NON HANNO ACCOLTO на Английском - Английский перевод

• have not received
• didn't embrace
• they have not accepted

Примеры использования Non hanno accolto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non hanno accolto il dono di Dio.
They did not accept the gift of God.

Quattro paesi dell'Unione europea non hanno accolto nessun profugo.
Four EU Member States have not taken in any refugees.

Ma non hanno accolto la mia richiesta.
But they would not accept my request.

Cari figli, Dio ha parlato, ma gli uomini non hanno accolto i suoi messaggi.
Dear children, God has spoken, but men have not received His message.

Essi non hanno accolto il figlio, che è venuto nel nome di Dio, suo Padre.
They did not receive the Son who came in the name of their God, his Father.

Per quelli che vanno in rovina perché non hanno accolto l'amore della verità per essere salvi.
Perish because they received not the love of the truth, that they might be saved.

Gli iracheni non hanno accolto questa disciplina che gli veniva imposta-
The Iraqis did not embrace this imposed discipline- rather they submitted to it.

Sono venuta dal cielo per reclamare ciò che è di Dio, ma gli uomini non hanno accolto i miei appelli.
I come from heaven to reclaim that which belongs to God, but men and women do not accept My appeals.

Perché non hanno accolto l'amore della verità per essere salvati.
Because they received not the love of the truth, that they might be saved.

Coloro che non adorano la bestia e la sua immagine e che non hanno accolto né in mano né sulla fronte il marchio.
Those who had not worshiped the beast and his image, and had not received the mark on their forehead and on their hand.

Per il momento, i magistrati non hanno accolto questa richiesta(sono stati ascoltati solo come testimoni assistiti)
For the moment, the magistrates have not granted this request(they have only been heard as witnesses assisted)

E con ogni sorta di empio inganno per quelli che vanno in rovina perché non hanno accolto l'amore della verità per essere salvi.
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

Per quelli che non hanno accolto lo Spirito Santo, è assai normale celebrare dei compleanni; ma
For those who have not received the Holy Spirit is more than normal to celebrate birthday,

E con ogni sorta di empio inganno per quelli che vanno in rovina perché non hanno accolto l'amore della verità per essere salvi.
And with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn't receive the love of the truth, that they might be saved.

Resta il fatto che Consiglio e Commissione sono incorreggibili: non hanno accolto gli emendamenti che prevedevano un accesso prioritario al programma da parte delle persone disabili e non
The fact remains that the Council and Commission are wrong not to have accepted the amendments giving priority access to this programme for disabled people

addolorata per il rifiuto di tanti uomini e donne che non hanno accolto Colui che per loro era la Luce e la Vita.
that suffers the rejection of so many men and women that have not sheltered Him, who was Light and Life for them.

Sorprendentemente, i re non hanno accolto le mie idee con l'entusiasmo che speravo.
Shockingly, the Kings of Hell didn't embrace my ideas with the gusto I was hoping for.

nell'elaborazione e attuazione di politiche occupazionali, anche se le parti sociali non hanno accolto l'invito degli Orientamenti ad elaborare un processo attuativo proprio.
implementation of employment policies, although they have not taken up the invitation made in the Guidelines to set up their own process of implementation.

Sorprendentemente, i re non hanno accolto le mie idee con l'entusiasmo che speravo.
With the gusto I was hoping for. You know, shockingly, the Kings of Hell didn't embrace my ideas.

e con ogni sorta di empio inganno per quelli che vanno in rovina perché non hanno accolto l'amore della verità per essere salvi.
and with all wicked deception for those who perish; because they received not the love of the truth and so be saved.

Sfortunatamente, gli Studios non hanno accolto la mia richiesta e hanno interrotto il mio lavoro.
Unfortunately, the studio was unwilling to accommodate me and terminated my services.

10 e con ogni sorta di empio inganno per quelli che vanno in rovina perché non hanno accolto l'amore della verità per essere salvi.
10 and in every wicked deceit for those who are perishing because they have not accepted the love of truth so that they may be saved.

Quindi no, i leader del movimento di protesta non hanno accolto con gaudio l'arrivo degli Speakers' Corners nei parchi di Mosca.
So, no, the protest movement's leaders have not welcomed the arrival of Speakers' Corners in Moscow parks.

perché preoccupata di instaurare un dialogo religioso con tutti i popoli della terra, gli altri non hanno accolto Cristo, i cristiani hanno accolto i loro Dèi,
Jesus, because she was worried to establish a religious dialogue with all peoples of the earth, others have not accepted Christ, Christians have received their gods,

Invece, la pena dei malvagi che non hanno accolto Cristo, fu commutata da Dio nella più grave pena dell'Inferno,
Instead, worth of the wicked who have not accepted Christ, He was commuted by God in the most

E con ogni seduzione di iniquità, nei confronti di quelli che periscono perché non hanno accolto l'amore della verità, in modo che possano essere salvati.
And with every seduction of iniquity, toward those who are perishing because they have not accepted the love of truth, so that they may be saved.

Perciò, nell'evangelizzazione di nuove culture o di culture che non hanno accolto la predicazione cristiana,
Hence in the evangelization of new cultures, or cultures which have not received the Christian message,

Come mai l'Arabia e il Qatar non hanno finora accolto nemmeno un profugo siriano?".
Why have Arabia and Qatar so far not received even a Syrian refugee?".

Spero tu non abbia accolto il tizio del servizio in camera così. Ta-da!
I hope you didn't greet the room service guy like that. Ta-da!

Spero tu non abbia accolto il tizio del servizio in camera così. Ta-da!
Ta-da! I hope you didn't greet the room service guy like that!