Примеры использования Non può dipendere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non può dipendere da questo.
We can't depend on that.Dopo tutto la democrazia non può dipendere solo dai finanziamenti.
After all, democracy cannot be dependent on funding alone.Non può dipendere da questo.
It cannot depend on this.E per essere più precisi, la posizione non può dipendere dal grado di parentela.
And to put it more precisely, position can not depend on the degree of kinship.Egli non può dipendere dal suo prossimo;
He cannot depend upon his neighbor;Ma il Voyager viaggia tanto lontano dal Sole… che non può dipendere dall'energia solare.
But Voyager cruises so far from the sun… that it cannot depend on solar power.Non può dipendere dalle tabelle di un altro in questa materia.
He cannot depend on another's tables in this matter.Anche gli scettici ammetteranno che il fato dell umanità non può dipendere dalla dissezione delle rane.
Even skeptics will admit that the fate of humanity cannot depend upon the dissecting of frogs.Il tuo futuro non può dipendere da se non siamo insieme.
Your future cannot depend on whether or not we're together.considerazioni svolte dalla Corte nella sua sentenza e non può dipendere dalle opinioni della Commissione.
the Court's finding in its judgment and such a decision cannot depend on the Commission's views.Il socialismo non può dipendere dal capitalismo!
Socialism cannot depend upon capitalism!ha reso evidente che il futuro dell'umanità non può dipendere dal mero compromesso politico.
has made it clear that the future of humanity cannot depend on mere political compromise.La tua felicità non può dipendere da un peso predeterminato, è una pura illusione.
Your happiness can not depend on a pre-determined weight, it is a pure illusion.il fallimento del non può dipendere da questo unico fattore, bensì da un equilibrio più ampio.
success or failure of the round cannot depend on that one factor, but Non può dipendere da un'analisi relativa di razza, colore, religione o cultura.
It cannot be dependent upon relative analysis of race, colour, religion or culture.Questo è importante nelle nicchie ecologiche in cui l'animale non può dipendere dalla visione: per esempio nelle caverne, nell'acqua torbida e di notte.
This is important in ecological niches where the animal cannot depend on vision: for example in caves, in murky water and at night.La partecipazione non può dipendere dal fatto di avere abbastanza soldi per comprarsi un computer turbo
Such participation cannot depend on whether people have enough money to buy a top-of-the-range computerla soluzione ai problemi correnti non può dipendere da iniziative distinte attuate dai singoli Stati membri, ma richiede un'azione concertata.
the solution to the current problems cannot depend on separate initiatives in each Member State, but requires concerted action.La sua assunzione non può dipendere da criteri medici, professionali o altro, discriminatori in ragione della cittadinanza.
His recruitment may not be dependent on medical, occupational or other criteria which discriminate Chi sostiene il principio dell'autodeterminazione enuncia un principio che non può dipendere dall'autodeterminazione, perché in questo caso in base all'autodeterminazione si potrebbe negare l'autodeterminazione.
Whoever sustains the principle of self-determination enunciates a principle that cannot depend on self-determination, because in this case, E 52 del Trattato non può dipendere dalla unilaterale volontà delle autorità nazionali.
52 of the Treaty could not be contingent on the unilateral will of national authorities.l'applicazione del divieto delle intese sancito dal diritto comunitario non può dipendere da una condizione propria di un si stema nazionale,
decisions and concerted practices laid down by Community law cannot depend on a condition which is peculiar to anational systemIl godimento di diritti di tal genere non può dipendere da un previo soggiorno legale di un siffatto coniuge in un altro Stato membro v.,
The benefit of such rights cannot depend on the prior lawful residence of such a spouse in another Member State see, tol'adozione generalizzata dei sistemi intelligenti di sicurezza dei veicoli non può dipendere unicamente dall'interesse commerciale dei soggetti privati
the wide-spread take-up of Intelligent Vehicle Safety Systems cannot depend on the private business case only, andAd ogni singola persona. Non può dipendere dall'obbligo di mostrare il proprio volto.
Cannot depend on an obligation for you to show your face to every single person.Ad ogni singola persona. Non può dipendere dall'obbligo di mostrare il proprio volto.
Cannot depend on an obligation Monarchy does not, um… for you to show your face to every single person.Il congedo parentale è un diritto individuale che non può dipendere dalla situazione del coniuge Parti: Maïstrellis Classificazione: Uguaglianza- Art.
Parental leave is an individual right which cannot depend on the situation of the spouse Parties: Ma├»strellis Classification: Equality- Art.Il Tribunale osserva che la legittimità della Decisione non può dipendere da eventuali possibilità di aggirarla v.,
The Court considers that the legality of the Decision cannot depend on the possibility of its being circumvented in the future see,Punto 11, emerge che la scelta del fondamento normativo di un atto non può dipendere solo dal convincimento di un'istituzione circa lo scopo perseguito,
Paragraph 11 that the choice of the legal basis for a measure may not depend simply on an institution's conviction as to the objective pursuedIn generale, la legittimità di un atto comunitario non può dipendere dalle eventuali possibilità di eluderlo,
In general, the legality of a Community act cannot depend on the possible existence of opportunities for circumvention
