Примеры использования Non mi farai на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non mi farai questo!
You're not gonna do this!Stanotte dormiremo. Non mi farai dormire qui?
Tonight we sleep. You won't make me sleep out here?Non mi farai commuovere.
You won't make me cry.Stanotte dormiremo. Non mi farai dormire qui?
You won't make me sleep out here? Tonight we sleep?Non mi farai del male?
You're Not Gonna Hurt Me?Grazie. Oh, mio Dio, non mi farai addormentare qui, eh?
Thank you. Oh, my, don't let me fall asleep here, will you?Non mi farai niente.
You're not gonna do anything to me.Qualcun altro sposerà la mia ragazza se non mi farai passare.
Someone else will marry my woman if you don't let me go.Non mi farai sentire in colpa.
You're not gonna make me feel bad.Dallas.- Non mi farai cambiare idea.
You won't make me change my mind…- Dallas.Non mi farai questo, ragazza.
You're not gonna do this to me, girl.Dallas.- Non mi farai cambiare idea.
Dallas!- You won't make me change my mind.Non mi farai niente, amico.
You're not gonna do anything to me, man.Oh, mio Dio, non mi farai addormentare qui.
Thank you oh my don't let me fall asleep here will.Non mi farai del male un'altra volta.
You're not gonna hurt me again.No, Billy, non mi farai credere ai fantasmi.
No, Billy, you're not gonna make me believe in ghosts.Non mi farai usare un preservativo?
Please don't make me wear a rubber?Bello, non mi farai cambiare idea.
Dude, you're not gonna make me change my mind.Non mi farai studiare, vero?
You're not going to make me study, are you?Beh, non mi farai bere da sola.
Well, you're not gonna make me drink this by myself.Non mi farai usare un preservativo?
You're not going to make me wear a rubber?Senti, non mi farai sentire in colpa per i miei viaggi.
Look, you're not gonna make me feel guilty…- Oh, yes I am.Non mi farai più sentire in colpa.
You're not gonna make me feel guilty no more.Non mi farai mica mangiare da solo, vero?
You're not going to make me eat alone, are you?Non mi farai andare da solo, vero? Diamo un'occhiata?
You won't make me go alone, will you?Non mi farai depositare del denaro nel mio conto.
You won't let me deposit cash in my checking account.Non mi farai masticare tabacco o cose del genere, vero?
You're not gonna make me chew"tobaccer" or anything?Ma… non mi farai sentire in colpa per questo, vero?
But you're not gonna make me feel guilty for this are you?E se non mi farai fare quella chiamata adesso, perderemo tutto.
And if you don't let me get on the phone right now, we lose everything.Spero non mi farai cadere ancora la prosiima volta che lo facciamo. .
I hope you won't make me fall again the next time we do this.
