NON PUÒ ESSERE ADEGUATAMENTE на Английском - Английский перевод

• cannot be adequately
• cannot be sufficiently
• cannot be properly
• cannot be accurately

Примеры использования Non può essere adeguatamente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma se la madre è sdraiato, il processo non può essere adeguatamente.
But if the mother is lying, the process can not be properly.

La risposta al trattamento non può essere adeguatamente valutata fino che non sono risolte le reazioni cutanee locali.
Response to treatment cannot be adequately assessed until resolution of local skin reactions.

Questo suggerisce un problema molto più complesso che non può essere adeguatamente discusso qui.
This suggests a much more complicated problem which cannot be adequately discussed here.

Se l'ipertensione non può essere adeguatamente controllata, non deve essere iniziato il trattamento con aflibercept.
If hypertension cannot be adequately controlled, treatment with aflibercept should not be initiated.

Il mantenimento della sicurezza nelle acque al largo della costa della Somalia non può essere adeguatamente garantito dalle autorità somale.
The maintenance of security in the waters off the coast of Somalia cannot be adequately ensured by the Somali authorities.

Per esempio, un Pandit non può essere adeguatamente descritto tranne che per il suo aspetto,
For instance, a pandit cannot be adequately described except by his appearance,

essere una soluzione ideale per quelle persone la cui sicurezza non può essere adeguatamente garantita dai paesi di primo asilo.
be an ideal solution for those persons whose safety cannot be adequately guaranteed by nations of first asylum.

La glossolalìa essendo un fenomeno essenzialmente parlato, non può essere adeguatamente trascritto(come gli esempi che pubblichiamo)
Being essentially a speech phenomenon, g. cannot be adequately transcribed(as in the examples are giving),

flaconcini di Relistor poichè la dose corretta non può essere adeguatamente rilasciata con queste siringhe preriempite.
use Relistor vials because the correct dose cannot be accurately delivered with these pre-filled syringes.

Al contrario, la storia del mondo non può essere adeguatamente scritto a meno che l'intera storia dell'umanità è detto.
In contrast, world history cannot be adequately written unless the whole story of humanity is told.

esaminati sono destinati alla somministrazione in massa, il rispetto di dette garanzie non può essere adeguatamente imposto o controllato sul campo.
intended for bulk administration respect of these safeguards cannot be properly enforced or controlled under field conditions.

Vipdomet si prende quando lo zucchero nel sangue non può essere adeguatamente controllato dalla dieta,
Vipdomet is taken when your blood sugar cannot be adequately controlled by diet,

del clima presenta caratteristiche transfrontaliere e non può essere adeguatamente risolta dai singoli Stati membri.
climate problems have a crossborder nature and cannot be adequately solved by Member States alone.

L'obiettivo di questa proposta non può essere adeguatamente raggiunto dagli Stati membri e può dunque essere
The objective of this Proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore,

la qualità dei quali non può essere adeguatamente provata durante l'assemblaggio a causa della loro posizione.
the quality of which cannot be adequately tested during assembly, because of their position.

o sospenderlo in maniera permanente se la pressione del sangue non può essere adeguatamente controllata.
or stopped permanently if it cannot be adequately controlled.

amicizia è radicato nella nostra stessa natura di esseri umani e non può essere adeguatamente compreso solo come risposta alle innovazioni tecnologiche.
friendship is rooted in our very nature as human beings and cannot be adequately understood as a response to technical innovations.

L'introduzione di un attestato di conducente non può essere adeguatamente realizzata dagli Stati membri
A driver attestation cannot be adequately introduced by the Member States and can therefore be

Relistor poichè la dose mg/kg raccomandata non può essere adeguatamente rilasciata con la siringa preriempita.
Relistor vials because the recommended mg/kg dose cannot be accurately delivered with the pre-filled syringe.

L'obiettivo di sviluppo sostenibile della PCP non può essere adeguatamente perseguito dagli Stati membri dati i problemi
The sustainable development objective of the CFP cannot be adequately met by the Member States given the structural

suo interno, nei casi in cui la"domanda"(per esempio di sicurezza) dell'UE non può essere adeguatamente soddisfatta dall'"offerta" dei singoli Stati membri.
public good where EU'demand'(e.g. for security) cannot be adequately serviced by the'supply' of particular Member State.

L'obiettivo della promozione dei veicoli puliti e a basso consumo energetico non può essere adeguatamente raggiunto dai singoli Stati membri,
The objective of promoting clean and energy efficient vehicles cannot be sufficiently achieved by the Member States individually,

la cui iperglicemia non può essere adeguatamente controllati con la sola dieta.
whose hyperglycemia cannot be satisfactorily controlled by diet alone.

Considerando che l'osservanza delle disposizioni relative all'impiego degli attrezzi da pesca non può essere adeguatamente garantita qualora siano tenute a bordo reti
Whereas compliance with the provisions relating to the use of fishing gear cannot be adequately ensured where nets of different mesh

l'output genico non può essere adeguatamente regolato per resistere alla malattia.
and the gene output cannot be properly regulated to resist the disease.

tutti gli Stati membri ricevano le rendicontazioni paese per paese non può essere adeguatamente realizzato mediante un'azione non coordinata attuata
Member States receive country-by-country reporting cannot be sufficiently achieved through non-coordinated action taken by each Member State individually.

terzi e che, a livello comunitario, non può essere adeguatamente gestita con misure nazionali.
to lose more than 20% of its gas supply from third countries and"> the situation at Community level is not likely to be adequately managed with national measures.

sugli accordi preventivi sui prezzi di trasferimento non può essere adeguatamente realizzato mediante un'azione non coordinata attuata
APAs cannot be sufficiently achieved through non-coordinated action implemented by each Member State individually.

cioè facendo a livello dell'Unione solo quello che non può essere adeguatamente realizzato a livello di singoli Stati membri.
i.e. performing on a Union level only that which cannot be adequately performed by individual Member States.

inizia nel 2007, in che modo tener conto del principio secondo cui, se una misura non può essere adeguatamente controllata, non dovrebbe beneficiare di fondi pubblici.
how to take into account the principle that if a measure cannot be adequately checked, it should not be the subject of public payment.

Как использовать "non può essere adeguatamente" в Итальянском предложении

Regolamento: l’eutanasia non può essere adeguatamente regolata.

Questo non può essere adeguatamente soddisfatto da un SUV.

Un tale concetto non può essere adeguatamente colto dall’intelligenza.

La DIRA non può essere adeguatamente controllata con farmaci antinfiammatori.

Perchè la tua attività non può essere adeguatamente pubblicizzata su internet?

Pertanto, una protesi non cementata spesso non può essere adeguatamente riparata.

Questo processo continuo non può essere adeguatamente descritto con le parole.

Il celibato quindi non può essere adeguatamente compreso in termini meramente funzionali.

Tale necessità di formazione non può essere adeguatamente soddisfatta dai classici metodi formativi.

Ma essa non può essere adeguatamente spiegato perché tipo 1 è in aumento.

Как использовать "cannot be adequately, cannot be sufficiently, cannot be properly" в Английском предложении

Increasing heat loads cannot be adequately managed.

Bacteria builds up when saliva cannot be sufficiently produced.

Others insist that quality cannot be sufficiently measured.

These three cannot be properly understood separately.

Displays files, that cannot be properly read.

The programme cannot be adequately offered locally.

Otherwise, the effect cannot be properly isolated.

But it cannot be sufficiently good for us.

These risks cannot be sufficiently controlled unless: 1.

Res. 192 (1915-1923) cannot be adequately known.