NON PUÒ CONFERIRE на Английском - Английский перевод

• cannot confer
• cannot bestow
• can neither confer

Примеры использования Non può conferire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma lui stesso non può conferire questa santità.
Yet, he himself cannot confer this holiness.

Non può conferire i canonicati sia nel Capitolo cattedrale sia in quello collegiale(754).
He cannot confer canonries either in the cathedral chapter or in a collegial church(754).

Ma Giovanni Battista non può conferire solo la salvezza.
But John the Baptist cannot confer salvation alone.

La Commissione non può conferire a terzi i poteri d'esecuzione di cui è titolare in forza dei trattati,
The Commission may not entrust third parties with executive powers it enjoys

Ma il Paradiso non conferisce archetipi ed il Figlio non può conferire la personalità.
But Paradise does not bestow pattern, and the Son cannot bestow personality.

Una donna non può conferire uno status quanto un uomo?
May not a woman confer status as well as a man?

mentre l'esecuzione di lavorazioni o trasformazioni inferiori non può conferire tale carattere.
the carrying out of less working or processing cannot confer originating status.

Il Vescovo fuori della propria circoscrizione non può conferire gli ordini, se non con licenza del Vescovo diocesano.
A bishop cannot confer orders outside his own jurisdiction without the permission of the diocesan bishop.

irasformazioni inferiori non può conferire il carattere di prodotto originario.
the carrying out of less working or processing cannot confer origin.

Il presente regolamento non può conferire, né mantenere il diritto a beneficiare di più prestazioni della stessa natura
This Regulation can neither confer nor maintain the right to several benefits of the same kind for one

l'esecuzione di lavorazioni o trasformazioni inferiori a quelle richieste non può conferire il carattere di prodotto originario.
the carrying out of less working or processing cannot confer origin.

Un turista italiano coinvolto in un incidente stradale in Svezia non può conferire con un avvocato che parli la sua lingua; a un cittadino polacco indagato in Francia non vengono tradotti gli elementi assunti a suo carico: sono solo alcuni degli ostacoli che possono inaspettatamente insorgere e condurre a errori giudiziari nei procedimenti
From the Italian tourist involved in a traffic accident in Sweden who was not allowed to talk to an Italian-speaking lawyer during trial to the Polish suspect who could not see written translations of evidence used against him in a French court- unexpected barriers can lead to unfair convictions during judicial proceedings

Non possono conferire ciò che è duraturo perché non lo posseggono!
They cannot confer that which is lasting because they do not possess it!

Non potendo conferire con lei, le suore sono entrate in sciopero.
As they couldn't confer with you, the nuns have gone on strike.

approvate canonicamente dalla Santa Sede, non possono conferire gradi accademici aventi valore canonico.
approved by the Holy See may not confer academic degrees having canonical value.

Ora la legge antica non poteva conferire la grazia, cosa che era riservata a Cristo,
But the Old Law was unable to confer this grace, since this was reserved to Christ. was given by Moses; grace and truth came by Jesus Christ.".">

I crediti non possono conferire il diritto al rimborso del capitale e/
Credit claims may not afford rights to the principal and/

erano atti meramente amministrativi che non potevano conferire ai ricorrenti né uno status né alcun diritto legale.
were merely administrative acts which were unable to confer a status on the applicants or bestow any legal rights.

i criteri di aggiudicazione siano connessi all' oggetto dell' appalto, non possano conferire un' illimitata libertà di scelta all' amministrazione aggiudicatrice
must be linked to the subject-matter of the contract, may not confer an unrestricted freedom of choice on the contracting authority,

finale è sostituita dalla seguente:« I crediti non possono conferire il diritto al rimborso del capitale e/
is replaced by the following:« Credit claims may not afford rights to the principal and/

Perche', Daniel, non puoi conferire con l'FBI se sei sospettato di omicidio.
Because, Daniel, you cannot consult for the FBI if you, yourself, are a murder suspect.

Per la verità, tale Protocollo non potrà conferire poteri operativi a Europol fino a quando gli Stati membri stessi
Indeed, that Protocol cannot result in Europol being given operational powers until the Member States themselves have

allora non potremmo conferirvi questa preparazione
then we could not entrust such a preparation to you.

Il Sovrano sia regnante che pretendente, non solo può conferire, in particolare gli Ordini di collazione dinastica,
A sovereign, whether actually reigning or a Pretender, may not only confer in particular his dynastic Orders,

Il Premio Nobel non può essere conferito postumo.
Nobel prizes cannot be awarded posthumously.

Как использовать "non può conferire" в Итальянском предложении

Una scuola inclusiva non può conferire diplomi.

Ma Utnapishtim non può conferire l’immortalità a Gilgamesh.

Lo Stato non può conferire né ordini né decorazioni.

Il Consiglio d’Amministrazione non può conferire incarichi retribuiti ai propri componenti.

Non può conferire questo straordinario prodotto potrete realmente stimolare i genitali dell’altro.

Cosa ancor più rilevante, la legge non può conferire una libertà incondizionata.

La legge evidentemente non può conferire rilievo a questa nozione di diligenza.

Albert Szent-Georgi ha dichiarato che l'acido ascorbico semplicemente non può conferire attività vitamina.

Il denaro serve solo alla vanagloria e non può conferire una felicità autentica.

Как использовать "cannot confer, cannot bestow" в Английском предложении

External education alone cannot confer human values and benefit the world.

Mere delivery of possession without a written gift deed cannot confer any title.

Unless he himself is happy, he cannot bestow happiness on others.

The parties cannot confer such jurisdiction on the county court by consent.

Therefore, we cannot confer putative causative roles to our proposed circulating biomarkers.

Degradation of neighborhood character, even if proven, generally cannot confer standing.

The government physically cannot bestow sovereign political rights with a statute.

But Utnapishtim cannot bestow immortality upon Gilgamesh.

The Central Institutes cannot confer doctoral degrees, only the departments can do that.

This co-option cannot confer any role that is by rule subject to election.