Примеры использования Non riesce mai на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non riesce mai a rilassarsi.
Never gets to relax.Perché a me non riesce mai bene niente?
Why can't I do anything right?Non riesce mai a stare da solo.
You never get to be alone.Ma niente, Ammalia non riesce mai a vincere….
But nothing, Ammalia is never able to win….Non riesce mai a trovare niente.
I can never find anything.
Люди также переводят
La difesa dei Panthers non riesce mai a fermarli.
This Panther defense just can't catch a break.Non riesce mai a prendere una decisione.
Can never make a decision.Quella ragazza non riesce mai ad arrivare in tempo?
Can't that girl ever make an entrance on time?Non riesce mai a farlo quando e' sbronzo.
He can never perform when he's drunk.Ha una lingua lunga u Non riesce mai a tenersi una notie'ia persé.
He can never keep any news to himself.Non riesce mai ad angolare bene la camera.
He can never get the camera angle right.Ama pescare anche se non riesce mai a riempire la rete.
He loves to fish though never fails to fill the network.Non riesce mai ad accontentarsi di niente.
They never could find anything wrong with me.No, sono una di quelle persone che non riesce mai a vomitare.
No, I'm one of those people who can never throw up.Perché non riesce mai ad ascoltare?
Why can't you ever listen?Mio marito ama il suo giardino ma non riesce mai a sistemarlo.
My husband loves his garden but can never get in it.Perché non riesce mai a farsi gli affari suoi?
Why can't he keep his hands off people?Moholy-Nagy afferma che la fotografia non riesce mai a catturare la luce reale;
Moholy-Nagy states that the photograph can never catch the real light;Dee Dee non riesce mai a darle abbastanza latte.
Dee Dee can't ever give her enough milk at a time.Stai parlando con uno che non riesce mai a combinare niente.
You're talking to someone who can never get anything done.Non riesce mai a dormire per via dei cinghiali.
Come quel lupo che non riesce mai a prendere quell'uccello alto.
Like that wolf who can never catch that tall bird.Non riesce mai togliere lo sguardo dalla carne morbida e giovane.
Can never keep his eyes off soft, young flesh.EIsa Marina. QueIIa ragazza non riesce mai ad arrivare in tempo?
Elsie Marina. Can't that girl ever make an entrance on time?Saree non riesce mai a tenere il passo con la nuova tendenza.
Saree never fails to keep up with the new trend.Come quel tizio del libro che non riesce mai a decidere niente. Certo che tuo padre, a chiamarti Zeno.
Like that guy in the book who can never make decisions. What was your father thinking calling you Zeno.E quindi non riesce mai a ribattere alla mamma.
And therefore she never manages to reply to Mom.Di solito, non riesce mai a mantenere un segreto.
Usually, she can never hold a secret.Davide non riesce mai a uccidere Golia. Non nella vita reale.
David never gets to slay Goliath, not in real life.Perche' tua madre non riesce mai a trovare i panni di ricambio e li compra nuovi.
Because your mom can never find the mopping-cloth refills, so she keeps buying new ones.
