NON MI FARETE на Английском - Английский перевод

• you won't make me
• you're not gonna let me

Примеры использования Non mi farete на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non mi farete questo!
I'm not having this!

Ragazzi, mi dispiace, ma non mi farete cambiare idea.
Sorry, guys, you're not gonna change my mind.

Non mi farete piangere.
You won't make me cry.

Sulla civilta'. E so che non mi farete prolungare il mio discorso.
Drag out my speech on civility. And I know y'all ain't gonna make me.

Non mi farete morire, doc.
You ain't gonna let me die, doc.

Non le diro' una parola fin quando non mi farete vedere i miei bambini!
I am not saying a word to you until you let me see my kids!

Non mi farete cambiare idea.
You're not gonna change my mind.

Questa e' una cosa per cui se non dico si' non mi farete tornare a dormire?
Is this where if I don't say yes, you're not gonna let me go to sleep?

Non mi farete cambiare idea.
You won't make me change my mind.

Giura sui tuoi figli che non mi farete del male, altrimenti come posso fidarmi di te?
Swear on your children's lives that I won't be harmed. Otherwise, how can I trust you?

Non mi farete un assegno, vero?
I'm not getting a check, am I?

Un po' di tempo fa, un'anziana donna disse:"Non mi farete andare in chiesa due volte ogni Domenica!".
Some time ago an older lady said,"You will never get me to go to church twice every Sunday!".

Non mi farete dormire, vero?
You're not gonna let me sleep, are ya?

si dividono, non mi farete credere che i soldi raccolti saranno per loro.
dividing up, you are not going to make me believe that the money is for them.

Non mi farete cantare, signori.
You won't get me singing, gentlemen.

Non credo, non mi farete dire che la odiavo.
You're not gonna get me to say I hated her.

Non mi farete andare all'ospedale?
You won't make me go to the hospital?

Ce lo dici? Non mi farete passare sinché non ve lo diro,?
Won't you let me pass until I tell you? Tell us?

Non mi farete tornare la' fuori.
You're not making me go back out there.

Ma sappiamo entrambe che non mi farete testimoniare, perche' mio marito non lo permetterebbe.
But we both know you won't be getting me on the stand because my husband won't allow it.

Non mi farete contare fino a tre, vero?
You're not gonna make me count to three, are ya?

Voi due non mi farete sprecare il mio tempo, vero?
You two aren't gonna make me waste my time, are you?

Non mi farete una sposa solo per una notte, spero?
You will not make me a wife for one night, I hope?

Ce lo dici? Non mi farete passare sinché non ve lo diro, vero?
Tell us? Won't you let me pass until I tell you?

Non mi farete essere disonesta nei confronti del suo ricordo.
You will not make me be false to his memory.

Non mi farete vergognare di ciò che sono! E sarebbe uno sbaglio, perché.
I will not be made to feel ashamed of who I am! Which would be a mistake because.

Non mi farai masticare tabacco o cose del genere, vero?
You're not gonna make me chew"tobaccer" or anything?

Non mi fare urlare davanti a Charlie.
Don't make me yell at you in front of Charlie.

La prego, la prego non mi faccia aspettare un'altra notte.
I'm begging you, please, please, please don't make me wait another night.

E Hoover… Non mi faccio illusioni riguardo ad Hoover.
And Hoover… I have no illusions about-about Hoover.

Как использовать "non mi farete" в предложении

CONTE: Non mi farete questa male creanza.

Quel giorno, non mi farete più domande.

Non mi farete mai litigare con i 5Stelle.

Non mi farete mica migrare su Facebook, vero???

Basta non mi farete abituare a tutto ciò.

Non mi farete dire quello che vi conviene.

No, ai carboidrati non mi farete mai rinunciare.

Okay, okay, lamentatevi, ma non mi farete cambiare idea!

Non mi farete tacere”, gli risponde Fiano su Facebook.

In quel giorno non mi farete piú alcuna domanda.