Примеры использования Non riesco a capire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non riesco a capire.
I cannot fathom.Non riesco a capire perché no.
I can't imagine why not.Sei arrabbiato? Io… Non riesco a capire se sei arrabbiato.
Are you mad? I… I can't tell if you're mad.Non riesco a capire cosa le sia preso.
I can't imagine what's come over her.
Люди также переводят
Già, non riesco a capire il perché.
Yeah, I can't imagine why.E non riesco a capire perché non dovremmo.
And I can't see why we shouldn't be.Onestamente, non riesco a capire perché dovrei darle dei soldi.
Honestly, I can't see why Ma non riesco a capire dove lo stia portando.
But I can't see where she's taking it.Non riesco a capire come una persona del genere.
I just don't understand how someone like that.Quindi non riesco a capire perché dovrebbe essere illegale.
So I can't see why it should be illegal.Non riesco a capire se sia un consiglio o un avvertimento.
I can't tell if that's advice or a warning.Non riesco a capire come faccia a dirlo da qua.
I can't see how you can tell that from here.Non riesco a capire come possa essere arrivato fin quassù.
I fail to see a way he might have gotten up here.Non riesco a capire perche' non ce l'abbia detto.
I just don't understand why she didn't tell us.Non riesco a capire come abbia fatto a salire fin qui.
I fail to see a way he might have gotten up here.Tesoro, non riesco a capire questa… Questa strana… Ossessione.
Hon, I just don't understand this, this weird obsession.Non riesco a capire se stai scherzando, dietro quella maschera. Ok.
I can't tell if you're joking behind that mask. Okay.Non riesco a capire come tutto ciò la riguardi, signor Jarvis.
I fail to see how this is any of your business, Mr Jarvis.Non riesco a capire come il lavoro del soldato Benson sia pertinente.
I fail to see how private Benson's job is relevant.Non riesco a capire i simboli dentro ai bagni E i simboli.
I can't get the symbols right on the bathrooms. And the symbols.Non riesco a capire come tu possa lasciare i nostri Chicago Bulls!
I just don't understand how you could leave our Chicago Bulls!Non riesco a capire la necessità del coinvolgimento del signor Manfredi.
I fail to see the necessity of Mr Manfredi's involvement.Non riesco a capire come le streghe potrebbero interpretarlo come un aiuto.
I fail to see how hedges will interpret such as empathetic.Non riesco a capire come lei possa fallire nell'accrescere la sua esperienza.
I cannot comprehend how you can fail to build on your experience.Non riesco a capire perchè ti preoccupi così tanto di quelle brutte, cose disgustose!
I can't see why you concern yourself about the filthy things!Non riesco a capire chiaramente e non so di preciso che cosa pensi Dio.
I can't see clearly, and don't know exactly what God is thinking.Ciò che non riesco a capire è perché hai deciso di non dire niente.
What I fail to understand is why you chose not Roland, non riesco a capire in che modo evidenziare i problemi mi possa salvare.
Is saving my bacon. Roland, I fail to see how pointing out problems here.Non riesco a capire… Come queste persone che conoscevo si siano trasformate in quello che siete.
I cannot fathom how those people 
