NON PENSAVO FOSSI ANCORA на Английском - Английский перевод

• i didn't think you would still be

Примеры использования Non pensavo fossi ancora на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non pensavo fossi ancora lì.
I didn't know you still worked there.

Ascolta, ehm… non pensavo fossi ancora qui.
Listen, um, I didn't think you would still be here.

Non pensavo fossi ancora qui.
Didn't think you would still be here.

Fancy Tansy.- Non pensavo fossi ancora qui.
Fancy Tansy. Oh, didn't think you would still be here.

Non pensavo fossi ancora qui.
I didn't realize you were still here.

Dopo cio' che ti ho fatto, non pensavo fossi ancora mio amico.
After what I did to you at The Hot Box… I didn't think you would be my friend anymore.

Non pensavo fossi ancora viva.
I didn't think you were still alive.

Ehi. Non pensavo fossi ancora sveglia.
I didn't think you would still be up.

Non pensavo fossi ancora alzato.
I didn't think you would still be up.

Max, non pensavo fossi ancora viva.
Max, I did not think you would still be alive.

Non pensavo fossi ancora sveglia.
Didn't think you would still be awake.

Mamma, non pensavo fossi ancora sveglia.
Mom, I didn't thinkyou would still be up.

Non pensavo fossi ancora in città.
I'm surprised to see you're still in town.

Mamma, non pensavo fossi ancora sveglia.
I didn't think you would still be up. Mom.

Non pensavo fossi ancora… vivo e vegeto?
I didn't think you would still be…- Alive and kicking?

Si. Non pensavo fossi ancora… vivo e vegeto?
Aye.- I didn'tthink you would still be…- Alive and kicking?

Si. Non pensavo fossi ancora… vivo e vegeto?
Alive and kicking?- I didn't think you would still be…- Aye?

Ehi, non pensavo fossi ancora sveglio.- Ehi. Chidi?
Hey, I didn't think anyone would still be up.- Chidi?- Hey?

Non pensavo fosse ancora uno dei tuoi.
I didn't think he was still one of your boys.

Non pensavo fosse ancora interessato.
I didn't know you were still interested.

E la sua pressione sanguigna, dottoressa, non pensa sia ancora bassa?
And her BP, doctor, don't you think it's still low?

interpretato da un cast che ti fa dire"Oh!", perche' non pensavi fossero ancora nel giro.
starring a cast of people who make you say"Oh," because you didn't think they were still acting.

Non penso sia ancora pronta.
I-I just don't think she's ready yet.

Sapete, non penso sia ancora pronta per questo.
You know, I don't think she's up for that yet.

Non pensi siano ancora in pericolo, vero?
You don't think they're in any kind of danger again, do you?

Non penso siamo ancora arrivati a questo punto, signori.
I don't think it's come to that yet, gentlemen.

E Amy, non penso sia ancora pronta per vederti.
And Amy, I don't think she's ready to see you yet.

Non penso sia ancora forte abbastanza. Considerati gli intervalli temporali tra gli omicidi.
I don't think it's strong enough yet. Given the time gap between the killings.

Ma erano volgari, non pensavamo fossero ancora li.
But it was too crude. Forgot it was there.