NON PUÒ COSTITUIRE на Английском - Английский перевод

• cannot constitute
• cannot be
• cannot form
• may not constitute
• cannot provide
• it cannot represent
• may not serve as
• may not be

Примеры использования Non può costituire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non può costituire base per un reclamo.
May not serve as grounds for a claim.

In particolare, la crescita dei trasporti non può costituire un fine a sé.
In particular, growth in transport cannot be an aim in itself.

Questo non può costituire un qualche genere di eccitante fascinazione.
This cannot be some kind of exciting fascination.

L'istruzione deve rimanere in contatto con la realtà, non può costituire un universo parallelo.
Education must be connected to real life; it cannot be a parallel universe.

Ciò non può costituire un vantaggio nella ricerca scientifica pura.
This may not be an advantage in pure scientific research.

In primo luogo, mira a spiegare che il libero scambio non può costituire una risposta alle ineguaglianze sociali che vanno ampliandosi.
Firstly, to explain that free trade cannot provide a response to the increasing social inequalities.

L'euro non può costituire la risposta per i diversi livelli di produttività delle singole economie.
The euro cannot provide the answer to the different levels of productivity in the individual economies.

Uno scostamento insignificante e/o consueto del settore in qualità, colore, dimensione, ecc. non può costituire base per un reclamo.
Insignificant and/or industry-customary deviations in quality, colour, size, etc. may not serve as grounds for a claim.

La fiscalità non può costituire l'unica soluzione.
Taxation cannot be the only solution.

un invito a riconsiderare la valutazione dei fatti data dal Tribunale, la quale non può costituire oggetto di impugnazione.
assessment of the facts by the Court of First Instance, which cannot form the subject-matter of the appeal.

La verifica non può costituire una condizione preliminare per la commercializzazione.
The verification may not constitute a prior condition for marketing.

Il diritto internazionale- e questo è contenuto a chiare lettere nella risoluzione che abbiamo approvato tutti- non può costituire un motivo per distruggere l'ambiente e la vita della gente.
International legislation- and this is clearly stated in the resolution we all agree on- cannot be a reason to destroy the environment and people's lives.

Ma Noi diciamo ch'essa non può costituire l'idea luce, di cui l'umanità ha bisogno.
But We say that it cannot constitute the illuminating idea of which mankind has need.

è stata in ogni caso bloccata dal Parlamento nel novembre 2009 e non può costituire un'alternativa.
blocked by the Dutch Parliament in November 2009 and cannot be an option.

Tuttavia l'uso effettivo di un marchio d'impresa non può costituire un requisito per la presentazione di una domanda di registrazione.
However, actual use of a trademark shall not be a condition for filing an application for registration.

chiedere al paese di chiudere le proprie centrali nucleari non può costituire l'unica alternativa politica.
should shut down its nuclear power plants cannot be the only political line to adopt.

Ovviamente, come ha sottolineato, il gas di scisto non deve e non può costituire l'unica soluzione per ridurre la nostra dipendenza energetica.
Of course, as you mentioned, shale gas must not and cannot be the only way of reducing energy dependence.

E un mollusco non può costituire il Corpo Mistico di Cristo,
And a shellfish can not be the Mystical Body of Christ,

cui sono palesi lo squilibrio e l'iniquità, e che pertanto non può costituire una base solida e duratura per la soluzione della questione di Cipro.
which is flagrantly biased and iniquitous and cannot form a firm and enduring basis for settlement of the Cyprus question.

Allo stesso tempo, il rimpatrio non può costituire la sola soluzione duratura,
At the same time, returns may not be the only durable solution,

senza riproduzione o ritrasmissione, non può costituire una violazione di un diritto di proprietà intellettuale.
without reproduction or retransmission, cannot constitute a breach of an intellectual property right.

Tutto questo è positivo; non può costituire una reazione molto diretta,
All this is fine; it may not constitute a very direct reaction

l' assolvimento di tale compito non può costituire un finanziamento monetario vietato ai sensi dell' articolo 123 del trattato.
the NCB 's performance of this task cannot constitute prohibited monetary financing under Article 123 of the Treaty.

In ogni caso, la situazione esistente nei piccoli paesi non può costituire un valido fondamento della conclusione relativa al grado
In any event, the situation existing in the smaller countries cannot constitute a valid ground for the finding relating to the degree

a fini di costruzione non può costituire un'attività riguardante le discariche;
or for construction purposes may not constitute a landfilling activity;

La legislazione favorevole a simili crimini, essendo intrinsecamente immorale, non può costituire un imperativo morale per il medico,
Since legislation allowing such crimes is intrinsically immoral, it cannot represent a moral imperative for the doctor,

Visto che non può costituire una politica comune e che quindi la Commissione non può avanzare proposte,
Since there cannot be a common policy and the Commission cannot, therefore, make proposals,

proporzionata all'obiettivo da conseguire e non può costituire un ostacolo ingiustificato alla libera circolazione dei pazienti.
proportionate to the objective to be achieved, and may not constitute an unjustified obstacle to the free movement of patients.

Un comportamento del genere non può costituire un abuso anche se il coniuge extracomunitario,
Such conduct cannot constitute an abuse even if the spouse did not have

L'iconografia continua a essfre fresca e stimolante, ma non può costituire l'unica coordinata interpretativa, poiché la
His imagery continues to be fresh and stimulating but it cannot represent the only coordinate for interpretation,

Как использовать "non può costituire" в Итальянском предложении

Non può costituire una base alimentare.

Che non può costituire un'adeguata spiegazione.

Non può costituire una forza civile.

L’eventuale cancellazione dell’iscritto non può costituire deroga.

L'Europa, purtroppo, non può costituire un'alternativa immediata.

Egli non può costituire il loro “completamento”.

Tale impostazione non può costituire un dogma.

Un esempio non può costituire una dimostrazione.

Il solo Koulibaly non può costituire l’alternativa.

Questo però non può costituire un alibi.

Как использовать "cannot form, cannot constitute" в Английском предложении

Triglyceride cannot form without glycerol and glycerol cannot form without glucose and insulin and therefore carbohydrate.

Within-dimer mutants cannot form dimers and have no activity.

We will demonstrate that p-values cannot constitute such evidence.

Without healthy collagen, bone cannot form or function properly.

Otherwise, the double mutant spores cannot form colonies either.

The YSR Congress cannot form the government.

Which of the following cannot form a solution?

The motif cannot constitute a good picture if the artist lacks talent.

Ethane cannot form such hydrogen bonds.

You cannot form laws against stupidity.