NON MORTIFICATO на Английском - Английский перевод

• unmortified

Примеры использования Non mortificato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Owen fa notare che il peccato non mortificato….
Owen points out that unmortified sin….

Ogni peccato non mortificato fara' certamente due cose.
Every unmortified sin will certainly do two things.

e se il peccato rimane non mortificato nel cuore, essi devono sempre e comunque pensare alla carne,
and if sin remain unmortified in the heart, they must ever and anon be making provision for the flesh, to

Terzo: il peccato non mortificato effettivamente sfugge e impedisce il dovere;
Third, unmortified sin actually breaks out and hinders duty;

malattia spirituale erano dovute al peccato non confessato e non mortificato con cui siamo vissuti e che abbiamo intrattenuto come un ospite.
spiritual sickness was due to the unconfessed and unmortified sin we had lived with and entertained as a guest.

Tanto quanto il peccato non mortificato indebolisce l'anima, cosi' pure esso la oscura.
Just as unmortified sin weakens the soul, so it darkens it as well.

Il cuore[non mortificato] e' come il campo del pigro:
The[unmortified] heart is like the sluggards field-so

Per riassumere quindi, Owen ha arguito che il peccato non mortificato indebolira' l'anima(1) distraendo i sentimenti;
To summarize then, Owen has argued that unmortified sin will weaken the soul by(1)

Terzo: il peccato non mortificato effettivamente sfugge e impedisce il dovere;
Third, unmortified sin actually breaks out and hinders duty;

Primo: il peccato, se non mortificato, indebilira' l'anima e la privera' della sua forza.
First, sin, if not mortified will weaken the soul and deprive it of its strength.

Il peccato non mortificato urge costantemente l'immaginazione per trovare il modo di essere soddisfatto
Unmortified sin constantly urges the imagination with how it might be satisfied

In questo modo il peccato non mortificato corrompe le nostre emozioni,
In this way, unmortified sin corrupts our emotions,

Il Sudafrica va aiutato e non mortificato, specialmente ora che, a maggio, ci saranno le seconde elezioni democratiche.
South Africa should be helped and not humiliated, especially now that the second democratic elections

Questo perche' ogni peccato non mortificato(1) indebolisce l'anima invischiando nel peccato la mente,
This is so because every unmortified sin(1) weakens the soul by entangling the mind,

Non strillare non lo mortificare.
Don't shout, he will be embarassed.

Essa non mortifica il vostro impegno per la promozione di ogni valore umano autentico.
It does not mortify your commitment for the advancement of every true human value.

Esse non mortificano la libertà umana;
They do not mortify human freedom;

Il Vangelo non mortifica la libertà dell'uomo e l'autentico progresso sociale;
The Gospel does not humiliate human freedom and authentic social progress;

Quando è autentica la fede cristiana non mortifica la libertà e la ragione umana;
When Christian faith is authentic, it does not diminish freedom and human reason;

Essa non mortifica, ma esalta il vostro impegno in favore dei valori umani autentici.
It does not stifle but exalts your commitment to authentic human values.

Lei, piuttosto… Non mortificare, giuoca.
She, rather… Don't mortify, play.

E perché? Perché, non strillare non lo mortificare.
Don't shout, he will be embarrassed.- Why's that;

So che la Tua Volontà è elevare e non mortificare nessuno.
I know Your Will is to uplift and not to put anyone down.

dirigenti della Serbia, che devono essere rassicurati politicamente e non mortificati.
aware of. They need to be politically reassured and not humiliated.

L'amore di Dio, con la coerente adesione ai suoi comandamenti, non mortifica, ma esalta il vigore dell'intelligenza, favorendo il cammino verso la verità.
The love of God, with faithful obedience to his commandments, does not stifle but exalts the power of the intellect, fostering the journey towards truth.

E' questa una condizione che, come emerge dalla vostra esperienza secolare, non mortifica, anzi favorisce ancor più il servizio
as can be seen from your centuries-old experience, does not stifle but fosters even more the ecclesial service of theological research

Pertanto, noi non mortifichiamo la nostra carne per conto nostro,
Therefore, we do not mortify our flesh on our own,

dialogo per riscattare, e non mortificare, il loro entusiasmo.
dialogue to redeem and not mortify their enthusiasm.

ma la passione non mortificata le toglie ben presto la luce
the passion not mortified it removes well soon from her the light

Il punto di Owen sembra essere questo: quei Cristiani che non mortificano la carne, induriscono gli altri,
Owen's point seems to be this: those Christians who do not mortify the flesh harden other people into thinking

Как использовать "non mortificato" в предложении

Il Peccato Non Mortificato Indebolisce l’Anima: Tre Modi.

Deve essere valorizzato non mortificato da cancelli chiusi”.

Non mortificato ma ammirato non potei fare a meno di battezzarle “piastrelle Ottoz”.

Non mortificato dalla funzione che lo limita, ma esaltato dell'esperienza estetica del corpo femminile.

Speriamo il suo talento di giovane uruguagio venga valorizzato e non mortificato in panchina.

Solo il pensiero anticonformista, isolato, e non mortificato dalla massa, può generare legame forti.

Esso andava, per carità(!) regolamentato ex novo, ma non mortificato così come si sta tentando di fare.

Erano anni che non si vedeva un inizio dicembre così dinamico e non mortificato dalla solita alta pressione.

Non impossibile, non distrutto, non mortificato come quello dell'ossessivo, ma sempre al di qua del congiungimento con la soddisfazione.