NON LA PASSERAI на Английском - Английский перевод

• you won't get
• you're not going to get

Примеры использования Non la passerai на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Cosa?- Non la passerai…- Cosa?
What?- You won't get a…- What?

Fermati! Simon! Stavolta non la passerai liscia.
Simon! Stop! This time you're not getting away.

Non la passerai liscia per questo!
I won't let you get away with this!

Beklemis'ev, non la passerai liscia.
Beklemishev, you will not get away.

Non la passerai liscia questa volta.
You're not gonna get away with this.

Giuro sul Corano che non la passerai liscia.
I swear on the Koran that is not going to get away.

Non la passerai liscia.- Un'ospite.
A guest. You won't get away with this.

Questo sabato sera non la passerai liscia.
This Saturday night, you're not going to get away with it.

Non la passerai liscia per questo.
You're not going to get away with this.

L'Oyabun sa che sei vivo, e non la passerai liscia!
Oyabun knows you're alive, but you won't get away!

Non la passerai liscia.- Un'ospite.
You won't get away with this.- A guest.

Credo che qualcuno ai tuoi ordini sia rimasto ferito e non la passerai liscia.
I think men got hurt under your command, and you won't come clean.

Non la passerai liscia, Nate!!
You're not going to get away with this, Nate!

Victor. Ti trovero' e questa volta non la passerai liscia, hai capito?
Victor, I'm gonna find you, and this time, you're not gonna walk away, you understand?

Non la passerai liscia con questa cosa.
You're not gonna get away with this.

Quindi quando confrontero' il tuo DNA… a quel campione di capelli… sappiamo entrambe che non la passerai liscia.
So when I compare your DNA to that hair sample, we both know you're going down for this.

Non la passerai liscia questa volta.
You are not going to get away with this.

Questa non la passerai liscia, capo.
You're never gonna get away with this, boss.

Non la passerai liscia, Gaston! Sta' zitta!
You won't get away with this, Gaston!- Shut up!

Ma non la passerai liscia per questo.
But you're not gonna get away with this.

Be', non la passerai liscia stavolta.
Well, you're not going to get away with it.

E non la passerai davanti al computer.
You're not gonna spend it on your computer.

Non la passerai così liscia la prossima volta.
You won't get off so easily next time.

Non la passerai liscia, non finche' avro' voce.
You will never get away with it, not as long as I have a voice.

Non la passerà liscia per tutto ciò, Daly.
You're not going to get away with this, daly.

Non la passare a lui.
Don't give it to him.

Perché non la passiamo ai tecnici?
Can't we pass it on to Engineering?

Non ci ho pensato… sicuramente non la passeremo con mio padre.
I guess we won't be spending it with my dad.

Se è la nostra ultima ora, perché non la passiamo come si deve?
If it's going to be our last hour, let's spend it like sensible people?