NON LE PERMETTERÒ на Английском - Английский перевод

• i won't let her
• i'm not letting her
• i cannot allow

Примеры использования Non le permetterò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non le permetterò di morire!
I won't let her die!

Ascolta, ci siamo quasi e non le permetterò di farlo.
Look, we're almost there, and I'm not letting her do this.

Non le permetterò di averti.
I won't let her have you.

Ho assicurato il consiglio che non le permetterò di andare via.
I assured the board I won't let her go.

Non le permetterò di correre!
She can't be allowed to race!

Ho assicurato il consiglio che non le permetterò di andare via.
I won't let her go.- I assured the board.

Non le permetterò di farlo di nuovo.
I won't let her do it again.

Prenderemo precauzioni, ma non le permetterò di andare da solo.
We will take every precaution, but I cannot allow you to go alone.

Non le permetterò di rovinarmi Halloween.
I'm not gonna let her ruin Halloween.

Prenderemo precauzioni, ma non le permetterò di andare da solo.
But I cannot allow you to go alone.- We will take every precaution.

Non le permetterò di fare lo stesso qui.
I'm not gonna allow you to do the same here.

Puoi venire anche tu, se vuoi… ma non le permetterò di restare qui.
You could come, too, if you want, but I'm not letting her stay here.

Non le permetterò di dirmi come comandare la mia nave.
I will not let her tell me how to run my ship.

Prenderemo precauzioni, ma non le permetterò di andare da solo.
We shall take every possible precaution, sir, but I cannot allow you to go there alone.

Non le permetterò di ballare con Adrien a casa mia!
I'm not letting her dance with Adrien under my roof!

Non lo so. Ma di sicuro non le permetterò di giustiziare i miei amici per un reato molto minore.
But I sure as hell am not gonna let her execute my friends for a far lesser offense.

Non le permetterò di togliersi la vita… e toglierla al suo bambino.
I will not let you take your own life and your child's.

Di nuovo, non le permetterò di operare un uomo nel mio reparto.
Again, I'm not gonna allow you to open up a man in my ward.

Non le permetterò di comandare a bacchetta il mio cervello tedesco, mein Führer.
I won't let her boss my German brain around, mein Führer.

Ma non le permetterò di metter su una causa inventata nella mia aula.
A fabricated case in my courtroom But I'm not letting you prosecute just to get another notch in your belt.

Non le permetteremo di tornare con lui.
We are not gonna let her go back to him.

La prego. Perche' non le permetti di vedere il dottore?
Why don't you let her go see the doc? Please?

Ma la liberta' vigilata non le permette di uscire dal Kentucky.
But her probation doesn't allow her to get out of the state.

Che non le permette di essere cio' che e' realmente.
Who won't allow her to be what she is.

Non le permetteranno di uscire per farsi un panino.
They're not gonna let her out to make a burger run.

Non le permetteremo di rovinare questo fermento.
We are not gonna let her kill this buzz.

Non le permetterai di parlarti cosi?
You're gonna let her talk to you like that?

Non le permetta di mettere gli artigli su Franklin.
Don't let her get her claws into Franklin.

Pero' l'accordo prematrimoniale non le permette di tradirlo.
The prenup doesn't allow her to cheat on him, either.

Non le permetteva di andare oltre perché siamo genitori protettivi, come tutti. Mia moglie.
My wife wouldn't let her go no further cause we're protective parents.

Как использовать "non le permetterò" в Итальянском предложении

Non le permetterò di buttarmi giù prima del tempo!

Finchè qualcosa non le permetterò di sperimentare nuovi rapporti d’affetto.

Non temo più la paura e non le permetterò di controllarmi.

Non le permetterò di rappresentare un neo, l’unico, nella mia fantastica esperienza”.

Non cadrò nelle sue lusinghe e non le permetterò di rendermi schiavo.

Non le permetterò più di farmi male o di farne alla mia vita.

Anche se la mia mente fugge da simili atrocità, non le permetterò di dimenticare.

Da oggi in avanti non le permetterò di dire più nulla fuori le righe”.

Posso aver rovinato la mia vita, ma non le permetterò di rovinare la sua.

Non le permetterò di rovinarci la vita e lo farò con tutte le mie forze.

Как использовать "i cannot allow" в Английском предложении

I cannot allow this corporation to silence me.

But I cannot allow myself to obsess about them.

So now I cannot allow myself to keep on corroding.

I cannot allow Senator Ó Ríordáin in again, unfortunately.

You and I cannot allow it to become law.

As the NRM-Ke General, I cannot allow them.

I cannot allow you to hinder me,” he said aloud.

I cannot allow TSAB property to be misused like this!

That is why I cannot allow you to trust yourself.

I'm afraid that's something I cannot allow to happen.