NON SI PUÒ PIÙ PARLARE на Английском - Английский перевод

• we can no longer speak

Примеры использования Non si può più parlare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non si può più parlare qui?
Do not Puu pi˘ talking here?

Ma dal punto di vista tecnico, non si può più parlare di vantaggi.
Technically speaking, we can't talk about advantages.

Non si può più parlare di lei, ormai?
We're not allowed to talk about her now?

Siamo convinti che non si può più parlare di tendenze.
We are convinced that we can no longer speak of trends.

Non si può più parlare coi criminali?
Can't you just talk to a perp anymore?

Quando si usano i moltiplicatori alti non si può più parlare di un investimento;
When using high multipliers you can no longer speak of an investment;

Non si può più parlare coi criminali?
To a perp anymore? Can't you just talk.

Se il prima di quell'istante è la causa di esso, allora non si può più parlare di involontarietà.
If the before of that moment is its cause, then we can no longer speak of involuntariness.

Con te non si può più parlare.
I can't even talk to you anymore.

Ecco questa è la parte più bella del nostro lavoro, anche se a questo punto non si può più parlare di lavoro, ma di bellissimi rapporti umani.
This is the most beautiful part of our work, even if at this point you can no longer talk about work, but beautiful human relationships.

Non si può più parlare del dominio di una minoranza».
One can no longer speak of the rule of a minority".

Le ragioni dell'aumento dei prezzi sono vaghe, e non si può più parlare di tendenze del mercato dei prodotti agricoli.
The reasons for the increase in prices are vague, and one can no longer talk about the trends of the agricultural produce market.

Non si può più parlare di migranti solo per«suscitare paure ancestrali».
We can no longer speak of migrants only to“arouse primal fears”.

la stessa nozione di spazio-tempo si fa problematica, e non si può più parlare di un istante zero.
the very notion of space-time becomes a problem and I can't talk about a time zero either.

Se invece cambia, non si può più parlare di«approfondimento».
If changes, we can no longer speak of"deepening".

ma se questo significa tagliare le ali della libertà e della ragione, per cui non si può più parlare di elementi da correggere in una religione o un'altra, non sono d'accordo.
agree, but if this means clipping the wings of freedom and reason, so we can no longer speak of elements to be corrected in one religion or another, I do not agree.

Ma ormai non si può più parlare di esercito: Hood si dimette.
But by now one can scarcely talk of an army: Hood resigns.

ormai non si può più parlare di una manifestazione dedicata al fumetto,
now we can no longer speak of an event dedicated to comics,

Non si può più parlare di un"albero genealogico" dell'umanità tutta e nemmeno delle sue sezioni.
One can no longer speak of a"genealogical tree" of all of humanity or of its branches.

il non potere raggiungere la perfezione assoluta, e ci possano essere diversi gradi di democraticità, sicuramente quando vengono elevati a sistema tortura e omicidi di esponenti politici avversari, il limite è stato passato, e non si può più parlare di democrazia.
be able to reach absolute perfection, and there can be different levels of democracy, surely when they are lifted to the torturing and murdering system level of political adversaries, then the limit has been exceeded, and you cannot speak of democracy any more.

Da questo momento in poi non si può più parlare di sollevazione popolare spontanea, cioè di intifada.
From then on we can't speak of spontaneous popular insurrection, so that Intifada.

Perché non si può più parlare della classe politica e differenziarla dagli incubi che soffrono
And we can't talk about the political class as something separate from the nightmares that millions

Ecco perché oggi non si può più parlare di tangenti o comunque diventa anche irrilevante parlare di tangenti.
That is why today we can no longer speak of bribes, and in any case it is also irrelevant to talk about bribes.

Se rispetto al passato il cambiamento è costante, non si può più parlare di gestione del cambiamento ma occorre,
If change is constant compared to the past, we can no longer talk of change management.

Oggi sembra che in Europa non si possa più parlare liberamente dell'Olocausto.
Today in Europe it seems the Holocaust can no longer be talked about freely.

Pertanto non si potrebbe più parlare di divorziati risposati.
So one could no longer speak of the divorced and remarried.

Ciò non significa, però, che oggi nell'ambito dell'arte contemporanea non si possa più parlare di“opera d'arte”(nel senso di qualcosa di compiuto,
This does not mean, however, that we can no longer speak about the‘work of art'(in the sense of something finished that performs

un inspiegabile ed evidente aumento della massa ossea tanto che non si poteva più parlare di osteoporosi.
and for the doctor inexplicable increase in the bone density, so that one couldn't speak of osteoporosis anymore.

Как использовать "non si può più parlare" в предложении

non si può più parlare con te!

Non si può più parlare del futuro.

Oggi non si può più parlare così.

Non si può più parlare oggi dell'uomo.

Non si può più parlare oggi dell’uomo.

Perché non si può più parlare d'altro.

Altrimenti non si può più parlare di meritocrazia.

Tuttavia non si può più parlare di gotico.

Oggi non si può più parlare di connivenza.

Obiettivamente non si può più parlare di questo.