NON POSSO CHIEDERVI на Английском - Английский перевод

• i can't ask you

Примеры использования Non posso chiedervi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non posso chiedervi di farlo.
I can't ask you to do that.

Sentite, stavolta non posso chiedervi di aiutarmi.
Listen, I can't ask you to help me on this one.

Non posso chiedervi altro.
That's all anybody can ask for.

Non vedete forse… che non posso chiedervi soddisfazione?
Surely you see… that I cannot demand satisfaction?

Non posso chiedervi di credermi.
I can't ask you to believe me.

Ragazzi, e' un lavoro pesantissimo… non posso chiedervi di trascurare le vostre vite.
Guys, it's so much work. I can't ask you to put your lives on hold.

Non posso chiedervi una cosa simile.
I can't ask you to do that.

Amici miei, non posso chiedervi di andare oltre.
My friends, I can't ask you to go any further.

Non posso chiedervi di fare questo.
I couldn't ask you to do that.

Direzione rotta, signore? Non posso chiedervi di prendere parte a un chiaro atto di disobbedienza… Che scappiamo.
I can't ask any of you to participate in what's clearly an act of disobedience… Course heading,

Non posso chiedervi di perdonarmi adesso.
I can't ask you to forgive me now.

Io non so impugnare un'arma, e non posso chiedervi di farlo per me, ma per le vostre famiglie, per i vostri amici, per chi amate.
I can't hold a weapon in my hands, and I can't ask you to do it for me, for the people you love. but for your family, for your friends.

Non posso chiedervi di seguirmi quaggiù.
I can't ask you to follow me down here.

Sentite, non posso chiedervi di affrontare l'Oscuro.
Look, I can't ask you to face the Dark One.

Non posso chiedervi perdono, amici miei.
I cannot ask your forgiveness, my friends.

Che scappiamo. Non posso chiedervi di prendere parte a un chiaro atto di disobbedienza.
We run. to participate in what is clearly an act of disobedience. I can't ask any of you.

Non posso chiedervi di far rivivere mia figlia.
I cannot bid you bid my daughter live.

Mi dispiace ma non posso chiedervi di rimanere per questo incontro… ma riprenderemo la nostra conversazione.
I'm afraid I can't ask you to stay for this meeting, but I was enjoying our talk.

Non posso chiedervi di fare nulla contro il vostro codice etico.
I can't ask you to do anything against your moral code.

Mentre scrivo questo, so che non posso chiedervi un'alzata di mano, ma posso indicarvi
As I write this, I know that I am unable to ask the readership for a show of hands.

Ma non posso chiedervi di farlo.
But I can't ask you to do this.

Ma non posso chiedervi di fare lo stesso.
But I can't ask you to do the same.

Ma non posso chiedervi di farlo. Adesso andrò là dentro e non so cosa accadrà.
Now, I'm gonna go in there, but I can't ask you to do this. and I don't know what's gonna happen.

So che non posso chiedervi di avere fede, anche perché ciò che ho
I know some of you may find it hard to believe,

Penso… ma non potrei chiedervi di fare una cosa simile.
I think-but I could not ask you to do such a thing.

Beh, no, noi… non possiamo chiedervi di unirvi alla nostra lotta.
Well, now, no… we couldn't ask you to join in our fight.

Non possiamo chiedervi questo.
We can't ask that of you.

Как использовать "non posso chiedervi" в предложении

Non posso chiedervi che una cosa: perdonatemi.

Anche se non posso chiedervi letteralmente di seguirmi….

Forse non posso chiedervi di condividere questo sogno.

Ma non posso chiedervi niente ora perchè altri chiedono, e PRETENDONO.

Non posso chiedervi di entrare con me in sciopero della fame.

Non posso chiedervi di non avere paura, perché i rischi ci sono.

Io ne sono sempre più convinto ma non posso chiedervi di solidarizzare.

Certamente non posso chiedervi di stare immobili o di non vivere in questo mondo.

Per ora non posso chiedervi nient'altro visto che ancora non ho iniziato...ma vi ringrazio molto!

Non posso chiedervi di non commentare ma magari di non fare entrare nei vostri commenti la cattiveria".