Примеры использования Non può accontentarsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Un uomo della mia età non può accontentarsi di ricordi!
You think a man of my age can be content with memories?Non può accontentarsi a guardarti in faccia e basta.
They cannot be satisfied to look you in the face and that's enough.Chi è stata moglie di un leone non può accontentarsi di un ratto.
One who was married to a lion cannot settle for a rat.Il pastore non può accontentarsi di sapere i nomi e le date.
The shepherd cannot be satisfied with knowing names and dates.nell'intensità della sua fede e nell'ardore del suo zelo pastorale, non può accontentarsi del minimo.
of his faith and the passion of his pastoral zeal, Father André could not be content with the minimum.Un uomo della mia età non può accontentarsi di ricordi!
Memories? You think someone my age can be happy with memories? Memories?Essa non può accontentarsi di un debole coordinamento incapace di resistere a forti tensioni.
It cannot be satisfied with being a loose coordination incapable of resisting strong pressures.incontra dei divorziati risposati che gli pongono delle domande, non può accontentarsi di rispondere:«Guardatevi dentro.
priest of divorced and remarried persons who ask questions, cannot settle for answer:«Look inside.Esso, perciò, non può accontentarsi della cosiddetta verità processuale;
It, however, cannot content itself with the so-called procedural truth;l'Europa non può accontentarsi di un sistema unico ed imperfetto.
Europe cannot be content with a single, imperfect system.La sinistra europea non può accontentarsi della diagnosi e della denuncia.
This left cannot be satisfied with a diagnostic or an exposure of capitalism.infatti, alcune persone semplicemente non può accontentarsi di qualcosa e per loro abbiamo un asso nella manica.
some people just can't settle for something and for them we have got a trick up our sleeves.L'Europa non può accontentarsi della situazione delle ferrovie, come non possono farlo i clienti.
Europe cannot be content with the situation on the railways, and the customers certainly cannot.Questo significa che la nave da crociera non può accontentarsi con l'offerta di pacchetti prosaici per conquistare i clienti.
This means that your cruise liner can't be content with offering prosaic packages to win over the customers.Non può accontentarsi né adattarsi alle abitudini,
She cannot be content nor adapt herself to habits,Mi sia consentito innanzi tutto rilevare che il Consiglio non può accontentarsi solo di una parvenza di rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà democratiche.
Let me make it clear from the start that the Council will not be content with a mere semblance of respect for human rights and democratic freedoms.Non può accontentarsi del ruolo di scarso rilievo che le è stato
It cannot be content with the makeshift role which it has been grantedche quando il credente entra in relazione profonda con Dio non può accontentarsi di vivere in modo mediocre all'insegna di un'etica minimalistica e di una religiosità superficiale.
that when the believer enters into a profound relationship with God, he cannot be content with a mediocre life under the banner of a minimalistic ethic and a superficial religiosity.L'Unione europea non può accontentarsi del monitoraggio degli incendi, intervenendo a disastro avvenuto.
The European Union cannot content itself with monitoring the fires and taking action after the disaster has occurred.nella sua misericordia non può accontentarsi di liberarsi dai peccati gravi e mortali, ma"opera la verità riconoscendo anche i peccati che si considerano meno gravi….
of God and in his mercy cannot be content with ridding themselves of grave and mortal sins, but"should do the truth, also recognizing sins that are considered less grave….La nostra Assemblea non può accontentarsi di aver adottato una risoluzione senza preoccuparsi dell'esito della questione.
This House cannot be content with having adopted a resolution and not Il capitalismo contemporaneo, il capitalismo monopolistico, non può accontentarsi del profitto medio,
Modern capitalism, monopoly capitalism, cannot content it self with the average profit,Ma una vita decente non può accontentarsi del LEA che non prevede ad esempio le cure odontoiatriche,
But a decent life cannot be satisfied with the LEA, as it does not provide dental care,Tale riforma deve essere ambiziosa; non può accontentarsi di modifiche tecniche atte a garantire il funzionamento della macchina europea.
This reform must Un uomo irriducibile: che non può accontentarsi di nessuna riduzione ideologica, né biologica né storicistica.
An irreducible man: one who cannot content himself with any ideological, biological or historicist reduction.È un Dio vivo e amorevole, che non può accontentarsi di qualcosa di meno del servizio individuale del cuore dei Suoi figli.
He Se l'Agenzia è strategica, non può accontentarsi di una sede provvisoria con tutti i costi e i disagi operativi che ne derivano.
If this is a strategic agency, it cannot be content with a provisional headquarters with all the costs and operational inconvenience that would entail.Un Congresso Eucaristico Internazionale non può accontentarsi delle celebrazioni
An International Eucharistic Congress cannot be content with having celebrationsL'Europa è il principale donatore, ma, attestandosi allo 0,4 del PNL, non può accontentarsi di rimanere al di sotto dell'obiettivo dello 0,56 per cento da destinare all'assistenza ufficiale allo sviluppo(ODA) nel 2010, una meta che essa stessa si è data.
Europe is the world's leading donor but, with 0.4% of GNI, it cannot be content with falling so far short of the target of devoting 0.56% to official development assistance(ODA) in 2010, a target that it set itself.
