Примеры использования Non mi meraviglio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non mi meraviglio.
I wonder why.Se anche quella è incasinata, non mi meraviglio se lo sono anch'io.
If it's screwed up, no surprise I am.Non mi meraviglio.
Not surprised.Difficile da dire due volte… non mi meraviglio che non abbia preso piede.
Harder to say twice, no wonder it didn't catch on.Non mi meraviglio.
I'm not surprised.Tutti questi odori e sapori… non mi meraviglio che sia un assalto ai sensi.
All these smells and tastes. No wonder it's an assault on the senses.Non mi meraviglio.
No surprise there.Finiscano per lavorare per tipi come Kenny. Non mi meraviglio che ragazzi come Nathan.
No wonder kids like Nathan end up working for guys like Kenny.E non mi meraviglio.
And I'm not surprised.Finiscano per lavorare per tipi come Kenny. Non mi meraviglio che ragazzi come Nathan.
End up working for guys like Kenny. No wonder kids like Nathan.Non mi meraviglio affatto.
I'm not surprised at that.Non mi meraviglio di avere un'ulcera.
No wonder I have an ulcer.Non mi meraviglio che vuoi scappare.
No wonder you want to escape.Non mi meraviglio che ti scopi i cadaveri?
I'm not surprised you rape corpses?An8}Non mi meraviglio che fossi così preso.
No wonder you were so fixated on this.Non mi meraviglio che nessun uomo ti sopporti.
I'm not surprised no man can stand you.Non mi meraviglio se son rimasto a letto per giorni.
No wonder I stay in bed for days.Non mi meraviglio che non avete figa.
No wonder you're not getting any pussy.Non mi meraviglio se son rimasto a letto per giorni.
No wonder I have to stick to bed for days.Non mi meraviglio con il prezzo della carne. Cos'è questo?
And no wonder with the price of meat what it is?Non mi meraviglio che ogni poliziotto del sistema ci stia cercando.
No wonder every cop in the system is looking for us.Non mi meraviglio che abbia il cervello in pappa. Era un fesso.
It's no wonder his brain's turned to mush. He was a joke.Non mi meraviglio che vi abbiamo preso a calci, nel Golfo. Schegge?
Splinters? Sayid. No wonder we kicked your ass in the Gulf?Non mi meraviglio che Maddie non sappia come pulire il bagno.
No wonder Maddie doesn't know how to clean the restroom.Non mi meraviglio che non ci abbia detto dello stalker precedente.
No wonder he didn't tell us about a previous stalker.E non mi meraviglio nel vedere che sia il suo socio a difenderla.
And it's no surprise that Non mi meraviglio che Adam e Steve hanno detto che sembrava il cibo degli aerei.
No wonder Adam and Steve said it tasted like airline food.Si, non mi meraviglio che i buoni a nulla vengano qui a passare il tempo.
Yeah, no wonder this is where the néer-do-wells go when they deezy.Non mi meraviglio che non abbiano cattive recensioni su Yelp.
No wonder they don't have any bad Yelp reviews,Non mi meraviglio che il signor Donovan mi abbia detto di essere
No wonder Mr Donovan told me to be especially nice to you.
