NON PUÒ PREGIUDICARE на Английском - Английский перевод

• cannot affect
• may not affect
• cannot prejudge

Примеры использования Non può pregiudicare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

In ogni caso, non può pregiudicare i diritti dei terzi.
Whatever the case, it may not infringe the rights of third parties.

Questo tumore, oltre a stampare sui tessuti circostanti non può pregiudicare la persona.
This tumor, apart from pressing on the surrounding tissues may not affect the person.

Questo diritto non può pregiudicare i diritti e le libertà di terzi.
This may not adversely affect the rights and freedoms of others.

Questo significa che qualsiasi condizione materiale non può pregiudicare l'anima, asaṅgo'yaṁ puruṣaḥ.
That means any material condition cannot affect the soul. Asaṅgo'yaṁ puruṣaḥ.

Una lettera di orientamento non può pregiudicare la valutazione della stessa questione da parte degli organi giurisdizionali comunitari.
A guidance letter cannot prejudge the assessment of the same question by the Community Courts.

Il paragrafo 1 precisa infine che la scelta delle parti non può pregiudicare i diritti dei terzi.
Paragraph 1 further specifies that the parties' choice may not affect the rights of third parties.

Infine, il Parlamento non può pregiudicare le condizioni necessarie per garantire a tutti gli Stati membri,
Finally, Parliament cannot jeopardise the necessary conditions for giving all the Member States sound working conditions,

usiamo cunei e impostato in modo che esso non può pregiudicare la successiva.
we use wedges and set it so that it can not affect the next.

La sua adesione non può pregiudicare i vantaggi derivanti agli Stati ACP firmatari
Its accession may not infringe on the benefits enjoyed by the ACP States signatory

una misura d'esecuzione non può pregiudicare la procedura di codecisione di cui all'articolo 251 del trattato.
an implementing measure is not likely to jeopardise the co-decision procedure set out in Article 251 of the Treaty.

Occorre però sottolineare che l'articolo 7 bis non può pregiudicare il campo di applicazione del regolamento(CEE)
However, it must be stressed that Article 7a is not likely to affect the field of application of Regulation(EEC)

concedere aiuti di Stato; la valutazione d'impatto non può pregiudicare le decisioni
the impact assessment cannot prejudge on the decisions that Member States will take

Secondo la giurisprudenza della CGUE, un accordo internazionale non può pregiudicare il sistema delle competenze definito dai Trattati o,
According to the case law of the CJEU, an international agreement cannot affect the allocation of powers fixed by the Treaties or,

non tutte le parti di un trattato anteriore partecipino non può pregiudicare i diritti che degli Stati traggono da questo trattato.
the parties to an earlier treaty do not participate, cannot affect the rights of States under the earlier treaty.

presente direttiva è subordinato all' osservanza della direttiva 95/46/CE, e non può pregiudicare il livello di tutela delle persone fisiche nel trattamento
is subject to compliance with Directive 95/46/EC and cannot prejudice the level of protection of individuals with regard to the processing

ha un carattere specifico all'interno dell'UE e che non può pregiudicare la politica estera e la rappresentanza presso le istituzioni internazionali degli Stati membri.
has a specific character within the EU and that it cannot compromise foreign policy and representation at the international institutions of the member States;

come prevista agli articoli da 246 a 248 del CIC, non può pregiudicare il carattere definitivo della decisione di non luogo
as provided for in Articles 246 to 248 of the CIC, cannot affect the final nature of the order making a finding

ha altresì osservato che uno Stato membro non può pregiudicare la capacità di una BCN di assumere
the ECB also stated that Member States may not impair an NCB 's ability to employ

Non possiamo pregiudicare questa valutazione scientifica con una definizione priva di fondamento scientifico.
We cannot prejudice this scientific assessment with a non-scientific-based definition.

Ai sensi dell'articolo 152, paragrafo 5, del trattato, le disposizioni della presente direttiva non possono pregiudicare le disposizioni nazionali sulla donazione di sangue.
According to Article 152(5) of the Treaty, the provisions of this Directive cannot affect national provisions on the donations of blood.

Resta inteso che le opinioni espresse oggi non possono pregiudicare la posizione finale del Consiglio in merito all'attuazione di tale accordo.
It is understood that the views expressed today cannot prejudge the final position of the Council on the implementation of this Agreement.

In ogni caso, non potrà pregiudicare i diritti dei terzi e la validità degli atti anteriori.
Whatever the case, it may not infringe the rights of third parties and the validity of transactions entered into previously.

il che significa che i timori in merito alla sicurezza non possono pregiudicare i nostri obiettivi politici.
reciprocal commitments, which means that security concerns cannot jeopardise our political goals.

Le direttive infatti non potrebbero pregiudicare l'evoluzione dell'interpretazione, data dalla Corte di
The directives should not be allowed to prejudge the way in which Article 55 of the EC Treaty

Eventuali disguidi degli avvisi personali agli associati non potranno pregiudicare la validità dell'Assemblea.
Any mishandling of personal notices to the members cannot impair the validity of the Assembly.

era stato chiesto a Cameron se le sue origini non potessero pregiudicare l'obiettività delle sue decisioni sul Medio Oriente.
Wineman had asked Cameron whether his origins could interfere with his impartiality when it came to the Middle East.

conclusioni che però non possono pregiudicare la decisione che verrà adottata al riguardo.
conclusions of the Advocate-General. However, those conclusions cannot prejudge the judgment itself.

Tali agevolazioni non possono pregiudicare le condizioni di concorrenza in una misura che vada al di là
Such facilities may not adversely affect the conditions of competition to an extent beyond that required

Tali agevolazioni non possono pregiudicare le condizioni di concorrenza in una misura che vada al di là di
Such facilities may not adversely affect the conditions of competition to an extent beyond that required

non rappresentano alcun pericolo per la salute umana e animale o per l'ambiente o non possono pregiudicare la produzione zootecnica.
animal health or to the environment or which could adversely affect livestock production when correctly used.

Как использовать "non può pregiudicare" в Итальянском предложении

La mia esperienza non può pregiudicare la tua.

Quindi certamente fumare VaPer non può pregiudicare nulla.

In primis, non può pregiudicare i diritti dei terzi.

L'assegnazione provvisoria non può pregiudicare il diritto all'immissione in ruolo.

E il passato non può pregiudicare il futuro, mai. [...].

Ma ciò non può pregiudicare a priori l'ammissibilità del conferimento.

Tuttavia, ciò non può pregiudicare il regolare svolgimento del servizio.

L'egoismo di alcuni non può pregiudicare il futuro di tutti.

La retroattività della ratifica non può pregiudicare i diritti dei terzi.

Как использовать "may not affect, cannot prejudge, cannot affect" в Английском предложении

Minor changes to standards may not affect outcomes.

I cannot prejudge the outcome, but of course the safety of our collection is paramount’’.

Who made this may not affect value.

This may or may not affect your situation.

Cannot affect self or other Dragon Guards.

While it cannot prejudge any application the Council also encourages potential applicants to contact the Council Secretariat in advance of lodging an application.

PHP cannot affect the user's computer.

But their wrongness cannot affect you.

What affects one person may not affect another.

They may not affect you today.