NON SI BASAVA на Английском - Английский перевод

• was not based

Примеры использования Non si basava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Quel dono non si basava sui nostri meriti.
That gift was not based on our merits.

Il modo in cui Marx e Engels affrontarono la questione degli slavi non si basava su pregiudizi razziali.
Marx and Engels' approach to the Slavs was not based on racial prejudice.

Essa non si basava sulla passione per il disordine;
It was not based upon passions for disorder;

La rivoluzione del 1949 non si basava sulle idee di Lenin.
The 1949 revolution was not based on the ideas of Lenin.

Il libro non si basava sull'opinione personale dell'autore,
The book was not based on the author's opinion,

Il sistema di elezione intero non si basava sul modo efficace e sistema elettronico.
The entire election system was not based on effective way and electronic system.

si muovevano su piani difficilmente dimostrabili, proprio perché il metodo indagativo non si basava sul concetto della ripetibilità dei fenomeni, a condizioni omogenee.
moved along planes which were difficult to demonstrate because the method of investigation was not based on the concept of the repeatability of phenomena, on homogeneous conditions.

Il nostro rapporto non si basava sulla venerazione o il sacrificio.
Our relationship wasn't built on reverence or sacrifice.

Liechtenstein: fino al 1961, l'assegnazione del sostegno pubblico non si basava su alcuna legislazione.
Liechtenstein: Until 1961, the award of public support was not based on any legislation.

Le loro azioni non si basavano su interesse personale o autogratificazione.
Their actions weren't based on self-interest, self-gratification.

l'ingerenza nel suo diritto non aveva carattere prevedibile e non si basava su una"legge" ai sensi della Convenzione.
right had not been foreseeable and was not based on a"law" within the meaning of the Convention.

La prima proposta di divisione non si basava sull'attuale linea di demarcazione nord-sud, ma piuttosto lungo la dorsale est-ovest.
The first proposals for a separate Arizona Territory were not based on the modern east-west division but rather a north-south division.

in primo luogo che l'istituzione della Fondazione non si basava sull'articolo 235 del Trattato di Roma, come avevano proposto la Commissione ed il Consiglio.
that the creation of the Foundation was not based on Article 235 of the Treaty of Rome as the Commission and the Parliament suggested.

Questa nuova comunità non si basava sui privilegi di classe o di casta,
This new community was based not on the privilege of class or caste,

l'autore affermava che il matrimonio non si basava solo sui sentimenti, ma soprattutto sulla fedeltà e sulla responsabilità dei coniugi.
the author affirmed that marriage was not based only on feelings, but above all on fidelity and on the responsibility of the spouses.

La ricchezza di Santa Eularia non si basava nel suo nucleo urbano,
The wealth ofSanta Eulalia queza not based in the town center,

perché questa stabilità non si basava per l'appunto sulla democrazia,
precisely because it was not based on democracy, the rule of law,

La cristianità non si basava su fatti, aveva un libro al suo centro
Christianity wasn't based on facts, had a book at its centre that was

Era chiaro che l'interesse in questo settore non si basava su idee futuristiche, ma su una nuova realtà emergente.
It was clear that interest in this area was not based on futuristic ideas but on an emerging new reality.

Quella politica sull'immigrazione non si basava sull'assunto che l'immigrazione è un diritto e non un reato,
That migration policy was not based on the understanding that emigration is a right and not a crime,

inconciliabile con i principi dell' articolo 52 CEE, poiché non si basava su considerazioni obiettive
irreconcilable with the principles of Article 52 EEC because it was not based upon objective considerations

Tuttavia la pianificazione economica dell'Urss non si basava sul contributo democratico dei lavoratori, ma sull'arbitrio burocratico.
However, economic planning in the USSR was not based on the democratic input of the workers, but on bureaucratic fiat.

La composizione di ThermaCuts non si basa su un singolo ingrediente.
Composition of slimming pills ThermaCuts was not based on a single Compositionnik.

Ma il mio giudizio professionale non si basa su fondamenti ideologici.
But my professional assessment isn't based on ideological standpoints.

La mia obiezione non si basa su un credo religioso, ma su considerazioni morali.
My objection is based not upon religious belief, but upon moral considerations.

Non si basa sulla realtà.
That's not based on reality.

Non si basa su longitudine o latitudine.
It's not based on longitude and latitude.

A differenza dei server tradizionali, Nginx non si basa sui threads per gestire le richieste.
Unlike traditional servers, Nginx doesn't rely on threads to handle requests.

Il libro non si basa sul sentimentalismo.
This book does not rest on sentimentality.

Non si basa sulla psicologia, né sulla pigrizia.
That's not based on psychology, not laziness.

Как использовать "non si basava" в Итальянском предложении

Non si basava su fondi FAS e/o regionali?

Ma l’attività criminale non si basava solo sull’estorsione.

Questa accusa non si basava su fatti e leggi.

Allora lo scontro non si basava su parametri religiosi.

Tale ricorrenza non si basava certo su tali calcoli.

Non si basava su una valutazione impressionistica della congettura.

Egli non si basava soltanto su di un’attrazione fisica.

Tuttavia, l attività commerciale non si basava solo sul passaparola.

Ma la provocazione iniziale non si basava soltanto sull’archinvolto barese.

Как использовать "was not based" в Английском предложении

My decision was not based on being unknown.

Roma was not based on religious liberty.

First, slavery was not based on race.

Our decision was not based upon anti-Palestinian positions.

But magic was not based in science.

Membership was not based on blood relation ship.

But KBIG was not based in Avalon.

Her argument was not based on facts.

It was not based on him getting circumcised.

Class or trash was not based on race.