NON PUÒ BASTARE на Английском - Английский перевод

• cannot be enough
• cannot suffice
• cannot be sufficient

Примеры использования Non può bastare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma non può bastare.
But this cannot be enough.

Tuttavia, ciò da solo non può bastare.
However, that is not enough.

Perché non può bastare questo?
Why can't we just leave it at that?

Solo l'azzurro. evidentemente non può bastare.
But blue alone is clearly not enough.

Il diritto non può bastare a sé stesso.
The Law cannot be sufficient by itself.

L'ombra di un sorriso che non può bastare.
The shadow of a smile that can't be enough.

Non può bastare a chi ha sulle spalle secoli di carcere.
It can't be enough for someone with centuries of prison on their backs.

Ma il fatto è che non può bastare.
But the fact is that it isn't enough.

Ma uno sviluppo senza anima non può bastare all'uomo,
But a soulless development cannot suffice for human beings,

Che, però, in un simile contesto, non può bastare da solo.
That, in this context, can not suffice on its own.

sfortunatamente, non può bastare.
unfortunately, cannot be enough.

Sì, mi piaci… ma non può bastare.
Oh, I do like you, but it just isn't good enough.

recependo la nostra proposta di trimestralizzazione dei rimborsi delle accise, ma non può bastare.
recependo our proposal of trimestralizzazione of the reimbursements of the octrois, but it cannot be enough.

Una risposta solo militare non può bastare, è vero.
A solely military response cannot be enough, it is true.

Conte ha specificato che ciò«non può bastare.
Count has specified that this"cannot be enough.

Tuttavia questa affermazione non può bastare a chiarire tutto.
But this statement is not enough to explain everything.

Alla città più esuberante della più grande nazione“calcistica” del mondo non può bastare una sola rivalità.
The liveliest city of the greatest football nation in the world could not suffice of merely one rivalry.

In questa fase della nostra società non può bastare un'economia ancora basata esclusivamente su un consumismo senza limiti.
At this stage in our society it cannot be enough to have an economy still based exclusively on unbridled consumerism.

come anche quello della Scrittura, non può bastare l'esegesi puramente storica dei testi.
Jesus and the ultimate meaning of Scripture, a purely historical exegesis of the texts cannot suffice.

Egli ne riconosce la potenza; sa che non può bastare a se stesso, ma che ha bisogno di un Altro,
He acknowledges His power; he knows that he cannot be sufficient to himself, but he has a need for an Other,

dato che una semplice cooperazione non può bastare per conseguire gli obiettivi prefissi in termini di lotta
since cooperation alone cannot achieve the goal of effectively combating organised crime.

difesa delle proprie condizioni di vita e di lavoro non può bastare: che è necessario,
defence of its own living and working conditions cannot be sufficient: that it is necessary,

Mancano i numeri in questo accordo e le parole da sole non possono bastare.
Missing numbers in this agreement and words alone can not suffice.

Non potrebbe bastare la morte per un malfattore?
It may not suffice death for a criminal?

Se non puoi, basta dirlo.
If you can't do it, just say so.

per quanto prezioso sia il loro contributo nell'ambito proprio, non possono bastare, poiché non possono raggiungere le realtà della fede;
however valuable their contribution in their own domain, cannot suffice here, for they cannot grasp the realities of faith.

spiega perché dei semplici palliativi non possono bastare.
That is why mere palliatives cannot be enough.

Eppure questi fattori da soli non possono bastare a spiegare la severità di una simile crisi”.
Yet, these factors alone may be not enough to account for such a severe crisis".

Questo è anche perché i bambini non possono basta guardare a questo museo, ma anche di tutti possono scoprire e vivere.
This is also because the children can not just look at this museum, but also of all may discover and experience.

che hanno avuto come conseguenza una crescita affettiva ed effettiva di comunione, non possono bastare alla coscienza dei cristiani che professano la Chiesa una,
which have resulted in an affective and effective growth of communion, cannot suffice for the conscience of Christians who profess that the Church is one,

Как использовать "non può bastare" в Итальянском предложении

Non può bastare una colletta alimentare.

Non può bastare l’alieno Cristiano Ronaldo.

Tuttavia, l’uno non può bastare all’altro.

Non può bastare qualche bel lancio.

Ovviamente non può bastare soltanto questo.

Non può bastare una nuova segnaletica”.

Ma, chiaramente, non può bastare qui.

Non può bastare una conoscenza generica.

Qui non può bastare una memoria.

Tuttavia, l'uno non può bastare all'altro.

Как использовать "cannot suffice, cannot be sufficient" в Английском предложении

An umbrella amendment cannot suffice in the world we live in.

One cannot suffice only on toilet paper in this case.

I wonder why an old fashioned apnea monitor at home cannot suffice - ?

A mere ‘thank you’ cannot suffice how honored I feel.

Often AliExpress alone cannot suffice the growing needs of the sellers and dropshippers.

Sorry cannot suffice for one who has heard it in profound numeration.

Absurd as such idle declamation is, it cannot suffice to blind the candid Christian.

Therefore, concealing or controlling pain alone cannot be sufficient treatment.

Suspicion alone, however, cannot suffice to prove that Respondent is acting in bad faith.

Most of the time, this cannot suffice to evoke them getting into it.