Примеры использования Non lo permettono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non lo permettono.
They won't allow it.Le regole non lo permettono?
The rules don't allow it?Le linee guida di compatibilità non lo permettono.
The compatibility guidelines prevent that.Le regole non lo permettono.
The rules won't allow it.Attualmente le normative nazionali non lo permettono.
Currently, national laws do not allow this.I medici non lo permettono.
The doctors aren't allowing it.Ma purtroppo i fatti della natura umana non lo permettono.
But alas! the facts of human nature forbid it.E se i loro capi non lo permettono, queste ore dovrebbero essere imposti per legge.
And if their bosses will not allow it, such hours should be imposed by law.Le proteine animali non lo permettono.
Animal protein won't allow it.le leggi della fisica non lo permettono.
the laws of physics will not allow it.Se i proprietari non lo permettono.
If the homeowners don't allow it.Questo dipende dal produttore di software coinvolto, poiché alcuni non lo permettono.
It would depend on the software publisher involved, some will not allow this.Ma questo dice che le regole non lo permettono. Mi pare di capire che tu abbia quel bel giovane uomo che vuole toccare.
To touch this nice young man, but the rules won't allow for it. I'm sympathetic towards your need.Solo perche' i sindacati non lo permettono.
Only because the unions won't allow it.Ma questo dice che le regole non lo permettono. Mi pare di capire
But the rules won't allow for it. to touch this nice young man,Ma le regole della Casa non lo permettono».
But the rules of the Home don't allow it.».Le condizioni climatiche di oggi non lo permettono più ma rimane l'opportunità di allungare comunque la stagione sciistica.
The weather conditions today do not allow it anymore but still remains the opportunity to stretch the ski season.Sei sua madre, le tradizioni non lo permettono.
You are her mother, traditions disallow it.Spesso la lingua o la situazione non lo permettono, ma questo non ci deve precludere il fatto di scattare.
Often the language or the situation doesn't allow it, but this shouldn't prevent you from taking the shot.Ascolta, volevo portarti un regalo, ma purtroppo le regole del Programma non lo permettono.
Listen, i really wanted to bring you a present, but unfortunately, witsec rules don't allow it.PRO: Ti permette di imbrogliare a giochi che normalmente non lo permettono, Non richiede alcun hacking del gioco stesso,
PROS: Allows you to cheat at games that normally don't allow it, Doesn't require any hacking of the game itself,il tuo codice morale e l'auto-stima non lo permettono.
your moral code and self-esteem won't allow this.Le regole di internet non lo permettono.
The rules of the Internet don't allow for this.poiché i dosaggi proposti non lo permettono.
as the proposed dosages do not allow it.ma le licenze d'uso non lo permettono.
but the terms don't permit it.a causa dei sistemi di pulizia delle aziende agricole che non lo permettono.
while others o attività vietate in sezioni che non lo permettono.j.
or forbidden activities in sections that don't allow it.ma come può accadere laddove i reali numeri di immigranti non lo permettono?
but how can that happen when the sheer numbers of immigrants do not allow it?andГI al governo fino al dicembre 2011), non lo permettono.
he went to the government until December 2011), they will not allow it.ma io non riesco ad avvicinarmi perché i suoi carnefici non lo permettono.
but I can't come closer because His executioners will not allow it.
