NON SI PUÒ AFFRONTARE на Английском - Английский перевод

• cannot be tackled
• cannot be addressed
• cannot be faced

Примеры использования Non si può affrontare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non si può affrontare tutto in una volta.
You can't tackle everything all at once.

Aiutare questo bel punto, senza di essa non si può affrontare!
Help this nice point, without it you can not cope!

Non si può affrontare la violenza con la violenza.
Violence cannot be met with violence.

Prendete aiutare questa ragazza, perché senza di essa non si può affrontare il problema.
Take help this girl, because without it you can not cope with the problem.

Non si può affrontare la questione sociale senza riferirsi alla questione etica.
We cannot confront the social question without the ethical.

Si tratta di una sfida non facile, che certamente non si può affrontare da soli, isolatamente.
It is not an easy challenge, one that certainly cannot be faced alone, in isolation.

Non si può affrontare la situazione economica senza cambiamenti di strategia.
We cannot deal with the economic situation without changing our strategy.

In secondo luogo, senza disposizioni di questo tipo, non si può affrontare in modo responsabile la questione dell'invecchiamento demografico.
Secondly, without such arrangements the issue of demographic ageing cannot be addressed in a responsible manner.

Non si può affrontare questo tipo di messaggi di errore per un errore di un solo tempo.
One may not face this kind of error messages for one time mistake.

onorevole Wurtz, non si può affrontare una tempesta da soli.
Mr Wurtz, one cannot stand alone in the midst of the storm.

Tutto ciò non si può affrontare a colpi di attacchi scientifici o anatemi dogmatici.
All of this cannot be faced with the fits of scientism or dogmatic anathemas.

la volontà del Parlamento europeo danno un messaggio positivo: non si può affrontare la gravissima crisi economica senza cambiamenti di strategia.
the will of the European Parliament send out a positive message: we cannot tackle this serious economic crisis without changing our strategy.

Saprai quello giorno che non si può affrontare il Dio vivente e sfuggire, perché la Sua potenza è senza pari.
That day, you will know that one cannot attack the living God and escape, because His power is unrivalled.

e del fatto che tale dipendenza massiccia non si può affrontare unicamente alla luce degli attuali interessi commerciali.
that this heavy reliance cannot be approached solely from the point of view of the commercial interests at the time.

Non si può affrontare una riforma di questa proporzione con studi incompleti sulla dipendenza delle regioni.
A reform of this calibre cannot be tackled with incomplete studies of the extent of the dependency of the regions.

Signor Presidente, Signor Presidente del Consiglio, onorevoli colleghi, non si può affrontare in ciascun dibattito sul Kosovo approfonditamente tutti gli aspetti che riteniamo importanti.
Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, we cannot go into detail on all the issues that concern us in every debate on Kosovo.

Non si può affrontare lo scandalo della povertà promuovendo strategie di contenimento che unicamente tranquillizzano e trasformano i
The scandal of poverty cannot be addressed by promoting strategies of containment that only tranquilize the poor

se il peso è inferiore a questo livello critico, non si può affrontare il fatto che i ritardi,
if the weight is less than this critical level, you can not face the fact that the delays,

È quindi chiaro che non si può affrontare la questione soltanto sotto il profilo numerico o economico, ma che
It is thus clear that the question cannot be tackled from a purely statistical or economic point of view:

non si riesce a vedere la determinazione di classe e politica, rappresenta la vera anima del movimento e"> anche il suo graduale dissanguamento in una lotta che non si può affrontare alle radici.
also its gradual bleeding in a battle that cannot be tackled at its roots.

Se ancora non si può affrontare in sede di dare il proprio paese l'indirizzo
If you still have no address you can in the interim give your home country address

affligge tutti gli Stati membri dell' Unione europea, non si può affrontare il problema con efficienza ed efficacia.
all of our European Union Member States, we cannot tackle the problem efficiently and effectively.

Il terrorismo internazionale non si può affrontare senza la cooperazione internazionale
International terrorism cannot be tackled without international cooperation,

Così, è chiaro che non si può affrontare la questione solo sotto il profilo numerico o economico, ma che
It is thus clear that the question cannot be tackled from a purely statistical or economic point of view:

Il problema nucleare in Iran non si può affrontare in modo selettivo;
The nuclear problem in Iran cannot be addressed selectively; it must be addressed under a more

Non si può affrontare il problema della pirateria on-line disgiuntamente da quello più ampio del mercato, non siano stati coinvolti i rappresentanti dei tanti protagonisti del mercato della cultura digitale diversi dai titolari dei diritti", va le a dire i provider e i consumatori.">
You can't deal with the problem of on-line piracy without considering the broader

Gli affari del palazzo interno non si possono affrontare nella corte.
The things of the Inner Palace can't be dealt with in the royal court.

Il Comitato ritiene che non si possa affrontare il problema con una concorrenza al ribasso,
The EESC believes that this problem cannot be addressed with reduced competition

Non si possono affrontare povertà, disoccupazione, e sessismo senza prendere di petto il problema del razzismo.
You can't deal with poverty, unemployment or sexism without tackling racism head-on.

che meriterebbero un approccio meno superficiale e che non si possono affrontare con un decreto emanato in tutta fretta per quietare l'opinione pubblica.
problems that deserve a less superficial approach and which cannot be addressed with a decree rushed through Parliament to satisfy public opinion.

Как использовать "non si può affrontare" в Итальянском предложении

Non si può affrontare l’immigrazione innalzando muri”.

Non si può affrontare come ordine pubblico".

Non si può affrontare questa battaglia da solo.

Non si può affrontare la mafia senza conoscerla”.

Non si può affrontare la mafia senza conoscerla.

E soprattutto non si può affrontare con superficialità.

Tutto questo non si può affrontare da soli!

Non si può affrontare il problema con l'ideologia».

Non si può affrontare la neve con leggerezza.

Non si può affrontare la mafia senza conoscerla".

Как использовать "cannot be addressed, cannot be faced, cannot be tackled" в Английском предложении

But the crisis cannot be addressed without democratic principles.

No, the “evils” cannot be addressed by legislation.

Unfortunately these issues cannot be addressed in a one-size-fits-all fashion.

The scale of these issues crosses national boundaries and cannot be faced by one country alone.

Adjustments to marriage is an ongoing process, and many important problems cannot be faced realistically until after marriage.

Today’s security threats cannot be addressed in isolation.

Such problems cannot be tackled effectively by single countries acting alone.

This cannot be addressed in a top down approach.

Schedule changes cannot be addressed via phone or email.

Challenges faced by society cannot be tackled by Government alone.