NON POSSO SOPPORTARE IL PENSIERO на Английском - Английский перевод

• i can't bear the thought
• i can't stand the thought
• i can't bear to think
• i can't handle the thought

Примеры использования Non posso sopportare il pensiero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non posso sopportare il pensiero.
I can't bear the thought.

Mi ci e' voluto cosi' tanto per trovarti… che non posso sopportare il pensiero di perderti.
It's taken me so long to find you, I can't bear the thought of losing you now.

Non posso sopportare il pensiero di perderlo.
I couldn't bear the thought of losing you.

E ho perso cosi' tante persone, e' solo che… non posso sopportare il pensiero di perdere uno di voi.
And I have lost so many people, I just… I can't bear the thought of losing one of you.

Non posso sopportare il pensiero di dirti addio.
I can't bear the thought of saying good-bye.

Volevo distruggerla. E tutto perche' non posso sopportare il pensiero che qualcuno abbia piu' stelle d'oro di me.
I wanted to destroy her, all because I can't handle the thought of anyone getting more gold stars than me.

Non posso sopportare il pensiero di rimanere qui per sempre.
I can't bear the thought of being here forever.

voi ed io spero che non accada mai Se quel giorno arriva, non posso sopportare il pensiero.
sides I hope it never will happen I cannot stand the thought When that day comes.

Ma non posso sopportare il pensiero di un altro giorno.
But I can't bare the thought of one more day.

Christine, non posso sopportare il pensiero che sia in pericolo.
Christine, I can't stand the thought of any danger to her.

Non posso sopportare il pensiero di uscire insieme a Ray.
I can't stand the thought of hanging out with Ray.

Ho scoperto che non posso sopportare il pensiero che si prenda anche te.
I found I couldn't stand the thought of him taking you as well.

Non posso sopportare il pensiero di te con un'altra donna.
I cannot bear the thought of you being with another woman.

Mia carissima Hetta, non posso sopportare il pensiero di avervi persa per sempre.
Laughing my dearest, hetta, I cannot bear to think that I have lost you forever.

Ma non posso sopportare il pensiero di lasciare Madzie da sola.
Of leaving Madzie alone. But I can't bear the thought.

Elizabeth… non posso sopportare il pensiero che possa farvi del male.
Elizabeth I can't bear the thought of any harm to you.

Non posso sopportare il pensiero di lei che vive con degli estranei.
I can't bear the thought of her going to some strangers.

Perchè non posso sopportare il pensiero di non essere coinvolto.
Cuz I can't stand the thought of not being involved.

Non posso sopportare il pensiero di quel bambino che finisce come.
I can't bear the thought of the baby winding up like.

E tutto perche' non posso sopportare il pensiero che qualcuno abbia piu' stelle d'oro di me.
All because I can't handle the thought of anyone getting more gold stars than me.

Non posso sopportare il pensiero di cannella in vostra tazza di caffè?
Can't stand the thought of cinnamon in your morning cup of coffee?

Non posso sopportare il pensiero di mio fratello rinchiuso in una cella oscura.
I can't bear to think of my brother locked away in some grimy cell.

Non posso sopportare il pensiero di perderla a vantaggio di una di queste iene.
I can't bear the thought of losing it to one of the she-wolves.

Non posso sopportare il pensiero di cosa le accadrebbe se morissi anch'io.
I can't stand to think what will happen to her if I die too.

E non posso sopportare il pensiero che lei sia da sola, Sam. Non posso..
And I can't bear the thought of her being on her own, Sam, I can't.

Non posso sopportare il pensiero che sia in qualche parte nel mondo e che pensi male di me.
I cannot bear to think that he is alive in the world and thinking ill of me.

Non posso sopportare il pensiero che le mie azioni possano impaurire quella cara bambina.
I can't bear to think that my actions might cause fear for that dear girl.

Non posso sopportare il pensiero che tu faccia un test di matematica, e tutti pensano che sei ingiustamente avvantaggiata.
I can't bear the thought of you taking a math test, and everyone thinking that you had an unfair advantage.

Non posso sopportare il pensiero di scontrarmi con voi spero che non accada mai voi
I cannot stand the thought of a stand-off with you I hope it never will happen

Perche' non posso sopportare il pensiero di non stare con te,
Because i can't bear the thought of not being with you,

Как использовать "non posso sopportare il pensiero" в предложении

Non posso sopportare il pensiero di non rivederlo mai più.

Non posso sopportare il pensiero di tutta quella gente morta affogata”.

C: Non posso sopportare il pensiero di te con qualcun altro.

Non posso sopportare il pensiero che tu rimanga qui per sempre.

Oh, miei ascoltatori, non posso sopportare il pensiero che possiate essere perduti!

L‘ateo risponderà: “poiché c‘è Auschwitz non posso sopportare il pensiero di Dio".

Kristen è così esile, non posso sopportare il pensiero di farle del male.

Sono così importanti per me che non posso sopportare il pensiero di perderli.

Siamo sposati da vent’anni ormai e non posso sopportare il pensiero di perderlo.

Non posso sopportare il pensiero di un replicante che pubblica schifezze al posto suo.