NON SI PUÒ TRATTARE на Английском - Английский перевод

• you can't treat
• you can't deal
• cannot be

Примеры использования Non si può trattare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non si può trattare tutto.
You can't cover everything.

L'esperienza dimostra che non si può trattare con un fanatico religioso.
Experience shows that one cannot negotiate with a religious fanatic.

Non si può trattare con queste persone!
You can't deal with these people!

Saddam Hussein non è interessato alla pace, e non si può trattare con un massacratore belando come un gregge di pecore!
Saddam Hussein is not interested in peace and you cannot deal with a butcher by bleating like a lot of sheep!

Non si può trattare così la famiglia, eh.
Can't treat the family like that.

resta quello della mancanza di una protezione effettiva di tali zone e questo non si può trattare altrimenti che su una base caso per caso.
problem remains the lack of effective pro tection of such areas and this cannot be tackled other than on a case-by-case basis.

Non si può trattare quella musulmana come una religione arcaica.
Islam cannot be classified as a primitive religion.

punto una ricostruzione va subito detto che non si può trattare di una ricostruzione letterale filologica delle due voci mancanti.
we should underline that it cannot be done literally and philologically as to the two missing voices.

Non si può trattare i propri attori come oggetti di scena di lusso.
You can't treat your actors like glorified props.

Questo ci porta alla questione di ciò che è veramente importante e che non si può trattare le opinioni di un tribunale segreto su ciò che è
This brings us to the matter of what is really important and that is that you cannot treat opinions of a secret court about what is

Non si può trattare tutta l'acqua che fuoriesce dai campi agricoli.
You can't treat all that water that runs off of farm fields.

non dobbiamo dimenticare che la causa di tutti i mali è davvero Milosevic e che non si può trattare con lui, ma soltanto su di lui, per l'appunto all'Aia!
evil is in fact called Milosevic and that we cannot negotiate with him, but only about him, and we must do that in The Hague!

Ovviamente, non si può trattare i rapporti nello stesso modo.
Obviously, one cannot treat relationships in the same manner.

Non si può trattare con i musulmani in base alla mentalità laica occidentale».
You can't deal with Muslims on the basis of a secular Western mentality”.

dell'onorevole Schulz in piena procedura di voto: non si può trattare sulle formulazioni nel bel mezzo di una votazione.2.È
confused by Mr Schulz's intervention during the vote. You cannot negotiate about wording in the middle of a vote.2.

Non si può trattare il problema della sicurezza nel modo in cui ci sarebbe bisogno di farlo.
You can't deal with the security problem in the way that you need to.

regione rende ancora più evidente che non si può trattare la salute come una merce
makes the observation even more obvious that we cannot treat health like a commodity.

Primo: non si può trattare la Turchia alla stregua di un paese occidentale, di una democrazia.
First, we cannot treat Turkey like any other western country or democracy.

Quanto alla diversità culturale, non si può trattare la cultura come qualcosa di statico
As for cultural diversity, culture cannot be dealt with like some statistic, defined once

Non si può trattare l' acqua all' interno dell' Unione europea semplicemente come una merce da comprare
Water cannot be treated within the European Union simply as a commodity to be bought

Perciò non si può trattare la famiglia come un'associazione qualunque.
So you can not treat the family as an association whatsoever.

Non si può trattare di scopi segreti, perché
This cannot be explained by purposes of secrecy,

Signor Commissario, non si può trattare una riconversione nel settore agrario come se fosse una riconversione nel settore industriale.
Commissioner, a conversion in the agricultural sector cannot be treated as if it were a conversion in the industrial sector.

Non si può trattare la cultura come un qualcosa di statico e di definito una volta per tutte,
Culture cannot be dealt with as a statistic, defined once and for all. It

In tale contesto più ampio non si può trattare la questione senza far riferimento agli aspetti"funzionali" che i vari gruppi di note(accordi)
In this wider context, the issue cannot be addressed without referring to the"functional" aspects that the various groups of notes(chords)

Non si può trattare allo stesso modo il problema idrico in paesi a precipitazioni abbondanti e in paesi, come
The issue of water in countries with sufficient rain cannot be dealt with in the same way as it is in other countries,

Dunque non si può trattare di regimi di sostegno a carattere permanente,
So they cannot be permanent support schemes.

Non si può trattare il vostro segue come le affermazioni di interesse impersonali
You can't treat your follows like the impersonal interest claims you want

Non si può trattare di una disponibilità unilaterale,
That cannot be a unilateral offer,

Non si può trattare solo di riservare i migliori nuovi sviluppi
It cannot be a matter of reserving the best new

Как использовать "non si può trattare" в Итальянском предложении

Non si può trattare “economicamente” con loro.

Non si può trattare con chi uccide.

Non si può trattare solo questo dolore.

Non si può trattare come una colpa.

Non si può trattare con quella gente.

Non si può trattare con questa gente.

Non si può trattare l’Italia in questo modo“.

Non si può trattare la linfonodi stessi, però.

Ma non si può trattare dello stesso intervallo.

Non si può trattare tutti allo stesso modo.

Как использовать "you can't deal" в Английском предложении

Lyman frank baum may be exported to the reference citation style including apa or books, cost keeps rising if you can t deal with.