NON SI PUÒ DEDURRE на Английском - Английский перевод

• it cannot be inferred
• cannot be deduced

Примеры использования Non si può dedurre на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non si può dedurre nulla dagli sciocchi.
One cannot draw evidence from fools.

Non vivere sui nostri cani, pulci, perché non si può dedurre.
Do not live on our dogs fleas, so do not deduce.

Non si può dedurre nulla da queste sciocchezze.“.
You can't conclude anything from this nonsense.”.

Solo a guardare qui non si può dedurre niente di positivo.
Just from looking at that, you can't really deduce anything positive from it.

può essere in ogni caso non si può dedurre.
that life has developed evolutionarily, the not derive.

Ciò non si può dedurre neppure per i"plans" dei crematori stessi.
This cannot even be inferred for the"plans" of the crematoria themselves.

Ma dai dogmi da esso promulgati non si può dedurre la sovranità assoluta del papa.
But from the dogmas promulgated by it the absolute sovereignty of the pope cannot be deduced.

Non si può dedurre dalla giurisprudenza della Corte che,
It cannot be inferred from the Court's caselaw that,

La fede ha il carattere di un dono che sopravviene, non si può dedurre, non si può“produrre”.
Faith has the character of a gift that arrives, it cannot be inferred, it cannot be‘produced'.

Pertanto, non si può dedurre alcun valore costante di emivita per trastuzumab.
Therefore, no constant value for half-life of trastuzumab can be deduced.

Sistemi di pensiero è olistico, e il comportamento di tutta non si può dedurre osservando le parti in isolamento.
Systems thinking is holistic, and the behaviour of the whole cannot be inferred by looking at the parts in isolation.

Ma da questo non si può dedurre che tutti i richiedenti asilo siano violenti o criminali.
But you cannot deduce that asylum seekers are generally violent or criminal.

Analogamente, dal fatto che ci possa essere del buono nel mantenere in vita un albero non si può dedurre che l'albero tragga del buono proprio dall'essere vivo.
Likewise, though there may be a good in keeping a tree alive, it cannot be inferred that the tree has a good of its own in being alive.

Tuttavia da ciò non si può dedurre che la conversione sia una risposta esterna di gratitudine
Nevertheless, it cannot be deduced from this that conversion is an external response of gratitude

e viceversa, non si può dedurre, che non è un lavoro, in alcuni casi.
and vice versa, can not deduct, that is not work in certain cases.

Pertanto, dal regolamento non si può dedurre una presunzione generale di compatibilità o di incompatibilità
It cannot therefore be inferred from the regulation that there is a general presumption that a notified

specialmente tra i franco-canadesi, non si può dedurre che non avesse alcuna risonanza tra anglofoni e comunità.
it should not be inferred that it had no resonance among Anglophones and communities.

Considerando l'evoluzione economica e sociale di questo processo, non si può dedurre che la liberalizzazione del commercio e
In the light of the economic and social evolution of this process, it cannot be assumed that the liberalisation of trade

Tuttavia, non si può dedurre, in linea di principio, che tali valutazioni negative pregiudichino la reputazione dell'offerente
However, it cannot generally be deduced from such negative assessments that they undermine the reputation of the tenderer in question,

Se la maggior parte dei laici si sposa, non si può dedurre che occorra sposarsi per essere un vero laico.
If the majority of the laity marry, we cannot deduce from this that it is necessary to be married to be truly lay.

Essa sostiene che non si può dedurre dalla giurisprudenza della Corte,
It submits that it cannot be assumed from the case-law of the Court,

Contrariamente a quanto il Tribunale ha dichiarato nelle sentenze impugnate, in primo luogo non si può dedurre dalla giurisprudenza anteriore a tali sentenze che la Corte avrebbe
Contrary to what the Court of First Instance stated in the judgments under appeal, it cannot, first of all, be deduced from the caselaw prior to those judgments that the Court of Justice

Non si può dedurre che il soggiorno nello Stato membro ospitante non è reale
It cannot be inferred that the residence in the host Member State is not genuine

Pertanto, contrariamente a quanto sostengono le ricorrenti, dal regolamento non si può dedurre una presunzione generale di compatibilità o di incompatibilità
Contrary to what the appellants submit, it cannot therefore be inferred from the Regulation that there is a general presumption that a notified

Tuttavia, da ciò non si può dedurre che, in merito a decisioni che vietino operazioni di concentrazione,
However, it cannot be deduced from that that the Commission must, particularly where

così nella maggioranza dei casi non si può dedurre dal genitore o un avvocato con certezza che l'ostetrico,
so in most cases it cannot be inferred by the parent or attorney with certainty that the obstetrician,

Non si potrebbe dedurre per vista e udito?
We could not deduce this by sight and hearing?

Benché non si possa dedurre la velocità dell'estinzione solamente con i reperti fossili,
Although the speed of extinction cannot be deduced from the fossil record alone,

sono tuttavia irrilevanti nel caso presente, in quanto non si potrebbe dedurre dalla direttiva che esse impedirebbero alla FLH di operare contemporaneamente
the present case, however, since it cannot be inferred from the directive that they would prevent FLH from being at

sposo non fosse rilevante in quella fase del processo, non si potrebbe dedurre da tali circostanze che i giudici belgi dovevano sottovalutare le
was not material at that stage of the proceedings, it could not be inferred that the Belgian courts were under a duty to exclude

Как использовать "non si può dedurre" в Итальянском предложении

Dalla cura non si può dedurre granché.

E allora perchè non si può dedurre fiscalmente?

Quindi dalla descrizione non si può dedurre nulla?

Dall’aspetto di un uomo non si può dedurre nulla.

Non si può dedurre nessun’altra tipologia di spesa sostenuta.

Da un caso singolo non si può dedurre nulla.

Da questo video, purtroppo non si può dedurre nulla.

Non si può dedurre molto altro da questo video.

L’Irap non si può dedurre ai fini Irpef e Irpeg.

Anche se non si può dedurre nulla dai dati, eccoli.

Как использовать "it cannot be inferred, cannot be deduced" в Английском предложении

It cannot be inferred from our data whether 1 Van Herawaarden MA, Samsom M, Smout AJPM.

It goes without saying that these "steps" and "further experiencing" cannot be deduced logically.

A first principle is one that cannot be deduced from any other.

The width of the wall cannot be deduced from the embrasure of the crack.

One elementary proposition cannot be deduced form another.

The future development of the fund cannot be deduced from previous performance, i.e.

Accordingly, it cannot be inferred that the observed decline in the 2La inversion in the An.

It cannot be inferred from silence, inactivity or preticked boxes.

and cannot be deduced from laws that are known.

Clearly, it cannot be deduced as to which day Kartik would reach Delhi.