NON SI FIDERA на Английском - Английский перевод

• he's not gonna trust
• is not going to trust
• he won't trust
• she will never trust

Примеры использования Non si fidera на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non si fidera' di me.
He won't trust me.

La giuria non si fidera.
The jury won't trust you.

Non si fidera' di nessuno.
Not trust anyone.

E adesso Amaar non si fidera' piu' di me.
Now Amaar's never going to trust me.

Non si fidera' di me.
He's not gonna trust me.

Se lo facciamo, non si fidera' di noi.
If we give her a polygraph, she won't trust us.

Non si fidera' di te.
He's not gonna trust you.

Si', ma la dottoressa O'Hara non si fidera' piu' di me e Jackie e.
Yeah, but Dr. O'Hara's not gonna trust me again.

Non si fidera' di Janvier.
He's not gonna trust Janvier.

E se non dovesse farlo, non si fidera' piu' di me!
And even if he doesn't,he's never gonna trust me again!

Ora non si fidera' di noi.
He's not going to trust us now.

Se il pubblico non si fida di voi, non si fidera' di lui.
They won't trust him. If the public doesn't trust you.

Sai che non si fidera' di te.
But you know she won't trust you.

Se abbandoni un bambino quando ne ha bisogno, non si fidera' di te in futuro.
And it won't trust you in the future. Abandon the child in its time of need.

Lei non si fidera' piu' di me.
She's not going to trust me again.

Cosi' sapra' che ho tradito la sua fiducia e non si fidera' piu' di me.
Then she will know that I violated her confidence and she will never trust me again.

Justine non si fidera' piu' di me.
Justine will never trust me again.

Se capisce che sta cercando di individuare la sua posizione, non si fidera' piu' di lei.
If she finds out that you're secretly tracking her whereabouts, she will never trust you again.

Anderson non si fidera' piu' di noi.
Anderson's not gonna trust us again.

Non si fidera' piu' di me, mai piu.
She's never gonna trust me again- ever.

Ma la dottoressa O'Hara non si fidera' piu' di me e Jackie e.
But Dr. O'Hara's not gonna trust me again. And jackie is.

Lui non si fidera' del tuo istinto quanto me.
He's not gonna trust your gut the way I do.

Perche' lo sto facendo sembrare cattivo, e non si fidera' di me se lascio scrivere di tutto a mio marito.
Because I'm making him look bad, and I can't be trusted not to leak quotes to my husband.

Evan non si fidera' di me, ma forse ascoltera' te. Prendi questo.
Evan's not going to trust me, but maybe you can get through to him. Better take this.

questo dottor Wells e' tanto rispettabile come dite, non si fidera' di un rapporto a parole… da parte di un uomo d'affari.
But if this Doctor Wells is as reputable as you claim, he won't trust a verbal report from a businessman.

Adesso non si fidera' di me, e non posso biasimarlo.
He won't trust me now and I can't say I blame him.

Ho la sensazione che non si fidera' di nessuno che porti un distintivo, King. Giusto, ma.
She's not gonna trust anyone with a badge, King. But… I get the feeling Right.

Evan non si fidera' di me, ma forse ascoltera' te.
Evan's not going to trust me, but maybe you can get through to him.

Falcone non si fidera' piu' di nessuno di noi due.
Falcone's not gonna trust either of us again.

All'inizio Rina non si fidera', ti chiedera' una referenza,
Rina won't trust you at first. She's gonna ask you for a reference,