Примеры использования Non posso sopportare l'idea на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non posso sopportare l'idea.
Because I can't bear that thought.E ora che sto per partire… non posso sopportare l'idea di perderla.
And now Non posso sopportare l'idea che Alice mi odi.
I can't bear the idea of Alice hating me.Mi serve crederti, perché non posso… Non posso sopportare l'idea di te che pensi a un'altra.
Non posso sopportare l'idea di lei che marcisce.
I cannot stand the idea of her rotting away.Sto cercando di mettere delle distanze tra di noi, in caso Darhk voglia colpirmi, perche' non posso sopportare l'idea che le succeda qualcosa, Felicity.
I'm trying to put some distance between us in case Darhk is after me because I can't stand the idea of anything happening to her, Felicity.E non posso sopportare l'idea di te che vai via.
And I can't bear the thought of your leaving.Ma non posso sopportare l'idea di un altro giorno.
But I can't bear the thought of one more day.Tra di noi, in caso Darhk voglia colpirmi, perche' non posso sopportare l'idea che le succeda qualcosa, Felicity. Sto cercando di mettere delle distanze.
Because I can't stand the idea of anything happening to her, Felicity. I'm trying to put some distance between us in case Darhk is after me.Non posso sopportare l'idea che tu rimanga da solo.
I can't stand the thought of you being alone.L'importante e' che non posso sopportare l'idea che Marshall frquenti un'altra donna.
What's important is that I can't stand the idea of Marshall dating another woman.Non posso sopportare l'idea di sprecare il cibo”.
I can't stand the idea of wasting food.”.Non posso sopportare l'idea che tu lo faccia ancora.
I can't stomach the idea of you doing it anymore.E non posso sopportare l'idea di dovervi lasciare.
And I can't bear the thought of having to leave you.Non posso sopportare l'idea che lei si butti via cosi.
I can't bear to think of her throwing herself away.Non posso sopportare l'idea che sei in carcere per me.
I can't stand the thought of you getting locked up over me.Non posso sopportare l'idea che Condell interpreti la mia Calpurnia.
I cannot bear the idea that Condell will give my Calpurnia.Non posso sopportare l'idea di passare il Ringraziamento da solo.
I can't bear the thought of spending thanksgiving alone.Che non posso sopportare l'idea di te al mio funerale.- E' proprio per questo.
And that's exactly why I can't bear the thought of you being at my funeral.E non posso sopportare l'idea di essere responsabile della vostra rottura.
And I can't bear to think that Non posso sopportare l'idea che non ti fidi di me. Tu devi fidarti di qualcuno, Louis. Devi!
I can't bear the thought that you don't trust me, you have to trust somebody, Louis, you have to!Forse… ma non posso sopportare l'idea di usare la mia energia creativa per rendere
Maybe, but I can't bear the thought of having to spend my creative energy making practical,Perche' non potrei sopportare l'idea di te che mi odi per sempre.
Because I can't stand the idea of you hating me forever.Non puoi sopportare l'idea.
You can not stand the idea.Non potevo sopportare l'idea di perdere anche lui.
I couldn't bear the thought of losing him too.Mel non poteva sopportare l'idea.
Little Mel, she couldn't bear the thought of that.Peggio ancora, non può sopportare l'idea del Cielo!
Even worse,¡they can't bear the idea of Heaven!Non potevo sopportare l'idea che lo affrontassi da sola.
I couldn't stand the thought of you going through this alone.Kiyoko non poteva sopportare l'idea ed è scappata.
Kiyoko coudn't stand the idea and ran away.
