Примеры использования Non può essere trattata на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La sua domanda di ricerca non può essere trattata?
Your inquiry order cannot be processed?Un affitto non può essere trattata come una vendita.
A rental can not be treated as a sale.La malattia è di natura virale e non può essere trattata.
The disease is viral in nature and cannot be treated.Metastasi non può essere trattata separatamente dal tumore primario.
Metastases can not be treated separately from the primary tumor.Si noti che una tale malattia non può essere trattata rapidamente.
Note that such a disease can not be treated quickly.Se la causa non può essere trattata, la caduta del piede potrebbe essere irreversibile.
If the cause can't be treated, foot drop may La voce fa parte del corpo, essa non può essere trattata separatamente.
The voice is part of the body, it cannot be treated separately.Ciò complica il trattamento della circostanza perché la root del dolore non può essere trattata.
This complicates treatment of the condition because the root of the pain cannot be treated.Tuttavia, tale procedura non può essere trattata separatamente.
But this cannot be dealt with separately.Per questo motivo, la maggior parte dei pazienti maschi non può essere trattata.
For this reason, most male patients can not be treated.La compensazione delle perdite non può essere trattata in modo separato dall'imposizione degli utili.
Loss relief cannot be dealt with independently of profits tax.Il diabete è una delle malattie più difficili da controllare perché non può essere trattata completamente.
Diabetes is one of the harder disorders to control as it cannot be treated completely.L'asma risultante non può essere trattata con farmaci antiasmatici convenzionali e convenzionali.
The resulting asthma can not be treated with conventional, conventional anti-asthmatic drugs.La sfida della coerenza politica: la politica sanitaria non può essere trattata in modo isolato.
The challenge of policy coherence: health policy can not be handled in isolation.L'Olocausto non può essere trattata come un fatto storico, ma piuttosto come un dramma escatologico….
The Holocaust cannot be treated as a historical fact but rather as an eschatological drama….L'oligospermia causata da alterazioni dello sviluppo testicolare e mutazioni cromosomiche non può essere trattata.
Oligospermia caused by impaired testicular development and chromosomal mutations cannot be treated.Solitamente la congiuntivite virale non può essere trattata senza il giusto medicinale.
Normally, viral conjunctivitis can't be treated without the right medication.La liturgia non può essere trattata da parte del celebrante e della comunità come proprietà privata.[179].
The liturgy cannot be treated by the celebrant or the community as“private property.”[179].la questione dell' ampliamento è articolata e non può essere trattata in due minuti.
the question of enlargement is a multi-faceted question and cannot be covered in two minutes.E' ora di comprendere che Cuba non può essere trattata come un'intoccabile fortezza totalitaria.
It is time to understand that Cuba cannot be dealt with like an untouchable totalitarian fortress.deve essere compatibile con l'interesse dei figli e non può essere trattata separatamente.
Insufficienza cardiaca cronica o acuta che non può essere trattata con vasodilatatori, inotropi e diuretici;
Chronic or acute heart failure that cannot be treated with vasodilators, inotropics and diuretics;La demenza non può essere trattata Il sintomo più comune è la perdita di memoria,
Dementia cannot be treated. The most common symptom is memory loss,la domanda non può essere trattata come domanda di modello d'utilità.
the application shall not be dealt with as a utility model application.La"relazione di influenza" di cui abbiamo parlato non può essere trattata come un semplice nes so di causalità lineare, con un effetto e una causa.
The"relationship of influence" of which we have spoken cannot be treated as a simple linear relationship of causality, with an effect and a cause.l'energia elettrica non può essere trattata come un normale prodotto.
electricity cannot be treated like a normal product.Per tale ragione una relazione come questa non può essere trattata come una questione nettamente definita:
For this reason, a report such as this cannot be treated as a yes or no issue:che ha occupato e occuperà tutte le generazioni, non può essere trattata in dettaglio, e neppure a grandi linee.
this question which occupied and will occupy every generation, can be addressed neither in detail nor broadly.Ricordare a tutti coloro che sono impegnati a ogni livello dell'attività economica, che la disoccupazione non può essere trattata unicamente come un'istanza di ordine economico.
To remind those involved at every level of economic activity that unemployment cannot be treated solely as an issue of economics.anche nei bambini e non può essere trattata con mezzi convenzionali adatti agli adulti.
and 
