Примеры использования Non me ne pento на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non me ne pento.
I didn't regret it.Onestamente no, non me ne pento.
Honestly, no, I don't regret it.Non me ne pento.
I don't regret that.Ok, hai ragione, non me ne pento.
Okay, you're right, I don't regret it.Non me ne pento.
But I don't regret it.Sì, signore e non me ne pento.
E non me ne pento.
Which I don't regret.No, neanch'io. Pero' non me ne pento.
Yeah, neither do I. I don't regret it.E non me ne pento.
And I don't regret it.Se vuoi delle scuse, non me ne pento.
If it's an apology you want, I'm not sorry.Ma non me ne pento.
But I have no regrets.Più che altro per errore, ma non me ne pento.
Mostly by mistake, but I'm not sorry.Non me ne pento.
I dinna blame you for it.Ma lo ammetto, da uomo, non me ne pento.
But Ma non me ne pento.
But, I don't regret it.Ma non me ne pento!
But i don't regret that!L'ho comprato d'impulso, ma non me ne pento.
Oggi non me ne pento!
Today, I have no regrets!Ho esitato a lungo, ma ora non me ne pento.
Non me ne pento per niente.
I don't regret it for a second.Ho esitato a lungo, ma oggi non me ne pento.
Non me ne pento neanche un istante.
I don't regret it for a moment.Ho rinunciato a voler fare carriera, ma non me ne pento.
Non me ne pento minimamente.
And I do not regret it for an instant.Ho seminato morte e distruzione lungo il mio percorso e non me ne pento.
Non me ne pento nemmeno per un secondo.
I don't regret it for one second.Ma non me ne pento, non davvero.
But I don't regret it, not really.Non me ne pento, ma non cambia nulla.
I don't regret it, but Non me ne pento, e questo non fa di me una persona cattiva.
I do not regret it, and this doesn't make me a bad person.
