations.La Corte dichiara pertanto che l'Ungheria non ha ottemperato agli obblighi ad essa incombenti in forza della normativa dell'Unione
The Court thus declares that Hungary has failed to fulfil its obligations under EU legislation relating la Repubblica francese non ha ottemperato agli obblighi che le incombono in forza dell'articolo 39 CE.
the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 39 EC;Corte di giustizia ha deciso nella causa C-368/00 che la Svezia non ha ottemperato agli obblighi che le incombono ai sensi dell'articolo 4,
the Court of Justice ruled in Case C-368/00 that Sweden had not fulfilled its obligation under Articles 4.1 and 6.1 of the directive.Viene accertato che egli non ha ottemperato per almeno 2 settimane agli obblighi di collaborazione,
(a) It is ascertained that he has not complied for at least 2 weeks with reporting duties,ma non abbiamo menzionato il fatto che la Commissione non ha ottemperato al proprio dovere di presentare uno studio di impatto ambientale obiettivo
but we Questo paese però non ha ottemperato all'obbligo di stabilire un numero sufficiente di aree
But the country is failing in its obligation to classify a sufficient number of protectedsi dimostra a ragione a Innospec che una qualunque consegna del Prodotto materialmente non ha ottemperato alla garanzia prevista da Innospec al comma 7.1,
it is shown Se un'autorità di omologazione rileva che un costruttore non ha ottemperato agli obblighi in materia di accesso alle informazioni OBD
Where an approval authority finds that the manufacturer has failed to comply with his obligations regarding access colpo di Stato del 21 gennaio 1967, non ha ottemperato agli obblighi che gli incombono in virtù del trattato;
coup d'état of 21 January 1967, had failed to meet its obligations under the Treaty; and secondly, that the Council'sSe alla scadenza di detto termine il dichiarante non ha ottemperato alle ingiunzioni dell' autorità doganale,
If, on expiry of che uno Stato membro non ha ottemperato agli obblighi a esso derivanti dai trattati in quanto un ente aggiudicatore
that a Member State has failed to fulfil its obligations under the Treaties due Il Consiglio è preoccupato per il fatto che il governo sudanese non ha ottemperato a molti dei suoi obblighi
The Council is concerned that the Sudanese Government has not fulfilled many of its obligationsl' autorità di regolamentazione non ha ottemperato alla sua decisione nel termine di due mesi,
finds that the regulatory authority has not complied with its decision within two months,L'Italia non aveva ottemperato alla decisione No.
Italy did not comply with Commission decision No.La Commissione ritiene che la Spagna non abbia ottemperato a questi due obblighi.
In the Commission's view, Spain has failed to comply with the last-mentioned requirements.
