NON SI DEVE PERMETTERE на Английском - Английский перевод

• must not be allowed
• should not be allowed
• should not be permitted
• must never be allowed

Примеры использования Non si deve permettere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non si deve permettere questo.
You must not allow this.

La relazione presentata vuole dimostrare che non si deve permettere il degrado dell'Unione alla sua periferia.
The report submitted to you seeks to show that we must not allow the Union to disintegrate at the periphery.

Non si deve permettere che questo e prendersi cura di loro.
You must not allow this and take care of them.

Forse è inevitabile, ma non è e non si deve permettere che diventi un pretesto per il fallimento.
Perhaps that is inevitable, but it is not or should not be allowed to become an excuse for failure.

Non si deve permettere che diventino la Bibbia di una setta,…. A.A.B.
They must not be permitted to become a Bible of a sect… A.A.B.

Vogliamo una decisione in tempi rapidi e pertanto non si deve permettere che entri in vigore una versione provvisoria dell'accordo.
We want a decision quickly. For this reason, a provisional version of the agreement must not be allowed to come into force.

Non si deve permettere questo, altrimenti tutto il lavoro sarà vano.
You must not allow this, otherwise all the work will be in vain.

La stragrande maggioranza degli irlandesi spera in un futuro luminoso, e non si deve permettere che questo gruppo riporti il paese al suo sanguinoso passato.”.
The vast majority of Irish people hope for a bright future this group must not be allowed to drag the country back to a bloody past.

Ma non si deve permettere che questo accada, o viceversa per accelerare il processo.
But you must not let this happen, or vice versa to accelerate the process.

stato inviato a difendere le porte di un oggetto segreto, non si deve permettere che chiunque non sia passato attraverso i cancelli.
sent to defend the gates of the secret object, you must not allow that to anyone not passed through the gates.

Questo non si deve permettere.
They should not be allowed.

Non si deve permettere che accadano cose simili una società civile come il Kenya".
One should not allow similar things to happen in a civil society like Kenya".

Nei trenta giorni prima dell'accoppiamento, alle vacche non si deve permettere di riempirsi di cibo,
Thirty days before the covering, cows must not be allowed to stuff themselves with food,

Non si deve permettere che il fieno ammuffisca, perché diviene allora pericoloso.
Hay should not be allowed to go mouldy, since this makes it downright dangerous.

i bambini non devono toccare gli animali trattati e non si deve permettere agli animali di dormire con i loro proprietari, soprattutto se bambini.
children must not handle treated animals and the animals should not be permitted to sleep with their owners, especially children.

Non si deve permettere che si ricorra ripetutamente alle deroghe per mantenere dei monopoli.
Exemptions must not be allowed to be used repeatedly- to maintain monopolies.

ha affermato davanti a un migliaio di rappresentanti delle maggiori religioni del Paese- non si deve permettere che le credenze religiose vengano abusate per la causa della violenza della guerra».
For the sake of peace," he stated,"religious beliefs must never be allowed to be abused in the cause of violence and war.

Non si può e non si deve permettere che la Striscia rimanga una prigione a cielo aperto”.
We cannot and should not allow the Strip to remain an open air prison'.

Durante questo tempo, non si deve permettere all'animale di leccare lo shampoo.
During this time, you should not allow the animal to lick the shampoo.

Non si deve permettere che questo orribile atto terroristico minacci le prospettive di pace nello Sri Lanka.
This appalling act of terrorism must not be allowed to threaten the prospects for peace in Sri Lanka.

Il giorno del trattamento non si deve permettere ai gatti trattati di dormire con i proprietari, soprattutto se bambini.
Treated cats should not be permitted to sleep with their owners, especially children, on the day of treatment.

Non si deve permettere che diventino programmi burocratici dei Fondi strutturali, simili a quelli che abbiamo ora.
They must not be allowed to become bureaucratic Structural Funds programmes, the like of which we have now.

Per il bene della pace, non si deve permettere che le credenze religiose vengano abusate per la causa della violenza
For the sake of peace, religious beliefs must never be allowed to be abused in the cause of violence and war.

Non si deve permettere che la CIG smembri il pacchetto completo concordato tra Istituzioni e Stati membri.
The IGC should not be allowed to pull apart the comprehensive package agreed between the institutions and the Member States.

Per preservarla, non si deve permettere agli uomini di nascondere le proprie intenzioni malvagie sotto l'egida(protezione) di tale libertà.
To preserve that freedom, one must not permit men to hide their evil intentions under the protection of that freedom.

Non si deve permettere che i dati raccolti nel cosiddetto vecchio sistema trapelino e cadano in mani non autorizzate.
The data gathered in the so-called old system must not be allowed to leak and fall into unauthorised hands.

Sì,«non si deve permettere che le credenze religiose vengano abusate per la causa della violenza
Indeed,"religious beliefs must never be allowed to be abused in the cause of violence and war", the Pope repeated.

Tuttavia, non si deve permettere a voi stessi di cercarla, in quanto la giustizia
However, you must not allow yourselves to seek it as justice will be carried

Non si deve permettere che gli aiuti al commercio relativizzino la lotta contro la povertà,
Aid for Trade' must not be allowed to relativise the fight against poverty,

Non si deve permettere alla macchina militare di assumere una dinamica che condurrebbe alla guerra;
The military machine must not be allowed to take on its own dynamic,

Как использовать "non si deve permettere" в Итальянском предложении

Questo non si deve permettere che succeda.

Non si deve permettere che questo continui.

Non si deve permettere che ciò accada.

Non si deve permettere che questo accada.

Non si deve permettere che vengano chiuse.

E non si deve permettere che venga distrutto».

Non si deve permettere una cosa del genere.

Non si deve permettere che partano queste navi”.

Signorina, Lei non si deve permettere mai più.

Un giocatore non si deve permettere certi atteggiamenti.

Как использовать "must not be allowed, should not be allowed, should not be permitted" в Английском предложении

They must not be allowed to exist here either.

Retired people should not be allowed to work.

She should not be allowed to have children.

It should not be allowed for human consumption.

Bureaucrats should not be permitted to write laws by fiat.

This bill must not be allowed to pass!

Toxins should not be allowed in any products.

The present situation should not be permitted to persist.

Customers should not be permitted in cooking areas.

Children should not be permitted to administer this antibiotic.