Примеры использования Non hai intenzione на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non hai intenzione di smettere?
You're not gonna stop?Allora… deduco che non hai intenzione di aiutarmi.
So I guess you're not gonna help.Non hai intenzione di alzarti?
You're not gonna get up?Funzionario Yang, non hai intenzione di fare nulla?
Officer Yang, aren't you going to do anything?Non hai intenzione di arrenderti?
You're not gonna give up, are you?
Люди также переводят
Oh, no. Dimmi che non hai intenzione di derubare… lui.
Oh, dear. Tell me you're not planning to steal.Non hai intenzione di mollare tutto, vero?
You're not gonna bail out, are you?Posso anche vedere che tu non hai intenzione di aiutarci.
I can also see that you don't intend to help us.Non hai intenzione di fare un dramma.
You're not going to make a drama out of it.Ti prego, dimmelo anche se non hai intenzione di tornare.
Even if you don't intend to return, tell me you will.Non hai intenzione di rompere il metronomo?
Aren't you going to break the metronome?Vedo che non hai intenzione di cambiare.
I see you have no intention of changing.Non hai intenzione di dirlo a John, vero?
You're not planning on telling John, are you?Oh andiamo. Non hai intenzione di andare.
Oh, come on. You have no intention of going.Non hai intenzione di uscire a mangiare, vero?
You're not planning to eat out, are you?Sappiamo che non hai intenzione di tornare con le ZBZ.
We know you're not planning on coming back to ZBZ.Non hai intenzione di fare niente al riguardo?
You aren't going to do nothing about it,?È chiaro che non hai intenzione di tornare, giusto?
It's pretty obvious that you have no intention of going back, right?Non hai intenzione di farglielo vedere, vero?
You're not planning on letting him see that, are you?Quindi non hai intenzione di farglielo notare.
So you have no intention of showing him up.Non hai intenzione di farmi diventare la tua ragazza?
You have no intention of making me your girlfriend?No, grazie. Non hai intenzione di pagarmi in contanti.
No thanks. You're not going to pay me in cash.Non hai intenzione di fare tutto ciò che fai?
You have no intention of doing anything do Hey, hey, non hai intenzione di rigenerarti di nuovo, vero?
Hey, hey, you're not going to regenerate again, are you?Non hai intenzione di andare su con questa, vero?
Um… you're not planning on going up in this thing though, are you?Se dici che non hai intenzione di prendere la spada, è inutile.
If you say you're not going to draw your sword, it's no use.Non hai intenzione di fare buone maniere con il capitano Brackenby?
You are not going to make manners with Captain Brackenby?Figliolo, non hai intenzione di lavorare con i tuoi? Capisco.
Son, you're not planning to join your family in Rohtak? I see.Non hai intenzione di dire che sono troppo vecchia o qualcosa del genere?
You're not going to say that I'm too old, or something?Dimmi, non hai intenzione di parlare con qualcuno su questo a Parigi, vero?
Say, you're not going to talk to anybody in Paris about this, are you'?
