NON SI DEVE CONSENTIRE на Английском - Английский перевод

• must not be allowed
• should not be allowed

Примеры использования Non si deve consentire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

In secondo luogo, non si deve consentire il surriscaldamento del dispositivo.
Secondly, the device must not be allowed to overheat.

Un'offesa per la reputazione degli avvocati e per il Regno dell'Arabia Saudita, e non si deve consentire che passi.
It is bad for the reputation of lawyers and the Kingdom and should not be allowed to pass.

Non si deve consentire alla sete di potere di sopraffare la fame di vita.
Hunger for power must not be allowed to override the hunger for life.

All'impresa in posizione dominante non si deve consentire di avere un tale potere nei confronti dei suoi concorrenti.
An enterprise in a dominant position must not be allowed to have such a power over its competitors.

Non si deve consentire che l uomo divenga uno sventato, cioè un irresponsabile.
One should not allow man to become scatter-brained, that is to say, irresponsible.

Finché si garantiscono questi fattori, non si deve consentire un'espansione troppo rapida e sconsiderata.
Until this is guaranteed, over-hasty and ill-considered expansion must not be allowed to occur.

Non si deve consentire all'arma si spazzare gli altri partecipanti in nessuna situazione.
A muzzle must not be allowed to"sweep" the other participants at any time.

non appartenenti all'UE sono terribili e non si deve consentire che accada quanto in esse illustrato.
pictures of from countries outside the EU is terrible and should not be allowed to occur.

Infatti, non si deve consentire tale accesso sinistro programma PC in primo luogo.
In fact, you should not allow this sinister program access your PC in the first place.

chiariti e riorganizzati, ma non si deve consentire che questo processo diventi il pretesto per uno strisciante accentramento
clarifying and tidying up. But that process must not be allowed to be the excuse for creeping Euro-centralisation.

Non si deve consentire alle banche di accedere direttamente al denaro dei contribuenti con l'aiuto dello Stato.
The banks must not be allowed direct access to taxpayers' money with the support of the state.

paese in cui il divieto non era in vigore, e non si deve consentire che questo accada.
flights to another in which the ban was not in place, and this must not be allowed to happen.

Non si deve consentire alle difficoltà che continuano ad affliggere la regione di far riemergere l'antisemitismo in Europa.
The ongoing difficulties in the region must never be allowed to become the basis for anti-Semitism to raise its head in Europe again.

già sentito pronunciare molto spesso, ovvero che non si deve consentire che le discussioni sulla Turchia dominino in una certa misura il vertice sull'allargamento,
have heard uttered so often already, to the effect that discussions on Turkey must not be allowed to dominate to some extent the enlargement summit,

Non si deve consentire che gli eventi in corso si traducano in più casi di privazione dei diritti delle persone, ma
The events currently taking place must not be allowed to result in more instances of people being deprived of their rights,

Quando tali metalli si deteriorano, non si deve consentire la loro dispersione nei terreni coltivati,
When these metals erode, they must not be allowed to disperse into farmland,

Non si deve consentire che la pesca in acque somale trasformi il nostro
Fishing in Somali waters must not be allowed to remain a free-for-all,

Non si deve consentire che simili disparità si perpetuino, quando il 15 per cento della popolazione
Such inequality must not be allowed to continue, when 15% of the EU population

Tuttavia, non si dovrebbe consentire al beige di dominare il colore di piombo.
However, you should not allow the beige to dominate the lead color.

Inoltre, non si dovrebbe consentire l'incidente o collisione.
Besides, you should not allow the accident or collision.

Il Comitato ritiene che non si debba consentire che dei provvedimenti protezionisti compromettano gli obiettivi comuni dell'UE.
The EESC feels that protectionist measures must not be allowed to undermine the EU's shared objectives.

Se il Consiglio ritiene che non si dovrebbe consentire a Malta di aderire alla Comunità europea,
If the Council feels that Malta should not be allowed to join the European Community,

termine dovrebbero essere lasciate al mercato e non si dovrebbero consentire differenti soluzioni nazionali perché ne deriverebbe una distorsione del mercato interno.
be left to the market, and different national solutions should not be allowed as they distort the internal market.

Non si dovrebbe consentire che queste indeboliscano l'unità del Gruppo di contatto, che rappresenta
These should not be allowed to weaken the unity of the Contact Group which provides

Non si dovrebbe consentire che cambiamenti strutturali delle reti mondiali si traducano in lacune nella vigilanza o nell'esclusione da essa.
Structural changes within global networks should not be allowed to result in any gaps or exclusions from oversight.

Per esempio, non si dovrebbe consentire di accedere ai servizi Telnet, con la stessa password
For example, users should not be allowed to authenticate to Telnet services with the same password

Io ritengo che, qualunque sia il valore delle soglie, non si debba consentire che esistano nell'Unione legislazioni tra loro diverse.
In my opinion, whatever the thresholds, we must not allow there to be differing legislation within the Union.

dovesse mai tornare siete ancora il Vecchio capo in questo villaggio. E non si dovrebbe consentire che il vostro nome venga macchiato.
you're still the Elder in this village, and you shouldn't allow your name to be sullied.

rappresenti un errore dal punto di vista politico e che non si debba consentire che tale situazione rimanga immutata.
of the five areas of the social agenda is politically mistaken and must not be allowed to remain unchanged.

Как использовать "non si deve consentire" в Итальянском предложении

Non si deve consentire che ciò avvenga.

Non si deve consentire che la diversit diventi inferiorit.

Non si deve consentire e non ci sono attenuanti.

Non si deve consentire un’escalation della vendita delle armi.

Non si deve consentire a tutti l'accesso al proprio cuore.

Non solo, non si deve consentire di consumare più suolo.

Inoltre, non si deve consentire alle persone a rischio (ad es.

Se non è desiderata, non si deve consentire l’immersione del volto.

Il primo precetto è che non si deve consentire l’abuso edilizio.

Non si deve consentire ai truffatori di fare una brutta situazione terribile.

Как использовать "must not be allowed, should not be allowed" в Английском предложении

Roy Moore must not be allowed to skate.

But you should not be allowed to live.

And this must not be allowed to continue.

Heavy print fabrics should not be allowed inside.

This company should not be allowed to trade!

Hunters also should not be allowed guns.

Unhealthy food should not be allowed in schools.

Such elements must not be allowed to succeed.

This trend must not be allowed to continue".

Cats should not be allowed to eat anything.