Примеры использования Non può escludere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fede… non può escludere Fortuna ma Fortuna… oh mer!
Faith can't exclude Chance but Chance… Oh sh…!Inoltre, un bug nella versione più recente non può escludere in lingua cinese.
In addition, a bug in the latest version can not exclude Chinese language.Fede, non può escludere Fortuna ma Fortuna, oh cazzo.
Oh sh…! Well, Faith can't exclude Chance but Chance.ma ancora non può escludere tale possibilità.
but still can not rule out such a possibility.No, non può escludere che non sia una scarpa da uomo? MC.
No, you cannot rule out that it is a man's shoe? MC.
Люди также переводят
sia stato prodotto in laboratorio. Non può escludere che sia il frutto di una mutazione naturale.
That our suspect was lab-engineered. She cannot rule out that it was a natural mutation,Con prudenza(non può escludere il rischio di fine di gravidanza).
With caution(you cannot rule out the risk of termination of pregnancy).statale dei prezzi nel settore dei prodotti farmaceutici non può escludere l'applicazione delle regole comunitarie di concorrenza.
State price regulation in the pharmaceuticals sector cannot preclude the Community rules on competition from applying.Quindi non può escludere che questa sia anche una scarpa da uomo. PB.
Therefore you cannot rule out that this could also be a man's shoe. PB.Dobbiamo riflettere su questo, proprio perché la strategia deve essere globale e non può escludere le relazioni commerciali e la politica di aiuto allo sviluppo con l'Africa.
We must reflect on this, especially because the strategy must be a global one and cannot exclude trade relations or our policy of development aid to Africa.Fede non può escludere Fortuna, ma Fortuna non… non può spiegare Fede.
My faith can't exclude chance but my chance can explain faith.e l'Unione è un insieme di Stati evoluti- non può escludere a priori alcuni aspetti di questo fenomeno, privilegiando solo la parte emotiva.
and the European Union is a collection of developed states- cannot rule out some aspects of this phenomenon and focus solely on the emotive part.Non può escludere la possibilità, che egli esiste veramente, ma non importa.
You cannot rule out the possibility, that he really exist, but it doesn't matter.superiori a 220 000 euro per ogni passeggero, l'impresa ferroviaria non può escludere o limitare la sua responsabilità.
EUR for each passenger the railway undertaking shall not be able to exclude or limit its liability.La ragione non può escludere nulla di ciò che il Mistero può intraprendere".
Reason cannot rule out anything that the Mystery might undertake.Una esegesi autentica, al contrario, non può escludere, a priori, che Dio possa entrare e agire“sensibilmente” nella storia umana.
A genuine exegesis, on the contrary, cannot exclude, a priori, that God can enter and act“perceptibly” in human history.Worf, non può escludere questa possibilità solo perché non vuole che sia la verità.
Worf, you can't deny the possibility just because Uno Stato membro non può escludere dal proprio mercato le attrezzature che soddisfano questi criteri.
A Member State may not exclude equipment meeting these requirements from its market.Non può escludere che sia il frutto di una mutazione naturale,
She cannot rule out that it was a natural mutation,Una visita alla città di Tinos non può escludere l'edificio imponente della Fondazione Culturale di Tinos,
A City of Tinos visit can not exclude the imposing building of the Tinian Culture Institution,Non può escludere che si tratti di una mutazione naturale, ma dice… che è più
That our suspect was lab-engineered. She cannot rule out that it was a natural mutation,La mia volontà documentaria sul mito non può escludere il mio uni verso da autore, anche se io preferisco mostrare il peggiore di tut ti: dei cacciatori di taglie.
My documentary contribution to the myth cannot exclude my universe as author, even if I prefer to show the worst of all, the bounty hunters.StepStone non può escludere disturbi, interruzioni o eventuali guasti al servizio on line.
Disturbances, interruptions or a possible breakdown of the online service cannot be excluded by StepStone.IL gruppo di lavoro non può escludere che la natura ed il tenore delle impurezze possano variare nei due procedimenti.
The working party could not exclude that the nature and amount of impurities might differ in the two processes.Tuttavia, la Commissione non può escludere che una maggioranza di Stati membri soddisfi ai criteri
However, the Commission cannot exclude that a majority of Member States will meetLa consultazione pubblica non può escludere l'analisi della tassa sulle transazioni finanziarie:
The public consultation cannot exclude analysis of the FTT:L'acquirente non può escludere altri utenti autorizzati dall'uso delle opere, ad esempio
The buyer may not exclude any other authorised users of the works from their useSta dicendo che non può escludere la possibilità che Hariri avrebbe potuto ottenere un jammer,
Are Tuttavia, DNX Network SARL non può escludere la possibilità che vengano effettuate azioni
However, DNX Network SARL cannot rule out the possibility that poor technical actionsA questo stadio, la Commissione non può escludere che l'Austria abbia applicato una definizione eccessivamente
At this stage, the Commission cannot exclude that Austria might have applied an excessively
