NON SI PUÒ IMPEDIRE на Английском - Английский перевод

• cannot be prevented from

Примеры использования Non si può impedire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non si può impedire?
Can't you stop them?

Ti ucciderà.- Non si può impedire.
She will kill you. Can't be stopped.

Non si può impedire.
It can't be stopped.

Tu sei impotente, perché non si può impedire.
You're powerless, because you can't stop it.

Non si può impedire che entri in azione?
Can't I stop it now?

Una voce di quelle alle quali non si può impedire di sconvolgerci!
A voice of those that cannot be prevented from disturbing OUT!

Non si può impedire al popolo di decidere.
The people cannot be prevented from deciding.

E se arrivano fin qua, non si può impedire loro di recarsi anche a Roma.
And if they are here, you can't stop them going to Rome as well.

Non si può impedire tutti i casi di perdita dell'udito nei neonati.
You can not prevent all cases of hearing loss in infants.

quiete, è qualcosa che non si può impedire.
serenity and that is something that cannot be denied.

Tuttavia non si può impedire che certe voci percorrano la folla.
However, one cannot avert certain rumours racing through the crowd.

Significato:"così come nessuno può impedire all'uccello di cantare, non si può impedire al tam tam di suonare".
Meaning: as no one can stop the bird from singing, the drum cannot be stopped from resounding.

Non si può impedire allo spirito di prendere il volo con le proprie ali.
The spirit cannot be prevented from soaring upon its own wings.

Supponendo che si hanno dei bambini, non si può impedire che da accesso a contenuti che non dovrebbero essere guardando.
Assuming you have children, you can prevent that from accessing content that they should not be watching.

Non si può impedire una violazione dell'equilibrio tra moda, bellezza e comfort.
You can not prevent a violation of the balance between fashion, beauty and comfort.

Lei e Padre Giovanni Cavalcoli, in alcuni articoli, avete scritto che non si può impedire allo stato di avere una legge civile sul divorzio, perché.
She and Father Giovanni Cavalcoli, in some articles, you wrote that you can not prevent the state to have a civil divorce law, because.

Non si può impedire vittime civili
You can not prevent civilian casualties

sarà difficile andare in luoghi pubblici perché non si può impedire ad altre persone di usarli.
fragrances it becomes difficult for you to go to public places, because you cannot prevent other people using them.

Non si può impedire alle nazioni di fare guerra finché restano
You cannot prevent nations going to war as long as they remain

stabilisce solo requisiti minimi uguali per tutti, non si può impedire agli Stati membri di conservare o introdurre standard superiori.
EC should set only uniform minimum standards, the Member States cannot be prevented from keeping or introducing higher standards.

La trasmissione di flash cookie non si può impedire intervenendo sul browser, ma si può inibire modificando le impostazioni di Flash Player.
The transmission of Flash cookies cannot be prevented via the browser settings, but by changing the Flash Player settings.

Non si può impedire alla Turchia di cercare di soddisfare i criteri necessari per l'adesione all'Unione europea,
It is not possible to deny Turkey an attempt to fulfil the criteria for joining the EU,

95 del trattato CE come base giuridica, non si può impedire al legislatore comunitario di basarsi su tale base giuridica per il fatto
as a legal basis are fulfilled, the Community legislature cannot be prevented from relying on that legal basis on the ground that public

Non si può impedire ai paesi euro di discutere tra loro,
Nobody can prevent the euro countries discussing things among themselves.

In un simile contesto, andrebbe sottolineato che non si può impedire ad un regime democratico emergente e fragile di difendersi da un'eventuale ribellione mirata a rovesciarlo.
it should be stressed that an emerging and fragile democratic regime cannot be prevented from defending itself against a rebellion that wishes to reverse it.

Alla Commissione non si può impedire di esprimere un giudizio nella relazione che si è impegnata
The Commission cannot be prevented from expressing an opinion in the report which it has undertaken

Il concetto di transfert che propongo è che non si può impedire che esso esista più di quanto si può impedire che esista la nevrosi,
The conception of the transference I am proposing is that it cannot be prevented from existing any more than the neurosis can be

Nel caso dei Flash cookies, non si può impedire il trattamento utilizzando le impostazioni del browser, ma con le relative impostazioni di Flash Player.
In the case of Flash cookies, processing cannot be prevented using the browser settings, but with the corresponding setting of the Flash Player.

L'articolo 152, paragrafo 4, lettera a, del trattato stabilisce che non si può impedire agli Stati membri di mantenere
Article 152(4)(a) of the Treaty states that Member States cannot be prevented from maintaining or

Da una lettura combinata della predetta giurisprudenza consegue pertanto che non si può impedire al legislatore comunitario di basarsi sull'articolo 95
reading of the above case-law that the Community legislature cannot be prevented from relying on Article 95 EC on the ground

Как использовать "non si può impedire" в предложении

Non si può impedire che ciò avvenga.

Ue: non si può impedire nuovo attacco.

Non si può impedire di professare alcune esperienze".

Non si può impedire il divertimento della battuta”.

Non si può impedire alla gente di fraintenderle.

Non si può impedire agli uccelli di volare.

Non si può impedire questo tipo di cose.

Certamente non si può impedire l'obiezione di coscienza.

Non si può impedire loro di entrare col biglietto???

Come non si può impedire l'esistenza dei paradisi fiscali.