NON PUÒ ACCOGLIERE L'EMENDAMENTO на Английском - Английский перевод

• cannot accept amendment
• can not accept amendment

Примеры использования Non può accogliere l'emendamento на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La Commissione non può accogliere l'emendamento.
The Commission cannot accept this amendment.

La Commissione non può accogliere l'emendamento 36 che aggiunge un nuovo paragrafo all'articolo
The Commission can not accept amendment 36 that seeks to add a new paragraph

Per tali ragioni la Commissione non può accogliere l'emendamento 20.
Accordingly, the Commission cannot accept amendment 20.

La Commissione non può accogliere l'emendamento in quanto incide sul suo diritto di iniziativa.
The Commission cannot accept this amendment, as it affects its right of initiative.

Per queste ragioni, la Commissione non può accogliere l'emendamento.
For these reasons the Commission cannot accept this amendment.

La Commissione non può accogliere l'emendamento 17 il cui scopo è sopprimere la norma speciale
The Commission cannot accept amendment 17, which would abolish the specific rule

Per questi motivi la Commissione non può accogliere l'emendamento in questione.
For those reasons the Commission cannot accept that amendment.

La Commissione non può accogliere l'emendamento 47 che riduce il termine di recepimento della direttiva da 2 anni ad un anno.
The Commission can not accept amendment 47 that seeks to reduce the deadline for implementation of the Directive from 2 years to one year.

Per tali ragioni la Commissione non può accogliere l'emendamento 18 prima parte.
Accordingly, the Commission cannot accept amendment 18 first part.

La Commissione non può accogliere l'emendamento 5 che mira a introdurre modifiche nel testo
The Commission can not accept amendment 5 that seeks to introduce textual modifications

Riguardo agli emendamenti proposti dall'onorevole Miller, la Commissione non può accogliere l'emendamento numero 9, mirante a conservare il carattere di non obbligatorietà della spesa per
In response to the amendments proposed by Mr Miller, the Commission cannot accept Amendment No 9, which asks for the expenditure for the early retirement

La Commissione non può accogliere l'emendamento 35, che da un lato modifica l'ordine dei diversi
The Commission can not accept amendment 35 that seeks, on the one hand to alter the order of the

poiché la Commissione non può accogliere l'emendamento 70(metodo di calcolo dettagliato con nuove annotazioni per tutti i fattori)
however since the Commission cannot accept amendment 70 containing the detailed calculation method with new notations for all factors it is

La Commissione non può accogliere l'emendamento 18, il quale aggiunge un ulteriore punto all'allegato I,
The Commission cannot accept amendment 18, which adds an additional point to Annex I,

La Commissione non può accogliere l'emendamento 26 o 55.
The Commission cannot accept Amendment 26 or 55.

La Commissione non può accogliere l'emendamento 10 che contempla l'ipotesi che le parti non abbiano scelto in modo esplicito la legge applicabile e autorizza il giudice a evincere tale scelta da altri elementi.
The Commission cannot accept amendment 10, which makes provision for cases where the parties have not made an express choice of law and the court is empowered to have regard to other factors to infer a choice.

La Commissione non può accogliere l'emendamento per i seguenti motivi.
The Commission cannot accept this amendment for the following reasons.

La Commissione non può accogliere l'emendamento 9, che sopprime l'espressa esclusione dei piani“bancari” dalla definizione di“piani
The Commission cannot accept amendment 9 which would eliminate the specific exclusion of‘banking' plans from the definition of‘plans

Nella fase attuale, la Commissione non può accogliere l'emendamento ma cercherà sicuramente di attuarlo se disporrà delle necessarie risorse.
At this stage of the process, the Commission cannot accept the amendment as such but will certainly try to implement it,

Infine, la Commissione non può accogliere l'emendamento 3, in quanto ritiene che l'obiettivo dell'1,
Lastly, the Commission cannot accept Amendment No 3 because we believe that the objective of 1.5 percentage

Allo stesso modo, essa non può accogliere l'emendamento 12, che prevede che informazioni di questo tipo siano
Likewise, it cannot accept amendment 12 according to which such information is to be contained in databases

La Commissione non può accogliere l'emendamento 17, che abbrevierebbe da 2 anni a 12 mesi dall'entrata in vigore della direttiva il lasso di tempo concesso per la sua attuazione.
The Commission cannot accept amendment 17, which would shorten the delay for implementation from 2 years to 12 months from entry into force of the Directive.

La Commissione non può accogliere l'emendamento 6, che modifica il considerando 10 sulla partecipazione del pubblico all'elaborazione dei piani
The Commission cannot accept amendment 6, modifying Recital 10 on public participation in the preparation of plans and

La Commissione non può accogliere l'emendamento 1 che introduce il nuovo considerando 2,
The Commission can not accept amendment 1 introducing new text in Recital 2,

La Commissione non può accogliere l'emendamento 5 e le parti di altri emendamenti a questo correlate, che mirano ad estendere la partecipazione del pubblico all'elaborazione delle“politiche”.
The Commission cannot accept amendment 5, and related parts in other amendments, which aims at extending the public participation requirements to the preparation of“policies”.

Infine la Commissione non può accogliere l'emendamento 43, in quanto il fatto di indicare la fonte dell'aroma naturale
Finally the Commission can not accept amendment 43 as it is a basic principle of the proposal

La Commissione inoltre non può accogliere l'emendamento 18, che inciderebbe in misura eccessiva sulle risorse finanziarie della Commissione,
The Commission also cannot accept Amendment 18, which would place a disproportionate burden on Commission resources by requiring the

La Commissione non può accogliere l'emendamento 26 che introduce all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b un obbligo per le autorità pubbliche di assistere i richiedenti nella formulazione della loro richiesta nel caso
The Commission can not accept amendment 26 that seeks to introduce into Article 4, paragraph 1, subparagraph b an obligation for public authorities to assist applicants in formulating their request in case this

La Commissione non può accogliere l'emendamento 12 che aggiunge all'articolo 2, paragrafo 1,
The Commission can not accept amendment 12 that seeks to add to Article 2,

Infine, la Commissione non può accogliere l'emendamento 12, in cui si dispone che, prima della discussione sugli orientamenti generali, la Commissione proceda a consultazioni con le autorità, le organizzazioni e gli aventi diritto dei paesi terzi nei quali si intendono attuare le azioni.
Lastly, the Commission cannot accept Amendment No 12 requiring it to consult with the authorities, collaborating organizations and beneficiaries in the third country in which the operations are planned before the general plan of operations is discussed.