NON SI PUÒ PREVEDERE на Английском - Английский перевод

• you can't predict
• can not be expected

Примеры использования Non si può prevedere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E non si può prevedere.
We can't predict.

È uno psicopatico. Quello non si può prevedere.
He's a psycho. Can't predict that.

Ma non si può prevedere.
But you can't second-guess yourself.

Scusa ma con Christophe, non si può prevedere niente.
I'm sorry. With Christophe, you can't predict.

Non si può prevedere una conferenza stampa.
You can't predict a press conference.

Il futuro non si può prevedere.
The future can not be predicted.

Non si può prevedere come sarà la vita di una persona.
You can't predict what a person's life will be.

Lasci stare, non si può prevedere tutto.
Forget it, we can not predict everything.

Da questo dipende anche la nostra futura partecipazione e non si può prevedere.
Our future participation also depends on this and cannot be predicted.

In caso contrario, non si può prevedere tale regolamentazione.
Otherwise, we cannot contemplate such a regulation.

Non si può prevedere perché, ad oggi, non sono noti casi
We can't predict it because, now, there aren't other similar cases.

Ci sono tre cose che non si può prevedere come cambieranno.
There are three things we can't foresee how they will change.

E non si può prevedere a quali si aggrappano, sono inaffidabili.
They're unreliable. And, you can't predict which ones you hold on to.

Ogni caso è peculiare per cui non si può prevedere un costo fisso.
Every case is peculiar, therefore it is not possible to establish a fixed cost.

E non si può prevedere a quali si aggrappano, sono inaffidabili.
And, you can't predict which ones you hold on to, they're unreliable.

Non perdere il tuo denaro, perché non si può prevedere la possibilità di successo.
Don't waste your money because you can't predict your chance of succeeding.

Non si può prevedere guasti o malfunzionamenti, in particolare per nuove attrezzature di qualsiasi tipo.
We cannot predict mechanical failures or malfunction, especially to new equipment of any kind.

Ma potrebbe uscire dal coma in qualsiasi momento. Sai benissimo che non si può prevedere niente in questi casi.
But he could come out of that coma at any time. You can't predict anything in these instances.

Ma in pratica, non si può prevedere un effetto positivo da tali fondi.
But in practice, a positive effect from such funds can not be expected.

è soggetto all'effetto cascata, non si può prevedere cos'altro si romperà… o come. a causa della sua complessità.
next or how. Because it's simple, it's prone to cascades, and because it's complex, you can't predict.

Non si può prevedere in che direzione andranno queste tempeste,
We can not predict in which direction these storms will go,

è soggetto all'effetto cascata, non si può prevedere cos'altro si romperà… o come. a causa della sua complessità.
Or how. you can't predict what's going to break down next Because it's simple,

Non si può prevedere che i risparmi delle famigliesaranno sufficienti per finanziare l'aumento
Households' savings can not be expected to be sufficient tofinance the rise in private

Per la sua semplicità, è soggetto all'effetto cascata, non si può prevedere cos'altro si romperà… o come. a causa della sua complessità.
Because it's simple, it's prone to cascades, you can't predict what's going to break down next and because it's complex,

Non si può prevedere che ceftriaxone sia attivo verso la maggior parte dei batteri che hanno proteine
Ceftriaxone cannot be expected to be active against the majority of bacteria with penicillin-binding

Rischi per l ambiente: non si può prevedere il comportamento degli organismi vegetali manipolati.
Secondly environmental risks: we cannot predict the behaviour of GM vegetable organisms.

Il mondo arabo sta cambiando e non si può prevedere che tipo di governi o regimi saliranno al potere in quei Paesi.
The Arab world is changing and few can foresee what sort of governments or regimes will take power in the Arab countries.

Tenendo conto di tale risultato, che non si può prevedere, la Commissione presenterà una proposta al Consiglio ed al Parlamento verso
Taking into account this outcome, which cannot be anticipated at present, the Commission intends to forward the proposal to Council

Как использовать "non si può prevedere" в предложении

Non si può prevedere qui, non si può prevedere là.

Nel calcio non si può prevedere nulla.

Con Shakespeare non si può prevedere nulla.

Non si può prevedere quello che succederà.

Non si può prevedere l'evoluzione delle cose.

Per l’estate non si può prevedere ancora.

Non si può prevedere con certezza un’alluvione.

Non si può prevedere quello che accadrà.

Dunque, non si può prevedere una ripresa.

Non si può prevedere posti della localizzazione.