NON SI ILLUDA на Английском - Английский перевод

• don't fool yourself
• don't kid yourself
• do not delude yourself
• have no illusions

Примеры использования Non si illuda на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non si illuda.
Don't kid yourself.

Però non si illuda.
But don't fool yourself.

Non si illuda.
Don't fool yourself.

Amico, non si illuda.
Fella, don't kid yourself.

Non si illuda.
Don't delude yourself.

Gli uomini disposti a seguirla saranno solo poche centinaia, non si illuda.
follow you will only be a few hundred, don't fool yourself.

Non si illuda.
Don't flatter yourself.

la predicazione, perché non si illuda che sia sufficiente moltiplicare parole per attirare all'esperienza di Dio;
so as not to delude ourselves that it is enough to heap word upon word to attract people to the experience of God; in commitment,

Non si illuda, dottore.
Don't kid yourself, Doc.

Però non si illuda… io non la perdono.
But don't fool yourself. I don't forgive you.

Non si illuda su questo.
Don't kid yourself about that.

Non si illuda, Direttore.
Don't fool yourself, Director.

Ma non si illuda, signora Cancelliera.
But do not delude yourself, chancellor.

Non si illuda sulla Federal Reserve.
And don't kid yourself about the Federal Reserve.

Non si illuda, la prego, non si illuda.
I beg of you, do not delude yourself.

Non si illuda, signor Hixon. Andiamocene.
Don't deceive yourself, Mr Hixon. Let's get out of here.

Non si illuda. Vuole prendere il mio posto adesso.
Make no mistake, she intends to take my place now.

Non si illuda, fisicamente lei non mi interessa.
Have no illusions, physically you do not interest me.

Non si illuda, la prego, non si illuda.
Do not delude yourself, I beg of you, do not delude yourself.

Non si illuda pensando che non abbia il controllo di tutta la situazione.
Don't fool yourself into thinking he's not in control of what's happening.

Alex, non si illuda… Non è in pericolo soltanto
Alex, don't fool yourself, you're not just at risk when

Non si illuda. Quasi tutti farebbero come me,
Don't kid yourself, most blokes would do exactly the same

Ma non si illuda, se rischia di compromettere la missione,
But have no illusions-- if you threaten to

Non s'illuda, Viktor, non sono degli ammiratori, sarà vivisezionato.
But don't delude yourself, Victor, they won't admire you, they will dissect you.

Non si illude.
He's not deluded.

Quindi non si illude su ciò che accadrà al dottor Lecter.
So you have no illusions about what's going to happen to Dr. Lecter.

Ma non s'illuda.
But be under no illusion.

Ma non s'illuda, perche' sappiamo sul serio un sacco di cose su di lei.
But, uh, don't kid yourself, because we do know a crazy amount of stuff about you.

Come noi, ma almeno gli insetti non si illudono che ci sia dell'altro.
That's all we do, but at least insects don't kid themselves that it's anything more than that.

I burgravi del partito dell'ordine non si illusero nemmeno un istante circa la fiducia che meritava questa effusione.
The burgraves of the party of Order did not delude themselves for a moment concerning the trust that this opening of the heart deserved.

Как использовать "non si illuda" в предложении

Non si illuda che sia finita qui..

Ma non si illuda che siano sempre buone.

Brunetta non si illuda di infuocare gli animi.

Non si illuda troppo, pur augurandole ogni bene.

Speriamo non si illuda di rimanere nella casa!!

Che non si illuda che siete completamente soddisfatti!

Povero Renzi, non si illuda di poter cambiare.

Ma non si illuda che sia la stessa cosa.

La situazione non cambierà, non si illuda il legislatore.

Comunque non si illuda troppo l’inferno non è vuoto.